Attack on Titan (進撃の巨人)

دوباره؟

این دیگه چه صدایی بود؟

در حالیکه گروه شناسایی ، در خرابه های قلعه اوتگارد ... توقف کردن تا نفسی تازه کنن

با حمله غولا ، نیست و نابود شدن و دیگر هیچ امیدی به نجاتشون نبود

... نانابا-سان نه ! نه!

گلگار-سان ! نه ! نه

! تو رو خدا پدر

... با اینحال ، اون لحظه بود که

. کریستا

...برای همین، فقط این خواسته برام در حد امیده

.می خوام که... اونجوری که دلت می خواد زندگی کنی

!یمیر! وایسا

یمیر یهو تبدیل به غول شد ...

! آفرین ، یمیر

... اگه می خواین زنده بمونین

!بچسبید به من ...

. اوضاع ناجوره

... یمیر داره

... محاله

... امکان نداره

!من هنوز اسم واقعیمُ بهت نگفتم

بعدش نیرو های اصلی گروه شناسایی به دشمن حمله کردن

! برو به جهنم

. اونا حمله غولا رو خنثی کردن

... با اینحال

... بر فراز تک تک خرابه های این جنگ

. ارن و دوستانش به راز مهمی پی بردن

... یمیر

... اسم واقعی من...

. هیستوریاست ...

Missa & Sabzchidori کاری از

به خودمون می گفتیم بدتر از این جهنم هم مگه می شه؟

اما بدترین روز تاریخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

حتی صدای در زدنش رو هم نشنیدیم و اومد تو

اون روز رو زنده موندیم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

اینو بدون و جلوی اون گذشته بایست

دشمنو باید مثل پشه له کنیم

چشماشون رو، قیافشون فراموشت نشه

وقتی اون روز از بالا نگاهمون می کردن

دیگه چی رو باید قربانی کنیم که این دیوها رو عقب برونیم؟

!تا زنده ایم، عمر و زندگی هایی که ایثار کردیم رو فراموش نمی کنیم

!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

هر چقدر قربانی دادیم، همه برای این روز بوده

!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

!بدونید که فقط شمایید که می تونید آینده ی بشرو بسازید

مبارز

! آروم

آروم تر بکشیدش بالا

! با احتیاط بکشیدش

یمیر چطوره؟

آخه به چه وضعی افتاده؟

. دست و پای راستش کنده شده

. دل و روده اش بیرون ریخته

. اگه یه آدم معمولی بود ، فاتحه اش خونده بود

اگه آدم معمولی بود ، ها؟

!راینر ! دستمُ بگیر

!باشه

!تو رو خدا حرفمُ باور کن

. دارم راستشُ میگم

یمیر ، به خاطر نجات ما تبدیل به غول شد و با اونا جنگید

بدون هیچ چشمداشتی ، جونشُ فدا کرد

. این قضیه ، وفاداریشُ نسبت به دوستاش نشون میده

این درسته که قضاوتی که تا حالا داشته ... جای هیچ بخششی نداره

هر چی نباشه ، اون چیزایی می دونسته که . برای بشریت مفید بوده ولی مخفی کرده

اولش فکر می کردم برای محافظت از خودشه که هیچ حرفی نزده

. ولی ... کلا رفتارش عوض شد

. یمیر ، متحد بشریته

. من یمیرُ بهتر از هر کس دیگه ای می شناسم

. اون ساده تر از چیزیه که به نظر میاد

. که این طور

امیدوارم بتونیم یه رابطه دوستانه . باهاش برقرار کنیم

جدا از قضاوتی که کرده ، اطلاعاتی که داره . برای بشریت خیلی ارزشمنده

. امیدوارم بتونیم با هم کنار بیایم

... ولی می دونی

... حتی اگه آدم ساده ای هم باشه ...

این دنیا ، هر روز که می گذره داره پیچیده تر میشه

گفتی که ... اسم واقعیت هیستوریا رِیسه؟

. بله ، درسته

رِیس از همون خانواده نجیب زاده؟

. بله

. که این طور

خوشبختم ، هیستوریا

... منم

یمیر چطوره؟

. هنوز بیهوشه

خونریزیش بند اومده . ما فکر می کنیم که بزودی از زخماش بخار بلند شه

فعلا برش گردون تروست . که تحت مراقبت پزشکی قرار بگیره

. میسپرش به شماها

. اطاعت

... خب حالا

ماموریت اصلیمون ... بستن اون سوراخ بود

. لعنتی ! درد می کنه

حالت خوبه ، راینر؟

.خوب کجا بود

. غوله نزدیک بود بازومو بکنه

. خیلی وضع ... بدی بود

گفتم دیگه کارم تمومه

حتی برای آدمی به قدرت تو هم بعضی وقتا از این اتفاقا میفته

چی داری میگی؟ . این دومین بارم بود

بهش بگو ، آرمین

هان؟

اون روزُ یادت میاد که نزدیک بود توی دست غوله له بشم؟

...اوه

... اون موقع رو میگی

با این دفعه ، میشه دومین بار که یه قدمی مرگ بودم

! با این وضع ، قبل از اینکه به خودم بیام کارم ساختس

من خودم این راهو انتخاب کردم ولی . سرباز بودن سخته

انگار که یه سرباز قبل از مردن . از نظر روحی داغون میشه

به هر حال تا وقتی دیوار رو نبستیم

. وقت برای غر زدن نداریم

. آره

شما دو تا زیادی از خونتون . دور بودید

فکر کنم ... اینجا جاییه که . باید از هم جدا شیم

. درست میگه راینر

! خونمون ! بیا برگردیم

یعنی دیگه وقتش نشده که برگردیم ؟

در مقایسه با تمام بدبختیایی که تا حالا کشیدیم . این که دیگه چیزی نیست

. درسته

. خیلی نزدیکیم . چند قدم دیگه بیشتر نمونده

هان ؟

درباره ی چی صحبت می کنید ؟

. ممنون ، میکاسا

چیزیت نشده ؟

من خوبم ولی ... غولا بازوی راینرو گاز گرفتن . و وضع یمیرم که خودت دیدی

کی فکرشو می کرد که یمیرم غول باشه ؟

یعنی ... ؟

. ساشا

همه خوبن ؟

. موضوع یمیر باشه برای بعد

... و کنی

یه گروه تشکیل میدم که . بعدا در مورد دهکدت تحقیق کنن

در حال حاضر باید روی ماموریتمون . یعنی تعمیر دیوار تمرکز کنیم

فهمیدی ؟

. بله

بازم ... فکر می کردم بیشتر از اینا . غول به اینجا حمله کنه

هانس ؟

! بچه هایین که پیشروی کرده بودن

! اومدن که جای سوراخ رو بهمون بگن

! هیچ سوراخی در کار نیست

هان ؟

... تمام شب رو دنبالش گشتیم

ولی حداقل بین مناطق تروست و کرولوا .... ! دیوار هیچ مشکلی نداره

چی گفتی ؟

رسیدیم به سربازای کرولوا و . مسیر رو دوباره برگشتیم

کل راه تا اینجا رو هم . هیچ غولی ندیدیم

ولی ... مطمئنیم که غولا ! اینطرف دیوار بودن

درست گشتید ؟ مست که نکرده بودید ؟

! مست نبودم

وایسا ببینم چرا همه تون اینجایید ؟

. اگه سوراخی توی دیوار نیست که چه بهتر

! فعلا برمی گردیم به منطقه ی تروست

. هر کاری می کنید بی احتیاطی نکنید

. ما جلوتر حرکت می کنیم

یعنی چی دیوار هیچ مشکلی نداره ؟

آخه چطور ممکنه ؟

. توی این پنج سال همچین چیزی سابقه نداشته واسه چی همه ی اینا الان اتفاق می افته ؟

این دنیا داره بیشتر و بیشتر . از کنترل خارج میشه

. ارن

یه لحظه وقت داری ؟

. کارت دارم