The Dirties

Følgende film inneholder voldelige scener-

og er ment for et voksent publikum.

Av respekt for ofrene og deres familier er ingenting forandret.

Hører du meg derfra?

Hører du meg derfra? De er utrolige. Beste greiene vi noensinne har kjøpt.

-Du trenger ikke teste. -Hører du meg? Hører du meg?

-Unnskyld. Vi spiller inn en film. -Vi også.

-Lager dere også en film? Hva da? -En skrekkfilm.

Nei? Vi lager en film om mobbere på skolen vår. Hva handler deres om?

Det er et monster som dreper.

Han er en morder. Og det fins hemmelige regjeringsagenter.

De sendes ut for å finne og ta morderen.

De vet ikke at han er et monster før senere.

Det er også to detektiver, som er døde nå.

De er fra England, og begge to ble brutalt drept i en skog.

-Det er vilt. -Ja.

Filmen vår handler om to elever som mobbas av en gjeng, The Dirties.

-Så de skal ta hevn ved... -Å drepe dem.

Ja. De har denne enorme militære... Og de skyter dem fra langt hold.

Så går de til klubben Rektum og dreper dem der.

Det er kult. Det er samme klubb som i "Irreversible".

Så er det en scene der Dirties sniffer kokain-

-og vi hopper inn med våpen og bare: "Dø, din kukksugende drittsekk!"

Som replikken i "De Mistenkte". Han spiller den andre typen.

-Jeg spiller den andre typen. -Det er en scene som...

-Jeg må gå. -Jeg kommer. Bare et sekund.

-Vi må også gå. -Den er ikke klar. Ta manuset.

Filmen vår heter "The Dirties". Deres heter "The Visitor"?

Artig å treffe deg.

Håper filmen deres er skummel. Dere burde skaffe trådløse mikker.

-Ok, men den er ikke klar. -Fred!

Vet du hvem de minner om? Du er den med reguleringen, jeg er den smarte.

Det er oss! Vet du hva vi burde sagt? Det blir bedre.

-Det er løgn. -Ren løgn. Vi skulle sagt "hold opp".

Det blir bare verre.

-Om jeg var siste kvinnen på jorden. -Hadde vært du fremdeles en mann.

Ok, Rog. To mål foran skolen.

Vi skal skyte kukken av den homsen. Han med grønt lommetørkle.

Han knuller ikke i kveld.

Et vanskelig skudd. Kukken hans virker som en liten paprika.

Denne filmen blir så bra.

-Sett i gang. -Jeg er klar.

Hva gjør du? Jeg trodde vi hadde det. Jared, kom an nå.

Ok, opp mot denne. Detektiver, detektiver.

Ok, tagning.

Vet du hva en quarterpounder med ost kalles i Frankrike?

Den kalles Royale med ost, på grunn av metersystemet.

Royale med ost? Hva kaller de en Whopper da?

Den kalles Royale med ost. Jeg burde gjøre dette som Bane.

Royale med ost. Dirties, se opp.

-Er du ok? -Ja, Takk.

-Slipp hånden min, kamerat. -Hva gjør du?

-Slipp hånden min. -Slipp hånden hans.

-Jeg holder ikke i hånden din. -Er du forelsket i meg?

-Han vil holde deg i hånden. -Slipp hånden min.

-Jeg holder ikke hånden din! -Du vil kline?

Kan vi intervjue noen av dere til en film vi gjør? Det er så lett.

Vi spør dere bare om mobbere.

Det er moro. Det er lett og moro. Dere får ha en trådløs mikrofon.

-Herregud. Skal den sitte på trøyen? -Ja.

-Oi da. -Disse sakene er kule.

Så hva syns dere om mobbing, sånn generelt?

-Bortsett fra at det suger. -Det er alt jeg kommer på.

Hva har du for råd til de som blir mobbet mye?

Snakke med noen. Fins mange lærere dere kan snakke med. Av begge kjønn.

Det fins mye støtte på alle skoler. Absolutt på denne skolen.

Ungene vet hvilke lærere som er ok, ellers må de våge spranget.

Det er et stort skritt de må ta.

Lærerne gjør ikke mye. Det har vært slagsmål i gangen-

-og lærerne prøver å gå imellom og da har noen slått dem.

Jeg vet ikke. Du kan ikke snakke med dem og de fortsetter, ingen hjelper.

-Jeg antar at du må... -Slå tilbake.

Om folk ikke fatter dette så går det helt galt. Jeg får bank.

-Du får alt bank hele tiden. -Jeg blir slått i hjel.

Jeg blir slått i hjel. Hvorfor skaffer vi ikke en ekte jente?

Vi tar med kameraene til skolen og filmer Chrissy-

-etter at hun har gjort presentasjonen og det med i filmen.

Dette er Krissy B, og Chrissy H.

Og dette er prosjektet vårt til filmklassen.

-Vi skal drepe disse guttene. -Hold kjeft.

-Dirties kommer til å drepe dette. -Hold kjeft.

Dra til helvete.

Fitte, fitte.

Flytt på ditt store jævla hode.

Liker du store kukker? Du, hva er din mammas puppestørrelse?

Ok. Bra! Kevin, kan du tenne lyset, takk?

Utmerket. Ok.

Har vi noen spørsmål til disse damene om filmen?

Om deres film. Har noen spørsmål? Matt?

Store Matt.

Jeg lurte på hvorfor du skrek "Hjelp, redd meg," i den filmen?

-Hva? -Hvorfor skrek du, "Hjelp, redd meg"?

-Jeg sa ikke det. -Sa ikke hva, unnskyld?

-Jeg sa ikke det. -Sa ikke hva?

Jeg sa ikke "Hjelp, redd meg."

Jeg sa ikke det.

Hjelp, redd meg. Hjelp, redd meg.

Purpurhansken. Ikke slipp inn detektivene. Dette er mitt hus.

-Hjelp, redd meg. -Hold kjeft. tøyser du?

Vil du smake på purpurhansken?

-Er det ikke morsomt? -Vi kan ikke bruke det.

-Hvorfor ikke? Det er så kult. -Chrissy blir gal.

Hva bryr vi oss om hva Chrissie syns? Hun blir sint, vi stjal bildet.

-Ta det ut. Hun skal ikke bli sint. -Du var med på det før.

-Ikke bra om Chrissie blir sur. -Det er dårlig for deg.

-Hva gjør du? -Du kødder med mikken.

-Ditt håpløse svermeri ødelegger. -Det er ikke håpløst.

I tredje klasse skrev hun en lapp til meg.

Det sto: "Jeg syns du er en tipoenger."

-Tull. -Nei. Det skjedde i tredje klasse.

Du dikter det opp. Du vil at jeg skal tenke...

Det er sant. Derfor vil jeg klippe det bort.

-Chrissie likte deg i tredje? -Det er lenge siden, men ja.

Sporet du av?

En gang til. Tramp. Elvebreddscenen, tagning seks.

Gammel mann passerer utenfor bilde med vekslepenger i lommen.

-"Gi tilbake det der!" -"Gå ned der fra, eller jeg..."

-"Jeg har ikke spist på dager." -"Bort tigger, du er ikke velkommen."

-"Ok, jeg skal gå." -Hva gjør du?

Det er bakgrunnsrollers stemmer. Som utenfor kroa i Baldurs gate.

Det var alltid en konversasjon mellom to personer.

"Jeg kom nettopp til byen og..." Det toner bort.

Videospillfigurene i bakgrunnen av hver scene. Tiggeren og fiskemåken.

"Der er middagen min da."

Ikke le. Jeg må få til en ren tagning.

Ikke le. Du forstår ikke hvordan lydsett virker.

Hvorfor er du i underbuksene? Det er sprøtt.

Om Chrissie var begeistret for deg kunne vi be henne være med i filmen.

-Hun er det ikke nå. -Kanskje. Sånt forsvinner ikke bare.

Hvordan får vi vite om hun liker deg. Jeg vet! Vi avlytter skapet hennes!

En flott ide! Det er ikke galt! Vi setter en mikrofon på skapet hennes.

Så får Owen gå forbi.

Så. Da sier hun enten: "Herregud, der går Owen!"

Eller: "Den der jævla homsen. Få bort ham."

-Det er en ganske god plan. -Du kan gå som i Malcolm X.

Du vet der Spike Lee lærer Denzel.

Det fungerte ikke. De så deg ikke.

Husk, hold i kanten og sving med armen. Gå!

-Man hører alt de sier. -Den jenta er så korka.

-Chrissy, der er kjæresten din. -Hvem? Owen?

Det hadde vært bedre om de ikke lo.

Ok, Dirties, hva skal jeg si?

Du sier: "Dirties? La meg ta meg av Dirties."

"Dere to jobber på karakterene deres. Dere stryker, begge to."

"La meg ta meg av om Dirties. Dere jobber med karakterene. Dere..."

"...stryker?"

Og så vi igjen: "Visesheriffen vil ha saken."

Han vil ikke ha saken. Læreren din sier at jeg skal ta meg av dere.

-Jeg sa at han er ubrukelig. -Hvorfor ikke gå forbi visesheriffen?

-Kommandolinjen. -Jeg sa jo at han er ubrukelig.

Nok! Gi meg skiltene deres.

-Og nå...ahhh! -Nei eller aaaah?

-Si ahhh! -Aaahhhhhh!

Herr Muldoon?

Ta det fra samme vinkel som før. Vi skal være på samme sted.

Er dette rett? Hva sa jeg? Hva sa han?

-Han sa "kommandolinje" da sier vi... -La meg si min McNulty-replikk først.

Etter alle disse år er Kurt Cobain fremdeles penere enn Courtney Love.

-Kurt Cobain er fremdeles penere. -Den er stjålet.

Vel, Matt og Owen.

Owen, si til moren din at jeg hadde det fint i senga hennes i går kveld.

Matt, har du prøvd eplekaken hennes? Den var kjempegod.

Sikkert, gutt.

Hva faen snakker han om?

Er vi i bilde? Dette må bli kinematisk. Det er siste scenen.

Nå gjelder det. Dirties. Jeg er så spent for at det er siste tagningen.

Jeg tenker på... Jeg vil også gjøre det, men hva tror du om denne ideen?

I slutten så filmer vi en montasje av oss.

Vi hopper omkring og feirer at filmen er klar.

Og vi kan legge på den heftige sangen av Best Coast.

Kom an, Rog. Der er de. Hold deg lavt, og vær stille.

Ok, tre eller fire menn går mot øst foran skolen.

Alle røyker. Bruk røyken for å bestemme vindretningen.

Hitman 225, her Hitman 3, Romeo ekte, vi har kontakt med Dirties, 225 m.

Ok Rog, Dirtyen med grønt tørkle, skyt av ham kukken.

Vanskelig skudd, 365 meter, og kukken hans er som en liten paprika.

-Da knerter vi homsene. -Ikke si homser.

Jeg gjør Jokeren fra Dark Knight.

Dirties.

-Nøklene, kukksugende drittsekk. -Nøklene, kukksugende drittsekk!

-Hva skal jeg gjøre med dere? -De jævla Dirties styrer skolen!

Dirties? La meg ta meg av Dirties. Du burde uroe dere for dere selv.

-Vet dere at dere stryker? -Driter vi i! Vi er her for å drepe.

-For mye utenfor programmet, Matt. -For mye utenfor programmet?

-Vi skal ta de jævla Dirties. -Så tar vi deg, din jævel.

-Kommandolinjen. -Han er verdiløs. En byråkrat!

Nok! Gi meg skiltene deres.

Skilt? Skilt? Vi trenger ingen jævla skilt.

Gi meg nøklene, din kukksugende drittsekk!

Ok. Dere må endre en del.

-Hvorfor? Vent, vent. -Dere må endre en del.

Du må klippe bort banningen. Våpnene må bort.

Vi kan bippe banningen.

Vi kan ikke ha en film der dere skyter læreren. Det går ikke.

-Du slakter filmen vår! -Det gjør jeg ikke.

Tenk sånn. Dere har laget en voksenfilm. Dere er regissørene.

Det er regissørens klipping. Jeg er produsenten deres-

-og sier at om den skal vises på kino må den bli tillatt fra 11 år.

-Dere må klippe bort det. -Ta en sjanse med oss. En risiko.

Ta en risiko med oss. Kom igjen!