Revolution

- Précédemment... - Écoute-moi avec attention.

Ça va s'éteindre et ça ne reviendra pas.

De quoi tu parles ?

Tu es Oncle Miles ?

Monroe croit que ton père sait quelque chose.

Au sujet des lumières éteintes.

Et comment les rallumer.

Et par la même occasion, les tanks et les avions.

Il détruirait le continent entier.

C'est la cause du blackout ?

La nanotechnologie.

Chacune à la taille d'un virus.

Il y en a partout.

Elle ont commencé à se reproduire hors de tout contrôle.

On a mis fin au monde.

Tu sais où est la tour ?

Si je peux y entrer, je peux tout remettre en route.

Occupe-toi de Charlie.

Tu dois prendre soin d'elle

bien plus que tu ne t'es occupé de moi.

On doit remettre le courant.

Elle remet le courant, peut-être sauvera-t-elle le monde.

Où peut-être implosera-t-il.

Fais-le.

Ça a marché.

Il est temps de rentrer, M. le Président.

Que fais-tu ?

Je lance des missiles sur Atlanta et Philadelphie.

Je suis un patriote.

Tu veux tout éteindre ?

On doit éliminer le téléguidage des missiles.

J'essaie !

Sortie de nulle part, le courant est revenu.

Ce Wurlitzer là-bas est revenu à la vie,

il a joué pendant quelques minutes,

et s'est éteint.

Et les gens ont pleuré.

Ils disaient que c'était commme entendre la voix de Dieu.

Tu veux savoir où j'étais ?

Évanoui.

J'ai loupé ça. C'est l'histoire de ma vie.

Et toi ? T'étais où ?

Jeff, c'est ça ?

M'en veut pas, Jeff, mais crois-moi.

La dernière chose dont j'ai envie de parler c'est du courant.

Désolé.

De quoi veux-tu parler ?

Qu'est-il arrivé à ta main ?

Qu'est-ce qu'il a ?

Jamais simple à dire.

Merci, Doc.

Ça fait des mois, vous vous en occupez telle une mère.

C'est lui le médecin. Je ne fais qu'aider.

Je serai perdu sans elle.

Pardon.

Qu'est-ce que c'est ?

Du nylon.

Ma veste a fondu sur ma peau.

Ça a brûlé.

J'étais à 50 kilomètres d'Atlanta quand la bombe est tombée.

Vraiment ?

Sergent Neil Gibson, Fédération de la Georgie.

À la retraite.

Comment est-ce à l'Est ?

Laisse ce pauvre homme tranquille.

Papa.

J'aimerais savoir.

Atlanta et Philadelphia n'existent plus.

Ce sont des zones mortes.

Qui sait combien de victimes.

La plupart des troupes, Georgiens et Monroe,

ils errent sur les routes.

Ils ne combattent plus.

Sauf pour rester en vie.

Vous devriez être content d'être ici.

Je le suis.

Avez-vous vu cette femme ?

Papa, viens.

On reprendra dans la matinée.

Revolution S02 Ep01 -Born In The U.S.A.

C'est un accident tout bête. J'épluchais une pomme.

Essaie de ne pas te tuer.

Bonne nuit.

Pas d'anesthésiant ?

C'est tout frais.

Tu aurais dû voir Rachel quand elle était enfant,

les ongles noirs, l'attitude,

et une propention à tomber dans les bras du mauvais garçon.

C'était étrange.

Dealers d'herbe, batteurs.

Mon préféré

faisait des lancers d'étoiles de ninja.

Et elle a rencontré Ben.

Un homme bon.

Intelligent, pour changer.

Et j'ai pensé,

"Dieu merci, elle a passé le cap."

Jusqu'à son mariage.

Et quand personne d'autre ne regardait,

j'ai vu les coups d'oeils qu'elle te lancait.

Gene, il n'y a rien entre Rachel et moi.

Bien.

Ça n'est jamais arrivé ?

Quand elle était mariée à ton frère.

Ton frère.

Je te remercie de m'avoir ramené ma fille.

Je suis énervé que tu aies laissé partir Charlie,

mais je te suis redevable pour Rachel.

Le fait est, qu'elle va beaucoup mieux maintenant,

de jour en jour.

Et la dernière chose dont Rachel a besoin

c'est du mauvais gars.

Tu prends quelle direction ?

Aucune en particulier, je vais juste suivre ma route.

Tu n'as personne ?

Pas de famille à rejoindre ?

Pas de famille non.

Tu ne peux pas retourner dans ton unité.

Ils sont probablement dispersés comme tous les autres.

Je ne l'avais pas remarqué avant ce matin.

Ça va.

Frères d'armes.

Je me suis enrolé quelques années.

Je l'ai vu il y a quelques semaines.

- Qui ? - Monroe.

Il ressemblait à quelqu'un sorti tout droit de l'enfer.

Quel chemin il a pris ?

"Une maison divisée ne peut survivre."

Arrête.

Il n'y a pas de retour possible.

Je suis un patriote.

C'était ce soldat Georgien.

Je vais bien.

Oui, tu en as l'air.

Pourquoi ne pas laisser ce livre de côté ?

Que faisait Randall ?

C'est comme une image, papa,

et je suis en boucle dessus.

Chérie,

ces derniers mois n'ont pas été faciles pour toi,

et ils m'ont effrayés à ma grande surprise.

Tu dois garder la tête froide.

S'il te plaît,

ne cherche pas à rechuter.

Ce gars, Randall, était une sorte de détraqué à la Tim McVeigh.

C'est beaucoup plus complexe que ça.

À moins qu'il n'ait suivi des ordres.

Des ordres.

De qui ?

C'est bon.

Je suis juste surprise.

Tu vas mieux maintenant, non ?

Tu n'es plus cinglée.

Sympa.

Je vais bien.

Et j'apprécie...

Que tu te sois soucié de moi.

Pourquoi partir soudainement ?

Cette ville et moi n'avons pas le même rythme.

On se verra ailleurs.

Bien sûr.

Au revoir.

Tu pourrais rester juste encore un peu.

De mauvaises choses arrivent quand on est ensemble.

Ils disent vous connaitre.

Je n'en crois pas mes yeux.

Gene.

Ça fait longtemps.

Grand-Père.

Mon dieu.

Regarde-toi.

Le portrait craché de ta grand-mère.

Que faites-vous ici ?

Vous avez dû parcourir 1600 kilomères.

On espérait que vous viviez encore ici,

que vous aviez survécu.

Je ne savais pas où aller.

C'est ma faute, papa.

Les bombes.

J'ai tout détruit.

Je suis là pour vous dire

que la belle époque de la télé est de retour,

mesdames et messieurs.

Nous avons le célèbre David Schwimmer juste ici

dans cette tente se produisant en direct devant vous.

C'est vrai, madame. Vous avez bien entendu.

Le dernier survivant de Friends est ici ce soir

pour se produire, pour votre plus grand plaisir...

Tu as été silencieux toute la soirée.

Tu peux rester assis là à bouder ou m'expliquer.

Le petit rouquin, Teddy Collins,

dans mon cours de 4ème.

Il a la polio.

J'ai entendu ça.

J'arrive pas à croire que ça arrive dans ce monde.

Les choses s'amélioreront.

Il le faut.

Comment en es-tu aussi sûre ?

Le courant est revenu, non ?

Seulement quelques minutes mais...