The Warrior (무사)

translated saad/larache

خلّصه من ألمِه

نحن سَنَعُودُ إلى كوريا

قصّْ شَعرَه

انااعدك بان ارجعك إلى عائلتك

بعد الميلاد 1375 457سنة من تأسيس كوريا

لملك جونغمن الواحد والثلاثون قد اغتيل

مِن قِبل هونغ يون و تشوي مان شينغ واستبدل بالملك وو

كان وقت الفوضى في الصين عندما أسس تشو يو ان تشانغ

إمبراطورية مينغ في نانجينج.

أجبرالإمبراطوريّة وون للقيادة في سهول الصّين العظيمة

ت

تر

ترجم

ترجمة

ترجمة س

ترجمة سع

ترجمة سعد

ترجمة سعد /

ترجمة سعد / ا

ترجمة سعد / ال

ترجمة سعد / الع

ترجمة سعد / العر

ترجمة سعد / العرا

ترجمة سعد / العرائ

ترجمة سعد / العرائش

توقّفْ! !

يَقُولونَ، ان القلعة غير مرتّبة . . .

هم سَيَقُودونَنا إلى صالة الاستقبال المؤقّتة

مكان كبير جداً للا ستتقبالِ

هذا المكانِ لا يَبْدو مثل قاعة إستقبالِ دعني أَكتشفُ

انتظرو هنا

أَنا الجنرالُ تشوي جونغ لقوّاتِ يونغو حامون مبعوثين كوريا

أين مسؤولو مينغ لتَحْيِتنا؟

اجرد أسلحتَكَ وثيابَكَ الرسميةَ

الكوريون قتل مبعوثنا الدّبلوماسيّ

الآن، يرسل لنا جيش بإسم المبعوثون

سَتَدْفعُ الثمن غاليا !

أربطهم !

لا تضطرب، وتوقف عن الحركه

إرم أسلحتك أياً منكم سيعصيني سَأَقْطعُه!

جنرال تشوي!

جنرال، لا !

واجبي حماية المبعوثين.

الجنرال تشوي جانغ!

الجميع ، يتبع ما قالوه

جنرال!

نحن تقريباً في المنفى

آسف على وقاحتي

آسف.

لا، إنّه قدرنا السجنِ

المنفى أفضل مِنْ السجنِ

السجن الخانق. . . - هذا أفضلُ. . .

لكن هنا

حار جداً.

مرحباً.

نحن مِنْ كوريا.

نحن كُنّا في منتصفِ المنفى، مِن قِبل مينغ

هل أنت جنرال مِنْ اليوانِ الإمبراطورية المنغولية؟

مدرّعة كوكوتيمر العظيم?

الجنرال، لا. . . - لاتتقدّمُ هذه المره لا تَكُنْ الهجومَ

نحن ليس لدينا أيّ حقد ضدّ كوريا

لَكنَّنا لا نَستطيعُ إبْقاء كلابِ المينغ أحياء!

مصيركم بين أيديكم

دعنا نَذْهبُ !

ماذا عَنْ الإِسْتِعْداد للتَخْييم هنا؟.

منذ أن ماتَ السفيرَ نحن لا نَستطيع حَمْل واجب المبعوثين أكثر

الآن اصبحت المسؤولية على عاتقي.

إذا بقينا هنا قوَّات مينغ ستأتي.

ثمّ سنُوضّحُ القصّةً كاملةً لهم...

تُريدُ إبْقاء رحلةِ المنفى ثانيةً؟

نحن يَجِبُ أَنْ لا نَكْرهَ طريقَ منفانا.

دعنا نتبع طلب مينغ . على أية حال، نحن مبعوثي البلادِ

نحن لا نَجْلبُ أيّ خطاب رسمي وعَلَم.

كَيْفَ نُثبتُ مصداقيتَنا؟

إضافةً إلى ذلك، قوَّات مينغ قَدْ تَلُومُنا كقتله، بدلاً مِنْ المنغوليين

جنرال، مَسكنَا

حصانين !

واجب قوات الحماية انتهت الآن إستعدوا للرحيل، فوراً!

- اَستعدوا للرحيل، فوراً! - نعم يا سيدي

هنا صحراءُ لانهائيةُ

أين نَذْهبُ؟

لى كوريا!

يَجِبُ أَنْ نتُعجّلَ ونرحلَ سنَمُوتُ إذا بْقينا هنا!

لندهب.

جنرال !

يَجِبُ أَنْ نَبْحثَ عن المفقودين أولاً ?

هذه الرحلة صعبةُ بالنسبة لي,

أردتُ دائماً أَنْ أُدْفَنَ في بيتِي

هَلْ أنت متألم كثيراِ؟ ?

اريد ان اَرتاحُ هنا لفترة

لا

حتى نصل إلى شاندونغ,

نحن ما زِلنا نَحتاجُ الى مركب

الوقت ليس هو ما يقلقك

انهضْ

ماذا تَعْملُ؟

يوسول !

جنرال !

رجاءً إغفرْ لرجلِي

انه احمق. هو فقط يُريدُ الإِهْتِمام بي

انه عبد يرافقه ِ.

هذا السور العظيمُ متصل إلى الشرقِ,

حيث مينغ والمنغول في المعركةِ

يجب أن نتجنبهم.

في الشمال سوف نقع في جنود المنغول.

ماذا عن هنا في المنتصفِ؟

مستحيلُ انها صحراء الموتِ

في النهارِ، كُلّ شيء محروقُ.

ايضاً، سيأخذُ على الأقل عشرون يوما للعُبُور.

إضافةً إلى ذلك، غذائنا ومائنا سَيَدُومُ 6 أيامِ فقطِ

سَنَعْبره خلال عشَر أيامِ

وللضروره سَنَأْكلُ مرة كل يوم

الدي يقف هنا سوف يقتل في ساحةِ المعركةِ

َهَلْ دَعوتَني؟

كنائب سفيرِ، أَنا خجلانُ أَنا في مثل هذه الحالةِ التَعِيسةِ

إعتنِ بالمجموعةِ

لبقية الطريق.

أَتمنّى ان تَعُودوا جميعكم إلى موطنكم بسلامة.

فهمت.

شيء واحد فقط يَجِبُ أَنْ أَقُوله.

هذا الرجلِ هنا

هو لَيسَ عبدا بعد الأن

بما أنني حرّرتُه، فهو حُرّ عالجْه وفقاً لذلك

ارجوك نم قليلا

تفضل

استعمله متى تَحتاجُه

خُذْه.

لقد شاركت في العديد مِنْ المعاركِ مَع أبي

هل انا مختلف عنه ؟

في ذاك الوقت لم تكَن صعبة كالآن

لكن أَنا متأكّدُ بانك ستتفوق، سيدي

هَلْ سنصل بسلام الى شانغدونغ؟

حتى إذا عدنا إلى كوريا، سيَسْخرُ الناسُ منا.

لقد أخفقتُ في حِماية المبعوثين

أخفقتُ في دُخُول قلعةِ نانجينج حتى

في هذه الحالةِ، المَوت أفضلُ

نائب السفيرِ قد إختفى

اوقفه وابحث عن نائب السفير

نائب السفيرِ قد مات

ستَدْفنُ معلمك بنفسك

لَكنَّنا سَنَأْخذُ الحصانَ

جنرال

مساء الخير؟

رجاءً أعطِنا ماءَ وطعام

انا لا أَستطيعُ ان أُميّزُ مَنْ أنت

ماذا افعل؟

يجب أَنْ أُخبرَهم بأنّنا مبعوثي كوريون

لا تفعل لن يصدقونا

يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ ثمنه

إذا كنت تُريدُ ان تاكل

ألا تعرف دلك ?

ماذا تقول ايها اللعين

اهدأ

أنا لا أَستطيعُ ان اتحمل

إذا تُحرّكت خطوةَ واحدة سَأَقْتلُك الآن

هَلْ انت مِنْ كوريا؟

سيدي، اعطي الطعام إلى هؤلاء الناسِ

أنا سَأَدْفعُ ثمنه

أَنا الجنرال، تشوي جونغ.شكرا

اسمي البوذي جيزان

أَنا مسرورُ أَنْ يَكُونَ لدي شريك في الطّريق إلى موطني

أنت، لصّ! كيف تتجرأ ان تَمس ممتلكاتَي !

جنود المنغول !

سيدي

كَيْفَ تَجْلبُ سيف منغولي؟

جنرال

قبل أيام قَليلة، عَبرنَا ساحاتَ المعركة

لقد كان هناك فقط المَوتى.

هَلْ أنت راهب بوذي

نعم

هَلْ تَعْرفُ كَيفَ تَحْملَ مراسمَ للمَوتى؟

نعم، تَعلّمتُ التعزيمَ البوذيَ أيضاً

هَلْ تَكْتبُ اسمَ المَوتى؟

كُلّ رجالي كَانوا محاربين شجعانَ

فقط اكْتبُ أبناءَ الذئبِ الأزرقِ

عالجْ المصابينَ

إنّ الجنرالَ هنا

أميرتي

هَلْ تَستمرين برَفْض الطعام؟

هَلْ سَمعتَ ذلك لقد دَعاها بالأميره؟

"انقذني"

ماذا تريد؟

اللعنه! من جْلبُ هذا الشيءِ القذرِ هنا؟ انه يجلب القيء

انت جْلبت هذا الشيءِ هنا، أليس كذلك؟

تخلّصْ مِنْه، الآن

اربطه حيا

منذ زمن طويل لم ارى مقاتل جيد بالرماحِ

من أين أنت؟

لا تتحرك. قَدْ نَفْقدُ كُلّ شيءَ

عِنْدَهُ عيونُ أسد

أُريدُ ان اجعله واحد من رجالي

جنرال قَتلَ خمسة من رجالِنا

أنا سَأَعطيك عشَرة خيولِ بالمقابل

إذا تصر على الطريقِ الصعبِ

أنا سَأَنظم اليك

لا حاجةَ لذلك

انا مألوف مع هذه المواقع وقَدْ تكُونُ مساعدة لك

الآن أنتهينَا من الدَفْن هل نستطيع ان نرحل الآن؟

يجِبُ أَنْ نَنتظرَ هنا