Them!

POLICIE NOVÉ MEXIKO

5W, tady 301A, kód jedna.

Tady 5W, slyším tě, Johnny.

Je to zbytečný, Bene.

Ten člověk, co to nahlásil, byl asi opilý. Zrušíme to.

Počkej.

Vidím malé děvčátko. Asi 50 metrů od silnice.

Budu kolem ní kroužit, dokud ji nenaložíte.

- Končím. - OK.

Broučku!

Holčičko!

Počkej. Co tu děláš?

Broučku.

Jak ti říkají?

Čí jsi?

5W, kód jedna.

301A, tady 5W, slyším tě.

Ještě jednou, Johnny.

U silnice asi 5 km od vás stojí přívěs.

Nikoho tam ale nevidím. Prověřte to. Končím.

Rozumím, Johnny. Končím.

- Co jí je? - Já nevím.

Úžeh?

Spálená není. Nemohla být na slunci dlouho.

Vypadá to, že je v šoku.

Johnny viděl u silnice auto s přívěsem. Možná patří k němu.

Možná.

POLICIE

Nebudeme ji budit, dokud o ní něco nezjistíme. Jdu tam.

- Co je? - Podívej se.

Ta krev není starší než 12 hodin.

Stalo se to buď v noci nebo dnes ráno.

Jdi se podívat ven.

Tohle nebyla autonehoda.

Není to ohnuté dovnitř, ale ven.

Našels něco?

Žádné stopy, ani od pneumatik.

Jen tohle.

Vzal jsem jen jednu, ale leží jich tam několik.

Cukr.

Něco ti ukážu.

Nevím, jestli to s tím souvisí. Co tomu říkáš?

Pumy nikdy nechodí do pouště.

A žádná kočka nemá takovou tlapu.

Možná tu něco stálo.

Taška nebo konzerva nebo něco takovýho.

Může to být od čehokoli.

Tohle jsem našel uvnitř.

Zavolej, ať se připraví na snímání otisků.

Dobře.

- A pro tu holčičku ať přijedou doktoři. - Jasně.

KMA-628, tady 5W. Odpovězte, prosím.

5W, tady KMA-628, slyším.

Jsme 20 km severně od křižovatky.

Na půl cesty do White Butte.

Auto s přívěsem s poznávací značkou Illinois.

Je tu spoušť. Vypadá to záhadně.

Našli jsme holčičku, která je v asi šoku.

Pošlete sanitku a doktory. Počkáme tu na vás.

Ještě něco?

Bene?

Končím.

5W, tady KMA-628, poloha udaná 301-A,

vyšleme sanitku.

Ahoj Reggie, co děti?

- Dobrý. Čekáme další. - Blahopřeju.

- Víte, co se jí stalo? - Ne.

- A jak se jmenuje? - To nevím.

Buďte na ni hodný.

Pojedeme opatrně. Nehnu se od ní.

Co to bylo?

Nevím.

Asi vítr. V těchhle končinách zní někdy strašidelně.

Přijedu co nejdřív. Chci být u toho, až promluví.

Víš, co to je, Cliffe?

Nemám tušení.

Rychle, než je smaže vítr. Vypadá to, že se blíží písečná bouře.

- Tušíš, co se tu stalo? - Ne.

Vůbec to nedává smysl.

Kolik je asi té dívence?

Pět nebo šest.

Snad se z toho dostane.

Teď nás tu nepotřebují.

Zajedeme k Johnsonovi a zjistíme, co ví.

JOHNSONUV KOLONIÁL

Grampsi!

Nechápu to.

Ede, zavolej...

Počkej.

Gramps.

Zdá se, že ho někdo shodil.

- Co se tu asi stalo? - Co se asi stalo v tom přívěsu?

Není to rozbité nárazem, je to vylomené. Jako ten přívěs.

Bene, podívej.

Cukr.

Peníze tu zůstaly.

Další záhada. Zavolám, ať se muži, co jsou u přívěsu, přesunou sem.

Chci být na velitelství, až to děvče promluví.

Já tu počkám a přijedu s nimi.

- Dobře. Jen klid. - Jasně.

Jediné, co zatím víme, je, že ten přívěs patřil...

muži jménem Alan Elinson z Chicaga.

Nic víc.

Nemůžeš za to, co se stalo Edu Blackburnovi. Nebyla to tvoje chyba.

Někdo tam počkat musel a vyšlo to na Eda.

Já vím.

Zjistíme, kdo zabil Elinsonovy, Grampse i Eda, tedy pokud je mrtvý.

Hlavu vzhůru.

Ráno dostaneme zprávu o otiscích prstů. Snad nám něco odhalí.

- Zjistil jsi, co to je za otisk? - Ne.

Výborně.

Kite, prohledej Grampsovy osobní věci.

Neřekl bych, že měl nepřátele, ale možná...

Ne, to je nesmysl.

Jestli ho chtěl někdo zabít, proč by zničil půlku domu?

Obvolám všechny psychiatrické léčebny.

Vypadá to na maniaka.

Násilné vloupání, ale peníze nezmizely. Jen ten cukr.

Na tom už se pracuje, ale je to ztráta času.

Kdyby utekl nějaký psychopat, oznámili by nám to.

Gramps vystřelil čtyřikrát, a vrah pak z pušky udělal tohle.

Blackburn byl skvělý střelec. Dokázal trefit všechno, co viděl.

Takže pokud ten maniak nebyl po zuby ozbrojený,

bude to něco jiného.

Máš pravdu.

Kdo může, ať jde prohledávat poušť.

Pokud naše dvě letadla nepokryjí místa, kam auta nemůžou,

požádám velitele, ať najme další.

Bene, jdi se najíst a pořádně se vyspi.

Nechci, aby ses nám tu zhroutil.

- Mám nevyřízené účty. - To máme všichni.

- Zpráva z Washingtonu, kapitáne. - Díky.

Otisky na přívěsu šlo dobře identifikovat.

Pan Elinson, agent FBI, byl na dovolené se ženou a dvěma dětmi.

Zavolej na FBI. Bude je to zajímat.

Řekni jim, že pan Elinson si prodlužuje dovolenou na věky.

Jsem rád, že jsem zpátky z pouště.

- Dneska tam bylo dobrých 40°C. - Minimálně.

Kapitáne Edwardsi,

to je Robert Graham z FBI v Alamogordu.

- Dobrý den. - Posaďte se.

Řekl vám Ben, co se tu stalo?

Ano, ukázal mi všechno, než jsme jeli do pouště.

Zajeli jsme k přívěsu a do Johnsonova obchodu.

Byli jsme tam celý den. Nic.

Napadá vás něco, pane Grahame?

Nic, co by dávalo smysl.

Myslel jsem, že v FBI jsou géniové, kteří všechno hned vyřeší.

To já taky, když jsem se tam hlásil.

Letadla ani auta zatím nic nenašla.

Dejte jim čas. Lidé nemizí beze stopy.

Najdeme je.

Nevíte, co je tohle?

Netuším. Už to identifikovali?

Ne, kolega to vzal ukázat příteli, co učí zoologii.

Nikdy prý nic takového neviděl.

Hromada důkazů, spousta vodítek, ale nedávají smysl.

Už zbývá jen ta Elinsonova dcerka. Jak je na tom?

Pořád stejně. Volal jsem do nemocnice před půl hodinou.

Rád bych tohle poslal do Washingtonu.

Možná to dokážou identifikovat.

Nebo potvrdí, že to nic není.

Dobře.

Vstupte.

- Ahoj, Frede. Rád tě vidím, Bene. - Jak se máš?

Znáte se?

Myslím, že ne.

Dr. Putnam, okresní úřední lékař. Robert Graham.

- Je z FBI, tak pozor na jazyk. - Dobrá.

Dokončil jsem pitvu Grampse Johnsona. Chcete to odborně, nebo polopatě?

Polopatě. Tak říkej.

Starý Johnson mohl zemřít pěti způsoby.

Měl zlomený vaz a přeražená záda, rozdrcený hrudník a rozbitou lebku...

a teď něco pro Sherlocka Holmese:

Kyselina mravenčí v jeho těle by zabila 20 lidí.

DR. MEDFORDOVI Z MINISTERSTVA ZEMĚDĚLSTVÍ PŘILETÍ VOJ. LETADLEM

ASI 15.00 VAŠEHO ČASU

SETKEJTE SE A SPOLUPRACUJTE CONNORS

Nerozumím tomu.

Doktoři Medfordovi, dvě osoby. Ministerstvo zemědělství.

Poslal jste ten odlitek do vaší pobočky ve Washingtonu, ne?

Ano.

Znamená to, že ho někdo identifikoval?

To nevím.

- Skvělé. - Promiňte, pane.

Letadlo právě přistálo. Přistaví ho tamhle.

Díky.

Nemáte zápalky?

Děkuju.

Dr. Medford?

Jste dr. Medford?

Ano. Nemusíte křičet.

Tak to jste vy. Říkali, že pro nás přijedete.

Ano.

Já jsem Bob Graham.

- Těší mě. - To je seržant Ben Peterson.

- To vy jste našel ten otisk? - Přesně tak.

Pat, pospěš si.

Zachytla jsem se.

- Mohu vám pomoct? - Ne, děkuji. Zvládnu to sama.