X-Men: Evolution

X-Men: Evolution

Download Vietnamese Subtitle

Season 2

Release info

2x17 - Day of Reckoning (2)
A Commentary by kphay
Dịch bởi: K' ----- Phim được tải tại: facebook.com/xmenevolutionvietsub ----- Mình rất cảm kích nếu các bạn vẫn giữ nguyên credit đầu và cuối khi sử dụng bản dịch này ;)

Tags

other
Published on: 2021-04-17
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 89 lines.

Tập trước trên X-Men: Evolution:

Đoán xem ai đã về rồi đây.

Các quý ông, đây là vũ khí bí mật mới của chúng ta.

Wanda?

Nguyên nhân của cơn phẫn nộ này là từ đâu?

Cha cô bé. Ông ta đã bỏ rơi em ấy nhiều năm trước...

...khi em ấy trở nên không thể kiểm soát được nữa.

Cộng thêm với sức mạnh từ năng lực dị nhân của em ấy...

...khiến em ấy trở nên rất nguy hiểm.

Cậu ấy quá mạnh. Chúng ta phải rút lui.

Chúng ta cuối cùng đã hạ được chúng.

Em không nghĩ chị có thể kiểm soát được như vậy đấy.

- Nếu cha chúng ta biết... - Cha cậu.

Hắn sẽ phải trả giá cho những gì hắn đã làm với tôi.

Thầy muốn gặp tất cả các em trong phòng họp ngay.

Chuyện này là sao? Thầy chưa bao giờ chèn ép chúng em thế này cả.

Thầy muốn các em chào đón những đồng đội mới.

Các người cần một thủ lĩnh mới.

Phải, đoán xem, Rung Lắc, thích thì làm đi.

Tôi xong ở đây rồi.

Khai hỏa.

- Wolverine biến mất rồi. - Còn Sabretooth?

- Không thấy gì. - Nếu không có Sabretooth...

...chúng ta sẽ không bao giờ tìm được Magneto.

- Chuẩn bị cất cánh. - Nhưng còn Scott thì sao?

Chúng ta không thể đợi lâu hơn.

Cả tòa nhà phát điên rồi!

Nó phong tỏa hoàn toàn, và có vũ khí khai hỏa khắp nơi!

DEFCON 4.

Thần hộ vệ của loài người...

...the Sentinel.

Học viện sẽ tự hủy sau 10 phút.

Anh chắc không đấy?

Hãy tin anh. Đây là lối vào duy nhất.

=== Tập 2x17 - Ngày phán xét (P.2) ===

- Phát hiện mạch... - Ổn định tâm đồ, rồi đồng bộ lại...

Giam tên dị nhân lại, và chạy chẩn đoán toàn phần lên Sentinel.

Ta muốn biết chính xác nó có thể trải qua thí nghiệm của chúng ta thế nào.

Và rồi chúng ta sẽ làm lại.

Được rồi, là đứa nào phá đấy?

Cúi xuống!

Nơi này có thái độ thù địch quá rồi đấy.

- Chúng ta phải thoát ra. - Ồ, tin mình đi, mình thử rồi.

Mình nghĩ chúng ta phải tắt nguồn máy tính.

Tìm những người khác và gặp mình dưới phòng họp.

Khá đấy. Vậy là đâu được, huh?

Trừ khi một trong các em biết điều khiển đồ vật...

- ...chúng ta phải đi qua lối này. - Được rồi. Lùi lại.

Đã tới lúc bada-bing, bada-boom!

Whoa, whoa, whoa. Chúng ta đâu muốn sạt lở nhỉ?

- Amara? - Được, để em.

Wow. Vậy, mọi người gọi đây là gì, "Hang-X" à?

Thang máy không hoạt động.

Được rồi, đi thôi.

Học viện sẽ tự hủy sau 7 phút và 30 giây.

Magneto ở đây, chắc chắn, nhưng ông ta không đơn độc.

- Nên để tôi ra đó với chúng. - Cô sẽ ra.

Nhưng trước tiên hãy tránh bị bất ngờ.

Đội 2, các em sẽ nhìn thấy những quả cầu quen thuộc ở bến tàu.

- Hãy cảnh giác, Magneto có đồng bọn. - Rõ.

- Đội 3, báo cáo tình hình. - Chúng tôi đang tiến vào khu tiếp theo.

Em có cảm giác như chúng ta bị theo dõi.

Có cần phải vậy không?

Xin lỗi, chưa ăn trưa.

Trống trơn. Anh bạn, tao cảm thấy hơi quái rồi đấy. Chúng đâu hết rồi?

Xác nhận, những quả cầu không có người.

Cậu biết không, mình không hiểu chuyện này.

Phải, chúng phải biết chúng ta ở đây.

Giờ thì sao? Không thấy dấu hiệu gì cả.

Chạy đi!

- Đi thôi. - Cuối cùng cũng được vận động.

Mày không biết đâu.

Đó là cái bẫy!

- Wolverine đâu? - Hắn gần đây thôi.

Học viện sẽ tự hủy sau một phút.

Không ổn rồi, mình không hủy lệnh được.

Tránh ra. Mình sẽ nướng khét con gà này!

Khoan! Làm vậy, và mọi chuyện kết thúc, không phải theo hướng tốt đẹp đâu nhé.

Có ai biết ai đã làm việc này không?

TRUY CẬP BỊ TỪ CHỐI

TRUY CẬP BỊ TỪ CHỐI ------ - Tụi em không biết. - Không sao, anh biết câu trả lời rồi.

- Tụi em không biết. - Không sao, anh biết câu trả lời rồi.

Ai quân tâm chứ? Hãy đưa tụi em ra bằng lối mà anh đã vào.

Không kịp đâu. Chỉ còn 15 giây.

Vậy, chúng ta phải làm gì, anh Scott?

Phải, kế hoạch là gì?

Scott?

- 10 giây trước khi tự hủy. - Theo anh!

Chín.

More Vietnamese subtitles for X-Men: Evolution

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left