To The North (Spre nord)

Ivanov to Sirakov, Sirakov searching for an open teammate.

Comes from the left, crossing... To Stoichkov!

He takes the ball, passes...

And...

What a goal, what a match for Bulgaria!

One, two, three!

Hello.

Friend.

Hello.

Both of you, go to your cabins.

Here.

You are the captain?

Work.

Give him some water and something to chew.

Thank you.

It's good.

Stay calm.

Calm.

Friend!

Friend!

Please!

Go away.

Please.

Friend ...

Friend, friend.

The Taiwanese will kill you.

Listen to me!

Listen to me.

I'm sorry.

Taiwanese are bad, very bad.

We good, Filipinos are good.

My friend is dead?

I'm sorry.

Wait, please!

Understand?

We were wrong the first time.

Now it's different.

They will say we lied.

There is no evidence.

They will say we lied and we lose our jobs.

we were too weak.

Listen to them.

- They think they silenced us. - Bosun, I was there.

Remember?

- I know what... - They are mocking us.

What do they think?

That they own us.

And they do.

They don't own us.

He has the Bible on him.

I don't want to know where he is.

In case somebody finds out, I don't want to know where he is.

This way, I can't say anything to anyone.

Then...

I will be the only one who will go to him.

Who else knows?

Lou.

I will need food and water.

So, both of you,

if one of you wants to proceed differently, you should tell me now.

Because I need to know.

You may go now.

Food and water.

Safe!

Me, Romanian.

Four days.

More or less, four days.

Friend,

Understand, friend?

You pray!

Yes.

It's better without the light.

And forgive us our trespasses,

as we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

"Greetings in the name of Jesus Christ."

"If the eyes and ears

are man's first advisers,

then we are in danger here."

"On the 12th of March..."

Hello, friend.

Thank you.

Water.

Easy, it's all yours.

Food.

Very

spicy.

God makes you brave.

Yes,

brave.

Your Bible, where is it?

Can I?

Yes.

Your girlfriend?

My woman, yes.

This is our favorite passage,

the sailors.

But since you are here

with us

this becomes your passage as well.

"I will say of the Lord,

"He is my refuge and my fortress,

my God, in whom I trust."

"You will not fear the terror of night,

nor the arrow that flies by day,

nor the pestilence that stalks in the darkness,

nor the plague that destroys

at midday."

"Because he loves me," says the Lord,

"I will rescue him."

"I will protect him,

for he acknowledges

my name."

"He will call on me, and I will answer him."

"With him in trouble,

I will deliver him

and honor him."

"With long life I will satisfy him

and show him

my salvation."

Yes.

How old are you?

Two four.

Yes.

I'm working for my family.

You are a good man, Dumitru.

Thank you.

Filipinos, good?

Filipinos, yes.

Silence.

If the others will find you,

Just a few days, ok?

Yes.

For praying to God.

The Bible.

Sir,

please,

the light.

Very dangerous.

There are

moments

we find ourselves in darkness.

A darkness so black

that you are unable to see anything,

even feel your own heart.

But then,

a bright light shines through this darkness.

And you tell yourself: