Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E111 1080p OSN WEB-DL Episode 111 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 111"

How dare you come here, you impudent?

- How did you marry him so quickly? - Nursema

It's OK What are you doing, Dad?

Our wound is still fresh Have you lost your mind?

- Calm down, Fatih - Stop, please, Fatih

You're not worthy to be a father

- You're not worthy to be a father - Alright, Fatih

Shame on you! Mustafa will go back to the asylum again because of you

No one's going back anywhere

and you'll leave this house immediately, leave now!

No one will leave the house

This is my house

and what I own is my wife's property

If any of you don't like that here's the door

Do you understand what you're saying, Brother?

What's wrong with you?

Excuse me

I want to go, Kivilcim

- Help me, Mary - Come, dear aunt

Every woman who fell in love with this man was doomed to die

- Come on, Omar - Don't go, Uncle Omar

If you go now a disaster will happen in this house

Don't go too, Kivilcim

This is not the time for this, Ishil

Everyone leave I don't want another problem tonight

I apologize for letting you witness this

What did you expect to happen, Mr. Abdullah?

That your children line up in front of you and congratulate you?

- Kivilcim - Excuse me, Ishil

but I hope you don't regret this

Come on, honey

Come on, darling

I feel deeply sad

Don't be sad

They're not mad at you they're mad at me

They'll accept it

I'm trembling with fear, Kivilcim

- Don't be afraid - I'm afraid, let's go home

OK, let's go, Mom There's no need to be afraid

Don't be afraid, Aunt Everything's fine

I can't believe this They really got married!

We'll talk about this later, Doga

Come on

Dear Grandma Don't be afraid, OK?

There's no need to be afraid the problems in this house never end

Calm down, Fatih I can stay for a while if you want

What difference will it make if you stay, Uncle?

He entered the house holding her hand to tell us that she's his wife

How will we live with her? Can any mind comprehend this?

How can we live with her under one roof?

Alright, Son, I understand you but you need to calm down

- What kind of logic is this? - Fatih...

I'll talk to him tomorrow in the company

Please, we don't want another problem tonight

Please, let me know if anything happens, OK?

- OK - Come on, Omar

Come, Mom

- Doga - OK

Darling

Fatih, please, calm down

That man is not my father

My father isn't that kind of man

My father thought about his children before...

himself I don't know who this man is?

- Fatih... - Who's this man?

Tell me, Doga Am I at fault here?

How long has it been since my mother died?

- Is what he did normal? - Fatih, calm down, please

OK, I'll calm down

- We can't do anything else - Calm down

Did you see what my father did?

Did you see what he did? You heard what he said, right?

Whoever objects to what he did will leave the house

In order for that woman to live in my mother's house

my father will throw out his children

Take it easy, my beautiful No one threw you out, calm down

I can't calm down If I stay here, I'll kill that woman

I can't believe this

Nursema, if you act hastily when angry you'll regret your actions later

Alright, Firaz, go downstairs, honey

I'll pack our things and follow you and then we'll leave this house, OK?

- Come on, go - OK

Oh my!

I miss my home

- How's she? - She's in a terrible state

She started to pack our things so we can leave

Should I try to talk to her?

No, please, Mary, otherwise she'll be angry with you too

She's right

She's right We can't deny that

Yes

Do you want to explain our situation?

Fatih, do you want to explain what you're all doing?

Why were you surprised?

What surprised you so much about me marrying her?

Today is the 40th day since my mother's death

- Yes - My sister spent those days...

working nonstop and all this so that...

this would be the end she receives?

Dear Fatih, I didn't want to come and put you in this situation

I wanted your father to talk to you about it first

Shut up!

I'm talking to my father

Listen to me you'll talk to Ishil with respect

What respect are you talking about, Dad?

- OK, calm down - She's my wife

and you'll all show her the necessary respect

- That's all - Honey

Don't quarrel with your son for me

What a considerate woman you are!

I didn't know that about you

Listen to me, Son Shut up now

Alright, Dad but let me ask you first

Mustafa is about to recover and will be out of the asylum soon, right?

What do you think will happen...

when he comes back and sees you two together like this?

- What will you do then? - I'll see his doctor first, Fatih

I'll take care of everything Don't worry

- That's pretty obvious - Alright

Alright, honey let's go to our room, please

This isn't something that can be settled overnight

We're not at odds to settle anything between us, dear

We're all rational people I don't think this problem will last

- Come on, please, Fatih - Grant me patience, Lord!

Grant me patience

This was expected but it won't last

Don't be sad That's all I care about

- Please excuse me - What are you saying?

I was sure that's what would happen

Try to understand them They'll get used to it

- Where's Nursema? - Should I go and check on her?

No, no need for that, I don't want her to take her anger out on you

I can't keep avoiding her forever, honey

Since we'll live in the same house I'll have a girl talk with her

If she realizes that I came here with good intentions

this problem will end immediately

OK, if that's what you think

I'll be right back

Look at that

You didn't just break into my house you want to break into my room too?

- Can we talk, please? - No, we can't, ma'am

Come on, get lost

Nursema, your father and I love each other

- You're so immoral! - I understand your position

You're angry with me but our love isn't new

They were going to get divorced

Don't do this to your father

You'll break his heart too Try to understand him a little

What are you saying?

Are you giving me advice in my house?

Listen carefully, I'm not an easy prey like my father whom you trapped

I'll throw you out of here now get out of my room

OK, dear, as you wish

You can leave if you don't feel comfortable here

but if you ever want to visit the house

you'll call me first to ask for my permission

and I'll decide whether or not you can come

Good night, dear

Oh, darling!

- I told you not to talk to her - How was I to know?

I thought talking to her would help

She was packing her things when I entered her room

I begged her to stay so she wouldn't break your heart

- So she attacked me - She doesn't realize...

what she's doing now

I can overlook everything

What matters to me is that they don't talk to you harshly

I'll overlook what happened

Oh, darling!

Oh, my angel-hearted dear!

That's what she thinks

Nursema, what happened?

You were packing our bags a moment ago and now you're unpacking them?

If we go, it'll be a gift for her

What do you mean? Are we leaving or staying?

We'll stay

We'll stay She has the nerve to warn me too!

For God's sake! Don't talk nonsense, my beautiful

You'll resent any word anyone says to you while you're in this condition

For God's sake, Firaz! I don't want to quarrel with you either

No, that's impossible

I swear I'll make her life miserable in this house

Whoever said that a daughter-in-law is like her mother-in-law is right

Welcome, Asuda Junior

- Do you want some help? - No

Who's calling at this hour?

Nilay! What's wrong, my daughter?

Mom, did I wake you up?

No, I haven't slept yet, what's wrong? Did something bad happen?

I couldn't wait until morning to tell you

If you knew what happened you wouldn't sleep

Did something bad happen to Mustafa, Nilay?

No, God forbid, but...

I think this is what will happen tomorrow or the day after tomorrow

Dad Abdullah came home holding Ishil's hand

- They got married - I can't believe it!

What are you saying, Nilay?

The house has been turned upside down, Mom

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left