Revenge

Précédemment...

-Tu m'as piégé! -Je suis désolé

Je sais que c'était toi, Daniel. Je ne vais nulle part.

- Nous pouvons construire un avenir. - C'est ça mon avenir.

Tu romps avec moi ?

Je pensais pouvoir venger la mort de mon père seule, mais je ne peux pas.

J'ai besoin que tu m'aides.

Conrad poursuit "Voulez" pour diffamation.

J'abandonnerai la poursuite une fois que vous aurez licencié mon fils.

- Nous n'allons pas céder aux menaces. - Je le ferai.

Jimmy Brennan ? Tu as entendu parler de lui ?

Si j'en crois le rapport de police il pourrait aussi être un père.

- Que t'as fait Jimmy Brennan ? - Il m'a embrassée.

Quand j'ai essayé de le repousser, il a poussé ma tête contre le béton.

Je m'attendais à voir la femme de l'ancien gouverneur.

Je suis la première Mme Grayson.

-Ça va ? -Depuis ma blessure à la tête

Je suis un peu étourdie parfois.

Vous étiez merveilleuse, la nuit dernière Mme Grayson.

Parmi toutes les armes dont nous disposons dans une bataille,

rien n'est plus puissant que l'esprit.

Il détient nos instincts, et notre entraînement

et nous permet de distinguer les amis des ennemis,

l'amour de la haine.

Restez droite, Mme Grayson.

Mais si cette arme est peu sûre,

En aucun cas elle peut être désarmée.

L'esprit est d'autant plus dangereux, lorsqu'il est endommagé.

Et il n'y a aucune garantie

qu'il ne se choisira pas lui même comme sa prochaine victime.

Physiquement, vous avez récupéré plus que ce que nous attendions.

En ce qui concerne votre traumatisme crânien,

il n'y pas de problèmes neurologiques permanents évidents.

Cependant, il y a un petit gonflement

entre le lobe frontal et le lobe temporal gauche.

Est-ce que cela expliquerait

les battements dans mes oreilles et les trous de mémoires ?

Je ne suis pas neurologue, Emily.

Mais le laboratoire a expédié les résultats.

Il aura une meilleure analyse pour toi demain.

Et en attendant, qu'est ce que je fais ? Je...

Je pourrais être un danger pour moi, pour les autres.

Etant donné votre état d'esprit,

peut-être que parler avec quelqu'un pourrait aider.

Au moins, cela t'aidera à te rappeler ce qui s'est passé.

Parce que vous ne pouvez toujours pas vous rappeler de quoi que ce soit, pas vrai?

Je suis contente de voir que je suis toujours la bienvenue.

Je pensais que tu aurais changé les serrures maintenant.

J'ai des choses plus importantes à m'occuper

que ton départ, Conrad

Comme quand je séjournais à South Fork.

Je peux à peine imaginer ce que tu faisais.

En plus d'avoir viré notre fils pour ton amusement, je veux dire.

En fait...

Je suis venu prendre soin de ma nouvelle entreprise.

Et pour que je puisse l'aborder avec un esprit clair,

Je voulais, pour anticiper, convoquer nos avocats

pour cimenter notre divorce demain.

Oh, j'imagine, comme toujours que ma maison sera

la première chose que tu chercheras à m'enlever.

Pourquoi empiéter sur nos bons souvenirs de notre premier divorce

en répétant les mêmes disputes pendant le second ?

Mrs. Grayson,

Il y a eu un incendie à la galerie.

Je pense toujours que nous n'aurions pas dû entrer.

L'agent immobilier est en retard.

D'ailleurs, je devais vérifier les problèmes de sécurité.

utilisant des moyens d'effraction dont je n'étais pas au courant.

Mon gestionnaire de compte vient de me quitter.

C'est la troisième personne qui s'en va.

depuis qu'ils ont entendu parler des manigances de Conrad.

Ne me dis pas "Je t'avais prévenue"

Je vais miser sur l'approche "attendre et voir."

C'est ce que j'ai fait quand Conrad a acheté le bar l'an dernier.

C'est seulement pour blesser Daniel. Pas moi.

Bon, écoute.

On ne parle plus de Conrad.

Je ne veux pas critiquer dès le départ,

car...

Je pense que ça peut être l'endroit parfait.

Mais tu n'as vu que deux maisons.

Je sais, mais mon père disait que lorsqu'on est en recherche,

c'est le premier qu'on aime que l'on devrait acheter.

Mais...

Tu es sûre de vouloir vivre ici ?

Je sais que c'est loin de tes habitudes.

je suis venue ici pour commencer une nouvelle vie.

et laisser derrière moi la vie à laquelle j'étais habituée en France.

Puisque c'est mon anniversaire demain

et que tu as sûrement encore oublié,

J'ai décidé de te dire ce que je veux.

Ok, je suis coupable.

Donc dis - moi ce que tu veux, et tu l'aura.

J'ai été refusé à l'institut de design.

Je pensais avoir une chance, mais ils ont cru à un manque d'expérience.

Donc j’espérais que tu puisses me trouver quelque chose à " Voulez".

Tu veux mon travail ?

Parce qu'il est à prendre.

On dirait bien qu'il n'y a pas de limites à l'insécurité de Papa.

Il m'a fait viré et a pris ma place dans le magazine.

Je suis désolée, Daniel.

Au moins utilise le à ton avantage.

Je te garantie qu'il mettra tout en oeuvre pour t'aider.

Mais tu sais quoi ?

Je préfère passer mon temps

à t'organiser une super fête d'anniversaire.

Tu ne peux pas organiser ça en un jour.

Tu le mérites, petite soeur.

Après tout,

ça semble plutôt clair que nous sommes

tout les deux contre le reste du monde.

Qu'est-ce qui c'est passé ?

Je suis venu hier pour travailler,

essayer de faire face à ce que tu m'as dit et j'ai,uh...

Je devais être tellement énervé que j'ai,uh...

C'est ma faute. Je suis désolé.

Non, non, non, non C'est ma faute.

Tu devrais y aller, d'accord? Laisse moi m'occuper de ça.

Non. Nous sommes dans le même bateau.

Quelqu'un a vraiment fait un numéro à cet endroit, hein ?

Je suis Jimmy Brennan l'entrepreneur que vous avez appelé.

Je ne sais comment vous avez entendu parler de moi.

Ça a du être en bien, non ?

Revenge 03x14 - Payback

Est-ce que c'est à Aiden ?

Où va-t-il ?

Là où mon jet l'a emmené.

Il est là ?

Comme je savais que tu allais passer,

Je lui ai dit de déguerpir.

Je ne voulais pas confondre une situation déjà confuse.

Tu voulais lui dire au revoir ?

Non, c'est probablement mieux comme ça,

surtout depuis que je ne sais pas ce que je fais la moitié du temps.

Ce qui nous ramène à pourquoi tu voulais

les douze heures des caméras de sécurité du South Fork.

Tu es au téléphone.

Aucune idée avec qui tu es en train de parler ?

Non.

Bien, je parie que Conrad le sait.

Tu prends le couloir.

Tu rentres dedans.

Conrad part.

Au moins, il a été un gentleman.

Il ne reviendra pas avant sept heures.

Quand je me suis réveillée.

Qu'est-ce qu'il se passe avec toi, Em ?

Trous de mémoires ? Associée avec Conrad ?

Mon scan C.A.T a montré un gonflement.

Quand ça diminuera je suis sûre que ça s’arrêtera.

Ouais, mais c'est ce que le docteur t'as dit

ou c'est ce que tu voulais entendre ?

Elle a envoyé mes résultats à un spécialiste.

Peut-être que tu devrais parler à un thérapeute.

Tu sais que je ne peux pas risquer de dire la vérité à un étranger.

Oui, mais ce n'est pas un risque que tu as déjà pris ?

J'ai survécu seule tout ce temps.

Crois moi. Je peux le supporter.

Tu es sûre de ça ?

Qui connais-tu à Los Angeles ?

- Allo ? - Emily ? Stevie Grayson.

- C'est sympa de vous reparler. - Vraiment ?

Je suis en ville, et je suis prêt à procéder à votre divorce.

Je t'ai supplié de laisser ça de côté.

Oui, c'était avant que tu me racontes ce qu'il c'était passé,

Avant que tu me dises que tu as été forcée de me sacrifier

d'aller de l'autre côté de l'océan pour rester à l'écart de cet homme.

- Et j'ai passé ma vie a construire un monde

pour échapper à ce qu'il a fait.

Et maintenant il est dans notre espace.

- Je n'aurai jamais du te le dire. - Pourquoi ?

Pour que je ne sache pas quel monstre il était ?

Où que je suis l'enfant né d'un viol ?

- Je vais le tuer. - Patrick.

S'il te plait... Ne tente rien.

Si je te perd à cause de cet homme...

Tu es la seule bonne chose

qui m'est arrivé au plus mauvais moment de ma vie.

C'est pourquoi je tiens autant à toi chéri.

Maintenant, je veux que tu renvoies cet homme.

-Très bien. Ok. -Très bien. Compris.

Charlotte aime cette musique.

Vous pensez vraiment pouvoir le faire ?

Pour Daniel Grayson, Je vais le cloner si je le dois.

Ah, elle est là !

Larissa, voici ma femme, Emily.

Daniel m'a dit tout ce que vous avez traversé.

Vous avez de la chance d'avoir un homme si fort à vos côtés.

-Vous n'avez pas idée. - Oh, je pourrais.

Il met tout en suspens pour cette fête d'anniversaire.

Pour Charlotte ?

C'est gentil de ta part, Daniel.

Je fais tout ce que je peux pour les gens que j'aime.

Je vais aller vérifier où le groupe devrait se mettre en place.

D'accord, très bien.

J'ai appris que tu n'étais pas rentrée hier soir.

Je suis étonnée que tu t'inquiètes,

surtout après que tu m'avoir malmené.

Je sais que tu le regrette.

Non, la seule chose que je regretterais, c'est notre mariage.