The Blacklist

- Tidligere: - Hvad får Reddington ud af det?

- Det bliver værre og værre. - Vi skal ikke have babyshower.

- Jeg vil bortadoptere barnet. - Hvorfor det?

- Du og Tom er enige om noget. - Vil han beholde det?

Jeg behøver jobbet.

- De som har forsøgt blev slagtet. - Af Klerken. Det er længe siden.

Tak, drenge.

Jeg går ind nu. Jeg afbryder lige alarmen.

Alarm afbrudt.

Ja, den taler. Stedet er topmoderne.

Jeg har hentet sidste kasse. I aften er vi officielt flyttet ind.

Slap af.

Vi vokser hurtigere end 90 procent af nye teknologivirksomheder.

Jeg må slutte. Vi arbejdede hårdt for at nå hertil. Nu må vi nyde det.

Jeg er enig. Det er vigtigt at nyde sit hårde arbejde.

Sig "cheese".

Han er ved at gå i choktilstand.

Hvid mand, 30 år. To skud. Det i venstre side har nok ramt aorta.

- Hvad har han gjort? - Han har selv fjernet en kugle.

Tom? Han er en ven af en ven.

Han er ilde stedt. Politiet er kontaktet. De vil afhøre ham.

Vi må skynde os. Pulsen falder.

Ved du hvor han er? Han svarer ikke når jeg ringer.

Jeg antager at du mener Tom.

Har du gjort ham noget? Da vi talte sammen sagde han, vi var fri for dig.

Jeg er ikke dit Tom-problem. Tom er dit Tom-problem.

- Han dukker nok snart op. - Hvorfor er vi til kunstudstilling?

Roberta Smith på Times sagde, at den er interessant.

Det er et passende sted at fortælle om vort kommende eventyr.

Et foto fra et gerningssted, som kom på nettet for nogle timer siden.

Det er mordet på Randy Brenner i hans nye hus i Richmond.

Det lokale politi er rådvilde. Det var ikke et almindeligt indbrud-

som gik galt og ikke et affektmord.

Det er begået af et sygt menneske og er et kunstværk.

Dem som kender til ham kalder ham Drexel.

Han ser sig som performancekunstner og som de fleste af disse-

- er hans arbejde en form for social kommentar.

De fleste plejer ikke at dræbe folk.

Sidste vinter myrdede han ejeren af det største CAFO i Europa.

- CAFO? - Et anlæg hvor dyr slutfodres.

Han hængte ejeren op på en krog præcis som dyrene som blev slagtet.

- Det var ikke så elegant. - Drexel er aldrig subtil.

Hans arbejde dukker op på uventede steder, nogle gange kun i få timer.

- Har han fans som støtter ham? - En lille kreds af rabiate tilhængere.

Døden er underholdende og Drexel får dem til at føle sig delagtige.

En hemmelig protestbevægelse.

Hvordan ved du, at Drexel dræbte Brenner?

Han gør reklame for det.

Ifølge Reddington var billedet i omløb to timer før liget blev fundet.

- Morderen tog det. - Hvordan fik Reddington fat i det?

Det blev publiceret på nettet på et undergrundssite ved navn Rigby.

Al undergrund omtales. "Rimona" omtalte Drexels næste show.

"Næste mesterværk er allerede på vej."

Indgår mordet i en slags udstilling? Ved ingen hvem Drexel er?

Det rygtes at han er kunstprofessor, politisk reporter eller vandrehistorie.

Reddington leder efter Rimona. Hun vil bringe et interview med Drexel.

Tag ud til gerningsstedet før liget flyttes.

Problemer?

Tom kom ikke til middag i går og han svarer ikke.

- Han dukker op. - Det siger Reddington også.

Jeg forstår at det må være svært at bortadoptere sit barn-

- men jeg forstår det med tanke på alt hvad du og Tom har været igennem.

Jeg er her, hvis du behøver noget.

Har du fortalt det til Cooper?

Du bad mig aflyse din babyshower. Alle ved det nu.

- Hvorfor? - Er du sur?

Nej, men jeg havde ikke bestemt mig for hvordan jeg ville fortælle det.

Du har dårlig samvittighed. Det skal du ikke have.

Samfundet får kvinder til at føle, at de skal have børn.

Jeg vil ikke have børn. Jeg vil have en karriere.

Mænd kan begge dele, men for kvinder er det to heltidsjobs.

Undskyld, jeg tænkte mig ikke om. Skam dig ikke over din beslutning.

Agent Ressler. Tak fordi I holder skansen. Hvad ved I?

Han har siddet her en tid. Vi havde flyttet liget, hvis du ikke havde ringet.

- Hvem fandt ham? - Joseph P. Adelson.

De er kompagnoner og de skulle arbejde herfra.

Nogen knækkede hans hals som en kyllings ved 22-tiden i går.

- Var mobilen der da han blev fundet? - Ingen har rørt den.

Hvad fanden er det?

I er her fordi I ved hvem som gjorde det her.

Noget i den stil.

Flot, agent hvad-du-nu-hedder. Smil til kameraet.

- Kvinder vil have børn. - Mange bortadopterer deres børn.

Næsten altid under specielle omstændigheder, hvilket jeg forstår.

Kvinder er sådan. Keen beholder det.

Beklager ventetiden. Joe Adelson.

Tak, vi ved at du har haft en frygtelig morgen.

Randy og jeg var kompagnoner og bedste venner siden college.

Du talte med Randy i går aftes. Hvad talte I om?

Arbejde. Vi startede firmaet for et år siden.

- Er I et finansselskab? - Vi tilbyder en netværksportal...

...for handel, information og forskning.

- Hård konkurrence. Er I skarpest? - Vi håber det.

- Huset Randy købte var vel dyrt? - Hvad er I ude efter?

Politiet troede at Randy blev dræbt af en indbrudstyv.

- Vi er ikke enige i den teori. - På grund af?

Mærkerne på gulvet tyder på kamp.

Randy blev placeret i sofaen efter mordet. En indbrudstyv gør ikke det.

Nogen ønskede at vi skulle finde ham sådan og at vi skulle tale med dig.

- Jeg forstår ikke. - Mobilen blev lagt i Brenners hånd.

Mordaren vidste at vi ville tjekke hvem han talte med sidst.

Hvad tror du han håbede at vi ville opdage?

Jeg ved ikke hvad I tror der er sket. I kan se alle kundelister.

Randy var som en bror for mig. Forstår I?

Han skjuler noget, men jeg tror ikke, at han ved hvem morderen er.

Han virkede nervøs. Han tror måske, at han står for tur.

Jeg tjekkede computeren fra Brenner. Webkameraet tog billedet.

Drexel fjernstyrede webkameraet.

Jeg analyserede harddisken og fandt en RAT.

Man overtager systemet og får adgang til webkameraet.

Det her kan med kunstig intelligens modificere indholdet. Usædvanligt.

Det er ekstremt sjældent. Jeg har kun set det én gang tidligere.

Det var del af en fortrolig NSA-sikkerhedsbriefing.

Hvordan har han fået fat i det?

Bed dem om et møde nu.

Vi åbner om en time.

Det er derfor vi er her nu. Vi vil have "fugu kimo".

- Fugu kimo? - Pindsvinefisklever.

Den indeholder en gift som er 1200 gange giftigere end cyanid.

- En fisk kan dræbe 30 voksne mænd. - Spiser folk den slags?

Det er ikke lovligt, men der findes altid folk som vil udfordre skæbnen.

Først begynder det at brænde i læberne og så hænderne.

Hvis kokken har været omhyggelig overlever man med et adrenalinkick.

Ellers kan giften dræbe en på nogle minutter.

Det er ulovligt at tilberede.

- Jeg har hørt at du er så dygtig. - Hvem har sagt det?

Min kollega og jeg har læst det. Du var med i netmagasinet Rigby.

Vi vil ikke skabe problemer. Vi vil bare have informationer.

- Kvinden som interviewede dig. - Rimona.

Kan vi få hendes nummer?

- Tom? - Hør her, Liz.

- Hej, Nik. - Det er vedrørende Tom.

- Han er blevet skudt. - Hvor er han?

Han opereres stadig. Politiet er her.

Han er mistænkt for et røveri.

- Er du der? - Overlever han?

Han lever, men jeg ved ikke hvor længe.

- Tilhører programmet NSA, eller ikke? - Jeg må ikke kommentere...

Programmet blev fundet på en hjemmecomputer.

Nu er det forbundet til et mord. Det er bedst at du begynder at kommentere.

Det er vores og det er fortroligt.

En trojansk hest på steroider. Vi kan fjernstyre alle systemer i et netværk.

Inklusive webkameraer?

Computere, sikkerhedssystemer og selv babymonitorer på wifi.

Det er et førsteklasses spionværktøj.

Hvis det findes derude har vi en national sikkerhedsrisiko.

- Hvad er det? - Nogen bliver vist fyret.

- Hvor skal du hen? - Aaron Mulgrew?

Undskyld!

Skal du nogen steder?

Et mirakel at han overlevede. Vi troede ikke han ville klare det.

- Gør han det? - Det ved vi når han vågner.

Han har mistet meget blod.

Det vidste jeg ikke... Det er tydeligvis Toms.

Sidst vi mødtes virkede det ikke som om I var sammen.

Det er kompliceret.

- Skal ringe til politiet når han vågner. - Røveri? Er det hvad du har hørt?

Jeg ved bare at det lød alvorligt. Ved du ikke hvad han lavede?

Ingen anelse. Han havde en illusion om, at vi kunne blive en familie.

- At vi kunne komme væk fra... - Reddington? Er det umuligt?

Du aner ikke hvordan det er at føle sig fanget.

At føle at ens liv ikke er ens eget længere.

I kan ikke bevise, at jeg lækkede programmet.

Hvorfor flygtede du som en bange tøs?

FBI og NSA tjekker alle dine systemer.

De undersøger dit hjem, kontor og dit skab. Hvad finder de der?

- Hvis jeg taler... - Måske slipper du for forræderitiltale.

- Du bliver kun tiltalt for spionage. - Programmet var på en pc et mordsted.

Jeg ved intet om noget mord, men jeg gjorde programmet tilgængeligt.

Jeg lavede et site. De ting vi laver er farlige.

De kan skade uskyldige.

Er det et politisk statement?

Jeg mener ikke, at staten skal have så stor magt.

Kriminelle og vort lands fjender kan anvende det.

Derfor modificerede jeg det. Det har en "ring hjem" -komponent.

Når det anvendes ser jeg det og kan spore det.

- Vi behøver de data. - De er i mit skab.

Ikke længere, pops.

Jeg har altid været vild med "pops". Louis Armstrong blev kaldt det.

Og Willie Stargell. Herregud, sikke bolde han kunne kaste.

Pops Foster, Pops Fernandez.

Og så er der de poppende lyde.

Blandt andet når en skulder går af led.

Meddel den som bestemmer, at jeg venter udenfor.

Raymond Reddington. Det er virkelig dig.

- Hvordan fandt I os? - Jeg læste Rimonas artikel om fugu.

Køkkenchef Hanzo sagde, at jeg kunne finde dig her.

Du forstår nok at dem som skriver for Rigby gerne vil være anonyme.

Er ligeglad med hende. Jeg vil have fat i hendes interviewobjekt Drexel.

En journalist skal ikke afsløre sin kilde-

men jeg kan måske kompensere.

- Hvad har du i tankerne? - Et interview - med dig.

En ting ad gangen. Først må jeg tale med Rimona.

- Hvordan går det? - Vi fandt computeren Mulgrew brugte.

IP-adresserne på alle som har anvendt programmet findes på listen.

- En af dem tilhører Drexel. - Hvor mange er der?

- Det tager flere uger at tjekke alle. - Drexel venter ikke så længe.

- Har I noget på Adelson? - Vi har lige fået deres regnskaber.

Hvis vi ikke snart finder Drexel dukker der et lig mere op.

- Hvor er agent Keen? - Hun skulle se Reddington.