The Dragon Prince

بـا بــوم‌‍‌

« ترجـــمه و زیرنــویس از Erfan_Ugmid »

سـال ها پیـش ، زیـدیا فقط یک سـرزمین بود ...

کـه پر شـده از جـادو و شـگفتی بود

در زمـان های گـذشته ، فقـط شـش منبـع اولـیه‌‍ـی سحـر و جـادو وجـود داشتـ...

« خـورشید » « مـاه »

« ستـارگان »

« زمیـن »

« آسـمان »

و اقـیانوس

امـا هـزاران سال پـیش، انـسانی جـادوی دیـگری کشـف کرد...

منبـع هَفتم

جـادوی سیـاه

از ماهیـت جادویی در دسترس خودشـان استفاده میشد

تا نـیروی سیاه را آزاد کـند.

وحـشت زده از چیزی کـه میدیدند

الـف ها و اژدهـایان جنـون را متوقـف میکردند.

آنـها انـسان های باقـی مانده را به سمـت غـرب هدایت میکردن.

تا ایـنکه قـاره به دو نـیم تقسـیم شد

در شـرق ، سرزمـین های جادویـی زیدیا بـودند

و در غـرب ، پادشـاهی انسان ها

بـرای قرن ها ، پادشـاه اژدهـایان از مرز محـافظت میکرد.

اژدهـایی که خودش را ثـاندر صدا میزد، هنگـامی که صحـبت میکرد،

صدایـش زمـین و آسمـان را می لرزانـد.

اما در آستـانه شـروع شدن زمـستان

انسـان ها از جـادوی سیـاه غیرقابـل وصفی برای کشتـن ثانـدر استفاده کردند

بعَد از آن ، بـدون رحمـی، آنهـا تنـها تخمـش را نابـود کـردن ، وارثـش را...

شـاهزاده اژدهـا

حـال دنـیا بر پـایه جنـگ تمـام عیـار است.

« شــاهزاده اژدهــا »

« کتـاب اول : مـاه » « فصل اول : پژواک اژدهـا »

بگـیرش ، هیولـای پاسـتیلی

! کـالوم

چیـزی نیست ازران

فقـط یه رعـد و برقه. چیـزی برای ترسـیدن نیست

بگـیر بخواب

من نتـرسیدم

بِیت ترسید.

کی اونجاست ؟

! بـه نام پادشـاه هاروو خودتـو معـرفی کن

! خواهـش میکنم

تـو کی هسـتی ؟

جـادوگر بزرگـ ! لطفـا ، ظروریه !

لـرد ویرن ، یه چیزی دیدم.

لـرد ویرن ، آهـ... پادشـاه هاروو هنـوز بیدار نشدند

وایـرن ، بهت نگفتم اگه دوباره به این زودی بیدارم کنی

مجـبور میشم اعـدامت کنم ؟

بهت یه دقـیقه وقت میدم

خب ، چی مهمتر از این بود که زندگیتو به خطر انداختی و اینجوری به اتاق خواب پادشاه اومدی ؟

آدم کش هـا

متوجه ام

یک گشـت زن قبـل سپیده دم دیدتشـون

خب ، انقـدر ترسناک نگاه نکن. ما تعـداد زیادی از اونـارو کشتیم.

نکشتـیم پیپ ؟

ایندفـعه متفاوته.

ما مـعتقدیم اونا مـون شادووی الـف ها هستن.

مون شـادو الف ها ؟ پست دیـده بان چطور قصر در رفت ؟

نمـیدونم ، گل آلود و خیس و کثیف بود...

به نحـوی اون خوش شـانسی آورد.

گـارد پادشاهی برای متوقف کردنـش کافی نخواهـد بود

وضعیتو بفرسـت برای ژنـرال آمایا و گـردان دائمی

بـریچ خیلـی دوره. اونهـا هیچوقـت به موقع نمیرسند.

مـاه امشب چجوریه ؟

کـامل

... الـبته که کـامله

بمون شـادو الف ها در اوج قدرتـشون

هیـچ دفاعی در مقابل اونا کـافی نخواهد بود.

بعـد ما دفـاع نمیکنیم ، حمـله میکنـیم.

در روز روشـن امـروز مـا باید پیداشون کنیم ،

و قبَل اینکه دیر بشـه متوقفشون کنـیم.

آفریـن ریـلا

آره ، از هردوتـاش استفاده کردم

میتـونم ببینم

بِیت ، ساکت باش

! شـاهزاده ازران !گـرفتمتون

من فقط داشتـم ... اونهـارو تحسین میکردم.

اوه ، با دستـاتون ؟

آره‌ ، عـاولی بنظر میرسن.

خـب اونا عـالی هستن، ! و برای شـما نیستن

یا هیـولای کوچیکـتون ، بیت.

... تو داشتـی

میـتونی از تو چشـماش بخونی که بیگـناهه

داری باهام شـوخی میکنی ؟ من دقیـقا همینجا وایسادم‌

! هـعی

شـاهزاده کالوم ما امروز بـر روی هنـرع...

هنـر کار میکنیم ! بالاخـره تو یه چیزی که خوبـم.

معذرت میخوام ، معذرت میخوام دیگـه وقفه نمیندازم.

لطفـا ... ادامه بده سورن.

هنـر دفاع کردن در وضعیت های بحـرانی جنگ با شمشیر.

جفـت شدن زاویـه ها ، حرکت ها ، پیش بینی کردن...

به اشتبـاه انداختن حریفت و تمـومه ، آماده ای ؟

آهـ ، باید بگـم نه.

عالـیه ، بیا انجـامش بدیم.

پـری ، پـری ، پـری ... مـردی.

پـری ، پـری ... مردی.

پـری ... مردی.

واقعـا ؟ مطـمئنی ؟ حتـی اگه زره پوشیده بودم ؟

حـتی اگه نادرترین زره افسـانه ای و پوشیده بودی،

با جعل کردن آتیـش سوزی الف ها...

کـاملا مرده بودی.

- ! تو این کار افتضاحم - آره

ولی بهرحال باید تمـرین کنی ...

چون این چیـزیه که از یه شاهزاده انتظار میره.

- یا یه شازده خونـده - چی ؟

چـی ؟

هعی ، خواهرت.

- اون قراره به سـمت درست بره - ساکت باش

! کـلادیا

اوه ، سلام کالـوم

تو جـالب نیستی

- این جدیـده ؟ - بطور نسبی جدیده.