Shooter

С Н А Й П Е Р И С Т

Имаме раздвижване.

Двама мъже.

Приблизително

40 кози.

Те не са на ничия страна. Няма нужда да ги убиваме.

Заплаха?

От небето, от пътя и от страната на реката.

Само рибите могат да ни засекат от водата.

Сара ще учи за медицинска сестра.

Сама го е решила.

Прекрасно.

Сигурен ли си, че опазваме мира?

От самото начало нямаше мир.

Прекалено спокойно е.

ВОЕННА БАЗА НА САЩ ЕТИОПИЯ

Проверете тези координати.

Базов лагер, говори TС-129.

Имам визуално потвърждение за местоположението на ТС-129.

8 км до мястото на екстракция.

Базов лагер, приятелски сили наближават мястото на екстракция.

Момчетата пристигат.

Внимание, тук базов лагер.

Към ТС-129 приближават вражески сили от север.

Виждаш ли ги? - Засякох мишената.

Сектор "Б" в дълбочина. Кола с прикрепено оръжие.

Разстояние?

800 метра и приближава.

Вятър на стойност 3/4, фиксирай 2 вляво.

820 метра, бяло петно на пътя.

На прицел. - В обсег.

Стрелба при готовност.

Попадение.

Базов лагер, заплахата е неутрализирана.

Тук базов лагер, прието.

Съобщи, че тръгваме.

Базов лагер, мисията изпълнена. Прибираме се.

Внимание, вражески сили приближават сектора ви.

Мислех, че няма наблизо.

Цел: 620 м, 45 км/ч, 3 мм.

Позиция на картечницата: 820 метра, стойност 3/4.

Стрелба при готовност.

Цел: 9-2-0, стойност 3/4.

Виждам го, виждам го. - Стрелба при готовност.

Не знаят къде сме! - Могат да извадят късмет!

Базов лагер, спряхме вражеските сили.

ТС-129 продължава към мястото на екстракцията.

Под вражески обстрел сме.

Базов лагер, чувате ли ме? - Изключете ги.

Обучени са и се намират на 8 км във вражеска територия.

Ще се оправят сами. Изключете ги.

Базов лагер, чувате ли ме? - Приключвайте! Тръгваме!

Нали нямаха въздушна подкрепа? - Съобщи на базовия лагер.

По дяволите! Няма връзка. Това е невъзможно.

Никой не отговаря. - Изоставили са ни.

Не се тревожи. Ще се приберем.

Дони!

Дони!

36 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

Хайде!

Хайде, Сам!

Какво правиш?

Нямам нищо за теб.

Хайде, да тръгваме.

Добро момче.

Бягай.

Добро момче.

Какви лъжи ни пробутват днес?

Има и за теб.

Добро момче.

ЛАНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ

Сержант Боб Лий Суагър.

Бивш морски пехотинец. Няма по-добър от него.

Последната му мисия се провали.

Бил окачествен като заменим и изоставен на вражеска територия.

Врагът изпратил хеликоптер и отряд от 100 души.

Убили най-добрият му приятел и съгледвач.

Няма официален доклад. - Тук пише, че са понесли

70% човешки жертви, а останалите са избягали.

Агентът, който нареди да бъдат изоставени

изведнъж изчезна 2 седмици по-късно.

Нямаше обвинение. Боб Лий напусна след седмица.

Изглежда Боб Лий не е смятал, че е заменим.

Отглежда и убива сам храната си. - Рядко се появява сред хора.

Това е човек изпълнен с патриотизъм и дълг.

Не по усмотрение, а по убеждение.

Някои не знаят какво да правят, когато изгубят вярата си.

Боб Лий е един от тях.

Сигурен ли си?

Не, няма да купувам и не искам нищо.

Върнете се там, откъдето сте дошли.

Боб Лий Суагър?

Казвам се полковник Айзък Джонсън.

Труден си за откриване. - Явно не достатъчно.

Идвам отдалеч за да те видя. Имаме работа за теб.

Отдавна нямам нищо общо с хора като вас.

Недей.

За да влезеш неканен ще трябва да застреляш кучето.

Бавни реакции имаш. Няма ли да размислиш?

Застреляш ли кучето ще те погреба в планината.

Никой няма да го е грижа.

Извади си пистолета бавно, за да не трябва сержанта да те погребва.

Аз не нося оръжие.

Знаеш ли какво е това? - Почетен медал за храброст.

Не го раздават лесно. Ваш ли е?

Да. Баща ти също е имал такъв, нали?

Какво сте направил? - Нещо неразумно,

което спаси живота на други.

Ще ми отделиш ли 5 минути?

Той и кучето остават отвън.

Искам да плануваш атентат срещу президента.

Кой президент? - Нашият.

Не съм казал да го изпълниш.

Да го плануваш, за да може да бъде предотвратен.

Ще има опит за атентат през следващите 2 седмици.

Разшифровахме анонимно съобщение.

Някой сред нашите.

Не можем да използваме нашите служби.

Имат човек в правителството.

Президентът има 3 публични изяви през този период.

Във Балтимор, Филаделфия и Вашингтон.

Сикрет сървис охранява президента от непосредствена близост.

Имаме информация, че ще стрелят по него от повече от 1600 метра.

Искаме да ни кажеш, как ти би го направил,

за да го предотвратим.

Не съм напълно убеден, че такъв изстрел е възможен.

Но не искаме да рискуваме.

Няма подобни потвърдени изтрели.

Защото се извършват така, че да не могат да бъдат потвърдени.

Потвърждаването е нежелателно.

Знаете ли какво е необходимо за такъв изстрел?

Всичко е от значение - влажността, височината, температурата, вятърът.

Куршумът лети 6-10 секунди. Трябва да знаеш къде ще е мишената.

Дори завъртането на Земята оказва влияние.

Ще е изстрел в главата от 1600 метра.

Знаете ли за такъв снайперист? - Да.

Тогава имате проблем. Намерете снайпериста.

Работим по въпроса.

Трябваш ни ти. - Не обичам много президента.

И предишния не го обичах. - Искаш ли да има президент?

Живеем в свободна страна. Искаш да ни управляват убийци?

Понякога ни управляват.

Знам, че си стоял пред знаме

и тържествено си се заклел

да защитаваш конституцията на САЩ срещу всеки враг,

отвън и отвътре. - 5-те минути изтекоха.

Слушай, синко.

Не искам другата седмица да включиш телевизора,

да видиш президента мъртъв

и да знаеш, че си могъл да го предотвратиш.

Не си го причинявай.

Това ли е новият джип?

С големия мотор?

Вижте го, 8-литров V-8.

Не знаех, че ви дават толкова пари за бензин.

Може ли да направя снимка?

Прекрасен е.

На този номер ще има денонощно човек.

Видя ли какво направи? - Засне двигателя.

Не го интересува двигателя. Обучен е в контраразузнаване.

Засне номера на колата.

Това е нашият човек. - Не ти ли отказа?

Той прие, но още не го знае.

1,6 километра.

Това е далечно разстояние за атентат срещу президента.

Има за какво да се притеснява.

Няма страшно.

Храни го веднъж на ден. Аз имам малко работа.

Да, тръгвам.

Всичко наред ли е?

Ще преживееш ли без мен няколко дни?

ВАШИНГТОН

БАЛТИМОР, МЕРИЛЕНД

ФИЛАДЕЛФИЯ, ПЕНСИЛВАНИЯ

Какво е положението? - Приключваме.

Продължете с проверката.

Това е "Индипенденс Хол", рожденото място на САЩ,

една от най-важните сгради в американската история.

Завършена е през 1753 г. и носи името Капитолът на Пенсилвания.

Декларацията за независимостта и конституцията са подписани тук.

От трите града има само един с реални шансове за успех.

В Балтимор няма достатъчно пространство. Сградите пречат.

Вашингтон е за самоубийци.

Изключвам го, освен ако той не си мечтае за отвъдното.

Ще се случи в Филаделфия. От повече от 1600 метра.

Има само едно от шест места на необходимата височина и разстояние.

Куршумът ще измине разстоянието за 5-6 секунди.

Снайперистът ще трябва да изчака президентът да започне речта си.

Тогава ще е неподвижен и най-уязвим.

Трябва голямокалибрено оръжие. Куршумът ще е ръчна изработка.

От бронзова сплав с добри балистични свойства. Така бих постъпил аз.

Може да бъде убит от толкова далеч?

Човек се убива от 2400 метра така, както и от непосредствена близост.

Проблемът е вятърът. От това разстояние и най-малкият полъх

е достатъчен за да провали изстрела. Ще трябва да коригира на място.

Скоростта е лесна, но при смяна на ъгъла трябва бързо да реагира.

Труден за преценка изстрел.

Много впечатляващ доклад, синко.

Избързаме ли, ще го изпуснем.

Трябва ни жив. Трябва да разберем от кого е нает. Иначе ще се повтори.