Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 3 (Attack on Titan The Final Season Part 3)

Itu ...

Apaan ya?

Sudah terlihat!

Bersiaplah untuk melompat!

Onyankopon, ke sini sekarang!

Belum! Aku mengemudi sampai kita tepat di atas Titan Perintis!

Aku akan melakukan pendaratan darurat setelah itu!

Pastikan kau mendarat di atas Titan Perintis!

Mengerti?!

Onyankopon!

Dia di sana.

Monster jancok!

Kita tidak perlu mencari sekarang!

Target kita adalah Titan Monster!

Gunakan semua kekuatan kita dan hancurkan!

Kita hentikan Guncangan Tanah!

Sekarang!

Eren!

Aku tidak bisa mendarat!

Reiner!

Titan Zirah?

Titan Gerobak juga?!

Itu adalah perlengkapan alat pergerakan segala arah ...

Tunggu, apakah pasukan Pulau Paradis sudah tiba untuk hentikan Guncangan Tanah?!

Reiner!

Eren ...

Aku ingin bertanya kepadamu.

Bagian mana dari dirimu yang bebas sekarang?

Begitu aku menarikmu keluar dari sana ...

~ Hunter no Sekai ~

~ Grogolsubs ~

Bagian 3:

Pertempuran Langit Bumi

Tentu tak akan ada perlawanan apa pun dalam dirinya.

Dia hanyalah cangkang kosong.

Sudah kuduga.

Zeke memakai trik seperti Titan Palu Perang untuk menyembunyikan tubuh aslinya.

Berarti kita perlu menemukan tubuh 100x10 cm di tumpukan tulang ini?!

Tidak mungkin kita bisa melakukan itu!

Kita hanya harus menerimanya!

Armin!

Aku tahu!

Kita ledakkan seluruh tempat ini dalam satu menit!

Bekerjasamalah dengan Titan Gerobak untuk keluar dari sini!

Armin ...

Eren siap menghadapi salah satu seranganku.

Dia tidak akan mati hanya karena ini!

Namun, jika menghancurkan tumpukan tulang ini, kita mungkin menemukan Eren dan Zeke!

Jaga dirimu, Armin!

Jika menurutmu sesuatu akan terjadi, lupakan kami dan ledakkan semuanya!

Seseorang yang tidak bisa korbankan segalanya tidak akan pernah bisa mengubah apa pun.

Aku tahu itu.

Jika aku tidak menyerah, tidak ada yang akan berubah.

Aku harus menyerah pada harapan naifku.

Pada Eren ...

Aku harus ...

Armin!

Armin!

Siap? Satu, dua ...

Dia tidak bergerak.

Dia bernapas.

Kepalanya pasti terbentur.

Apakah dia berasal dari Pulau Paradis juga?

Hei! Bisakah kau mendengarku?!

Apakah kau kenal Annie Leonhart?

Dia adalah putriku!

Hei! Kau!

Bisakah kau mendengarku?!

Mereka datang! Reiner!

Apa-apaan ini?!

Mereka bukan Titan Murni ... Benar?

Apa lagi?! Kita tidak memiliki cukup Tombak Petir!

Lalu, apakah Armin masih hidup?!

Jika tergores, dia akan langsung berubah menjadi Titan.

Itu berarti dia ditangkap tanpa satu pun goresan.

Namun, dia diseret ke bokong Eren.

Mereka mengutus banyak Titan untuk menghentikan kita sampai ke sana.

Bahkan jika kondisiku sangat baik, aku tidak akan langsung menyerang.

Jadi, tenanglah.

Mikasa, jangan terburu-buru.

Tunggu sampai aku menarik perhatian mereka sebagai umpan.

Itu akan tidak mungkin, Kapten.

Aku tahu apa semua itu.

Itulah Sembilan Titan dari generasi ke generasi.

Aku tidak tahu apakah mereka sadar seperti ahli warisnya,

tapi dengan kekuatan Titan Perintis,

dia bisa menghidupkan mereka kembali tanpa batas dan tidak ada habisnya.

Para Titan di masa lalu diciptakan semata-mata untuk bertarung.

Mustahil ... bagi kita untuk bertarung ...

Ya.

Itu sebabnya kita tidak bisa bersantai.

Aku tidak pernah menjadi teman Eren sejak awal.

Apa?

Tunggu, kau tidak–

Pieck!

Dasar jalang!

Tempat pertama yang jelas untuk diserang adalah ini!

Aku hanya punya satu tujuan sejak awal!

Tunggu!

Hilang selamanya, mimpi buruk–

Pieck!

Galliard?!

Sebelah sini, Reiner!

Hentikan dia!

Kapten!

Bergerak! Kita akan mendapatkan Armin kembali!

Tidak ada cara lain untuk bertahan hidup.

Jika tidak, kita semua akan mati seperti anjing!

Titan Penyerang dan pasukan Pulau Paradis terlibat dalam pertempuran,

tapi musuh tidak mengubah arah atau kecepatan.

Menuju ke sini!

Kita tidak bisa hanya berdiam diri dan menyaksikan.

Semuanya, bersiaplah untuk menembakkan meriam.

Baik!

Namun, sebagian besar pasukan kita dialihkan ke angkatan udara.

Kita dapat menggunakan paling banyak tiga meriam dengan sisa pasukan kita.

Apakah itu alasan yang bagus untuk duduk diam?

Kenapa orang-orang itu berjuang mati-matian di belakang musuh? Jelaskan kepadaku.

Sebelah sini, Reiner!

Bergerak!

Mikasa!

Aku ceroboh.

Aku kehilangan kesadaran.

Apakah dia akan membunuhku dengan kehabisan napas?

Eren akan ... membunuhku?

Tidak. Gadis itu.

Perintis Ymir!

Jika Eren hanya peduli untuk terus maju seperti yang dia katakan,

berarti ini adalah keinginan Perintis Ymir.

Jika itu masalahnya, artinya Perintis Ymir

menginginkan kepunahan umat manusia.

Perintis Ymir tidak dapat dihentikan.

Tidak ada yang bisa kita lakukan.

Apakah itu semua ... akan ...

berakhir di sini?

Bertholdt?!

Reiner!

Tidak ... Dia tidak mungkin ...

Bangunlah, Conny!

Kapten!

Maaf. Sepertinya perlengkapan alat pergerakan segala arahku rusak.

Milikku juga. Bagian kananku tidak berfungsi.

Aku tidak bisa menarik kita ke atas.

Jean! Lepaskan aku!

Aku bisa berubah menjadi Titan sekali lagi!

Lantas? Kau hancur bersama Titan Zirah di Guncangan Tanah?

Titanmu hancur sepanjang waktu. Nama yang sempurna, bukan?

Apakah menurutmu kita masih bisa menang?

Tidak.

Namun, mari kita terus berjuang sampai mati.

Kita adalah Resimen Pengintai. Kita tidak tahu kapan harus menyerah.

Jean ...

Conny!

Kapten!

Maju!

Aku kuat! Jadi ...

Kalian semua hadapi aku–

Mikasa, minggir!

Pegang!

Itu ...

Aku juga tidak berpikir dia akan benar-benar terbang.

Lalu, dia benar-benar terbang, jadi kita harus pergi.

Namun, aku senang kami datang.

Burung ...

Ada orang menaikinya!

Kenapa kau harus kemari, Gabi?!

Karena kau meninggalkan kami di luar sana, Reiner!

Meski aku bisa bertarung!

Annie!

Kapal Azumabito tenggelam.

Kapal itu tidak bisa bertahan ketika Falco menjadi Titan.

Tidak ada dasar baginya karena bisa terbang,

tapi Kiyomi tetap setuju dan membiarkan kami pergi.

Itu sebabnya kita perlu menghentikan Guncangan Tanah. Karena itu mereka setuju!

Gabi ...

Jadi, di mana Armi– tidak, Pieck?

Armin ditangkap oleh Titan. Dia dalam bahaya.

Titan yang mengambil Armin berada di ujung ekor.

Annie, bantu kami.

Teman masa kecilmu punya kebiasaan ditangkap.

Tentu saja, kita akan mendapatkannya kembali.

Di mana Pieck?

Dekat kepala. Dia mencoba meledakkan lehernya,

tapi Titan Palu Perang menghalanginya.

Meledakkan?!

Keduanya pada saat bersamaan.

Kapten?!

Satu tim menyelamatkan Armin. Kita menggunakan ledakan Titan Kolosal.

Tim lain menyerang lehernya untuk mendapatkan Eren.

Kita dibagi menjadi dua tim dan melakukan keduanya secara bersamaan.

Kita tidak punya waktu lagi untuk peduli pada Eren.

Tidak, kita memang tidak punya waktu sedari awal.

Kapten ...

Namun-

Apa?!

Jika Falco tidak bisa terbang dengan ajaibnya, kita pasti sudah mati di sana!

Ya. Kita tidak akan bisa melakukan apa pun.

Jean ...

Ada banyak hal yang ingin kukatakan kepada si bodoh itu.

Berengsek!