Love and Fortune (恋のツキ)

LLAMANDO A WAKO

El número marcado...

...no está disponible.

El hombre que vino a verla ayer le dejó esto.

Tiene suerte, su novio es tan guapo.

¿Estás bien?

El resultado del análisis fue negativo.

El doctor le dará más detalles luego,

probablemente fue una gastroenteritis por estrés.

Sakaki.

¡Vamos!

¿Wako?

Entiendo...

¡No puede ser!

Estoy aquí para ver a la señorita Taira, Wako.

- Señorita Taira. - ¡Sí!

Por aquí.

Gracias.

Señora Kobayashi,

beba despacio.

Gracias por venir.

Es tan lejos.

Está bien...

No tengo nada que hacer.

¿Cuándo te irás?

No estoy segura todavía.

Como no era un virus, debería ser pronto.

¿Quieres que hagamos un viaje?

No tengo tanto dinero.

¿Recuerdas cuando hablamos...

...de ir a los lugares que aparecen en las películas de Okihara?

Sí.

¿Pero no necesitas dinero tú también?

- Tu película... - Encontré los lugares.

Bueno.

Señorita Taira, tiene una visita.

Sí.

Lo siento, espera un poquito.

¡Terui!

Gracias por venir.

Estaba por ir a la tienda.

¿Vamos, entonces?

Hola, gracias por siempre ser amable con mi chica.

No es nada, ella siempre es amable conmigo.

- ¿"Mi chica"? - ¿Qué?

¿Qué, no te gustó? ¿Entonces? ¿Prefieres que diga "mi esposa"?

No soy tu esposa.

Claro.

Se llevan tan bien.

¿Vamos?

¿Cómo... se conocieron?

¿Con alguien tan joven?

No quise decir eso...

Bueno, tal vez sí.

- Fue porque tenemos el mismo pasatiempo. - En mi caso, no es un pasatiempo.

Es artesano, construye muebles a medida.

Trabaja en una tienda que les cobra a los ricos precios exorbitantes.

Razonables, están hechos a mano.

Yo restauro muebles antiguos

y los vendo solo para cubrir los gastos.

¿Muebles antiguos?

Nunca lo habría imaginado.

¿Qué imagen tenías de mí?

No quise decir nada con eso.

Discúlpame.

- Este es un mueble que restauré. - Sí.

Así estaba antes.

Guau, ¿tú hiciste eso?

Sí.

Mi lugar de trabajo

se lo alquilo a la tienda en la que él trabaja.

Su tienda...

...es grande porque les sacamos dinero a los ricos.

No creo que esté mal convertir tu talento en dinero.

Para mí es un pasatiempo.

¿No quieres poner una tienda, Terui?

Si intentara ganar dinero, perdería el interés.

¿En serio? Parece un desperdicio.

Sí, por favor, dile.

A mí no me escucha.

- Voy al baño. - Bueno.

Quiere hacer un trabajo más detallado que el de la tienda.

¿No vas a casarte?

¿Qué, con él?

Sí.

¿Es necesario?

Ya vivimos juntos.

Y me llevo bien con sus padres.

No planeo tener hijos.

Si rompemos, rompemos.

¿Es porque es joven?

No me importa la edad.

Mientras que sienta que es el indicado.

Lo siento, Yumeaki.

Escuché una voz de hombre.

Es el novio de mi compañera de trabajo. Viven juntos.

Obviamente no querías que me vieran.

Lo siento.

Pero ya estoy faltando al trabajo...

Así que si me ven divirtiéndome contigo,

no quedaría bien.

¿Quieres comer golosinas que recibí?

Bueno.

Wako...

Oh...

¿Qué?

Es basura.

Solo era basura.

Comamos algo.

¡Me darán el alta mañana!

Genial.

Tengo que trabajar hoy, pero iré a buscarte mañana.

¿Sigues en el hospital?

¿Puedo pasar a visitarte?

Pero ya estoy completamente bien...

¡Puedes venir cuando quieras hoy!

LLAMADA DE TSUCHIYA

¡Yumeaki!

Falté al trabajo.

¿No debería haber venido?

No, no es eso...

Es solo que tendré una visita.

Él fue mi garante, firmó la documentación cuando me hospitalizaron.

No pude agradecerle.

De verdad, solo firmó como mi garante.

Señorita Taira, llegó su visita.

Lo siento, Yumeaki, por favor espera.

Perdón por llamar.

- Está bien. - Te ves mejor.

¿Recibiste mis flores?

Sí. ¿Ves? Gracias.

¿Cómo te sientes?

Gracias a ti, estoy bien ahora.

Me alegro.

Gracias por firmar como garante.

No fue nada.

Fue una gran ayuda.

En realidad iba...

...a decirte esto cuando te dieran el alta...

¿Qué debería hacer?

¿Qué?

¿Qué pasa?

¿Te casarías conmigo?

¿Qué?

¿Qué?

¿Por qué dices esto tan repentinamente?

No es repentino.

He estado pensándolo desde la última vez que vine.

Fuimos novios,

así que sé quién eres como persona.

Cuando te vi a cara lavada y con algunas canas...

...pensé

que quiero cuidarte y envejecer juntos.

Lo digo en serio. Casémonos.

Ya...

Ya no soy el ser despreciable que era antes.

¿Qué pasa?

Nada, me pareció ver a alguien.