Ride or Die

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΟΛΕΓΚ ΒΙΚΤΟΡΟΒΙΤΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ: 1,5 ΕΚΑΤ. ΔΟΛ.

Στόχος κλείδωσε. Άνεμος στα 3,9.

Ρίξε.

ΣΤΟΧΟΣ ΚΛΕΙΔΩΣΕ

Ρίξε.

Γουίπτεϊλ, ρίξε!

Γουίπτεϊλ, μη! Τι πας να…

Για όνομα του Θεού! Όχι πάλι τα ίδια!

Όχι!

Χαιρετίσματα απ' τον αδερφό σου.

Ο δάσκαλος του σκι!

Τύχη του πρωτάρη.

- Άλλο ένα ίδιο; - Γεια. Ναι.

Οχτώ.

Ή εννιά.

Οι Γερμανοί το λένε "μπρούντερσαφτ".

Αδελφοσύνη.

Μιλάς Γερμανικά;

Λιγάκι.

Φεύγω στις 2:00 π.μ.

Αμάν!

Τι δουλειά είπες ότι κάνεις;

Είμαι λογίστρια.

Λοιπόν,

να σου τηλεφωνήσω;

Σε καμία περίπτωση.

Ποια είσαι, γαμώτο;

Ποια είμαι, γαμώτο; Καλή ερώτηση!

Το διαβατήριο λέει "Τζούντιθ Μπάρτον, δικανική λογίστρια".

Ακούγεται περίπλοκη και μάλλον βαρετή δουλειά.

Κανείς δεν ρωτάει περισσότερα.

Αλλά έχω ταυτότητες του FBI, της CIA, της MI6, και Μονάδων Ειδικών Επιχειρήσεων.

Αν η χώρα σας έχει κάτι ανάλογο,

έχω την αντίστοιχη ταυτότητα.

Με λένε Γουίπτεϊλ.

Η δουλειά μου είναι να σκοτώνω.

ΛΟΝΔΙΝΟ

Είπαμε για το αίμα ολόγυρα…

ΠΟΝΤΚΑΣΤ "ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ"

Το μαχαίρι…

ΜΠΛΟΚΑΡΕΙ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

- Ένα δεν υπολόγισαν. - Ποιο;

Ήταν αριστερόχειρας.

Ήταν αριστερόχειρας.

Σοκ σε χιονοδρομικό κέντρο στην Αυστρία…

Γαμώτο.

Δεν θα χωρέσεις.

Έλα.

Χριστέ μου.

Γαμώτο.

Γεια σου.

Γεια σου! Είμαι… Σ' ακούω λαχανιασμένη.

- Πάρκαρες; - Πάρκαρα.

Ναι. Τι κάνεις; Πώς πήγε το συνέδριο λογιστικής;

Ξέρεις, βαρετά. Τα ίδια και τα ίδια.

Θα φτάσω σε λίγο, οπότε θα έρθω στη λέσχη βιβλίου.

Άκου, δεν μπορώ να μιλήσω.

- Είμαι σε αποστολή. - Καλή τύχη.

Αν δεις καμιά από εκείνες τις λάμπες ή εκείνα τα χάλκινα τηγάνια…

και βέβαια, κάνα ωραίο ερμάρι φαρμακείου…

Έχω λίστα. Θα τα θυμηθώ.

Άκου, πρέπει να πιάσω καλή θέση.

- Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ!

Γεια.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΣΑΪ ΣΤΗΝ ΚΑΝΤΙΝΑ ΤΟΥ ΤΖΑΚ

Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι! Ηρεμήστε, παρακαλώ.

Η αποθήκη με τις αντίκες θα ανοίξει σε λίγο.

Μου έδωσαν κατά λάθος δύο τσάγια.

Εγώ το ένα θα πιω.

Πρέπει να 'ναι χάλια να 'σαι έξω στο κρύο.

Σκέφτηκα πως θα το ήθελες.

Ευχαριστώ, πράγματι.

Παρακαλώ.

Αν μάντευες, ποια πόρτα θα έλεγες ότι θ' ανοίξει πρώτη;

Η Δ.

Ευχαριστώ πάρα πολύ. Καλή σου μέρα!

Έχουν ερμάρι φαρμακείου της Αντιβασιλείας!

Δεν φεύγω αν δεν το πάρω!

Κοιτάξτε!

Σας παρακαλώ! Όχι πανικός!

Ηρεμήστε! Μην κάνετε έτσι!

ΠΩΛΗΘΗΚΕ

Γαμώτο!

Ποια είναι αυτή, διάολε;

Δεν είναι η γυναίκα του βουλευτή;

"Ποια είναι αυτή, διάολε;"

Ωραία ερώτηση. Και ναι, είμαι η γυναίκα του βουλευτή.

Του Ντέιβιντ Κλέιμπορν.

Υπολογίζουμε στην ψήφο σας.

Έγραφα στη νομική εφημερίδα του Γέιλ,

αγάπησα, ήρθα στην Αγγλία, μεγάλωσα δύο παιδιά

και τώρα, προωθώ μόνη μου αυτόν τον τύπο για πρωθυπουργό.

Μα έχω ένα μυστικό ικανό να διαλύσει τη ζωή μου.

Με λένε Ντέμπι Κλέιμπορν.

Λέσχη βιβλίου αύριο,

και δεν έχω διαβάσει.

ΜΑΖΙ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΥΣ

Ήρθε!

Έφτανε το όνομα του εστιατορίου, Σαμ.

Άσε και λίγο τις κωδικοποιημένες συντεταγμένες.

Ακολουθώ το πρωτόκολλο.

Γιατί είμαι εδώ;

Δεν είσαι η αγαπημένη μου πράκτορας;

- Δεν θύμωσες; - Γιατί να θυμώσω;

Ωραία! Δεν θύμωσες.

Πυρ και μανία είμαι!

Είχες τυφέκιο με βεληνεκές ενός χιλιομέτρου!

Παρ' όλ' αυτά, 100 μάρτυρες

είδαν δάσκαλο του σκι να μαχαιρώνει καταζητούμενο εγκληματία με τι;

- Ματσέτα; - Μαχαίρι μπριζόλας.

Μαχαίρι μπριζόλας;

Σαν να θες να σε πιάσουν.

Παλιά, ακολουθούσες τα σχέδια και τους κανόνες κατά γράμμα.

Ήσουν πρότυπο, γαμώτο.

Τώρα, όπου πας, σπέρνεις το χάος.

Η δουλειά γίνεται. Πληρωνόμαστε. Ο πελάτης είναι ικανοποιημένος.

Μη σε ανησυχεί ο πελάτης.

Ο διευθυντής επανεξετάζει τον φάκελό σου.

- Εξαιτίας μίας δουλειάς; - Δεν είναι μία.

Βηρυτός, Βρυξέλλες. Να σου θυμίσω τι έγινε στο Ντουμπάι;

Να σου θυμίσω πού σε βρήκα;

Εκτιμώ όσα έκανες για μένα.

Αλλά, σοβαρά, τι τρέχει μ' εσένα;

Είναι που πενηντάρισες;

Δεν είμαι 50.

Όχι; Μόλις τα έκλεισε μία από τις περσόνες σου.

Όταν μεγαλώνει κάποιος ρόλος σου,

λογικά, φρικάρεις.

Η μαμά μου έγινε 50 πέρσι και παλάβωσε.

Τέλος πάντων, σου πήραμε ένα δωράκι.

Τι είναι αυτό;

Είναι ένα Patek Philippe,

- Grand Complications… - Ναι.

Γιατί μου δίνεις ρολόι;

Δώρο αποστράτευσης;

Αν το θέλεις έτσι.

- Πόσοι; - Τι πόσοι;

Μη με φλομώσεις στα ψέματα.

Τρεις σερβιτόροι με όπλα.

Η υποδοχή με όπλο δεμένο στον μηρό.

Κι ο τύπος στο μπαρ δεν σακάτεψε τα χέρια του στο γραφείο.

Πέντε.

Καλά! Εφτά.

Οχτώ! Ειλικρινά. Προληπτικά μόνο.

Φυσικά, θα ήθελα να φύγουμε αλώβητοι και οι δύο,

αφού συζητήσουμε ήρεμα το ενδεχόμενο να απομακρυνθείς.

Ξέχασέ το.

Σωστά. Είσαι ΓΚΗ.

- Τι είμαι; - Γυναίκα Κάποιας Ηλικίας.

Κι αν έπρεπε να μαντέψω,

θα έλεγα πως άρχισες να παραφέρεσαι όταν έγινες 50.

Μας βάζεις όλους σε κίνδυνο.

Είναι η νέα μου αποστολή; Δεν σκοπεύω να φύγω.

Εντάξει. Ήρθε μια δουλειά που είναι για εσένα.

Ο διευθυντής σε θεωρεί αναξιόπιστη. Τον βεβαίωσα πως θα είσαι άψογη.

Αλλά παίζω το κεφάλι μου,

οπότε, αν το κάνεις,

όχι λάθη, ούτε παραβίαση των κανόνων. Ναι;

Εντάξει.

Ο Μπίλι Ντόνοβαν;

Χτυπάω εγκληματίες πολέμου. Όχι συνδικάτα εγκλήματος.

- Συμφωνήσαμε να σεβαστείς… - Όχι…

- …τους κανόνες. - Καλά.

Ο πελάτης θέλει ακλόνητο άλλοθι. Πρέπει να γίνει εδώ,

στο γκαλά της Ανάσας Νερού,

της φιλανθρωπικής όπου ξεπλένουν χρήμα.

Τίποτα που να κινεί υποψίες. Οπότε, θα γίνει με δηλητήριο.

Έμφραγμα.

Με δηλητήριο δουλεύουν οι δειλοί.

- Πώς θα φανούν οι ικανότητές μου; - Αυτό λέω!

Από δω και πέρα, τέρμα η επίδειξη!

Σοβαρολογώ.

Πρέπει να το κάνεις σωστά, αλλιώς θα τερματίσουν…

το συμβόλαιό σου.

Είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

Χρόνια πολλά.

Άντε γαμήσου!

Άντε γαμήσου κι εσύ, Ντάνι!

- Συγγνώμη! Χρειάζομαι λεφτά. - Μαλάκα!

Πάρε, σε παρακαλώ.

Κι άλλα άχρηστα πράγματα.

Τι είναι αυτό;

Βάση για σκεύη.

Ένα κομμάτι ξύλο είναι. Και τι είν' αυτό το γουρούνι;

Για το νομοσχέδιο μεταφορών.

- Πού κολλάει αυτό; - Δεν χρειάζεται να ξέρεις.

Αυτό που χρειάζεται να ξέρεις τώρα είναι ότι σου έφτιαξα βραδινό.

Ψαρόπιτα; Με κοραλλάκι;

- Τι θα έκανα χωρίς εσένα; - Θα πείναγες.

Όχι!

Ξανακοίτα την ομιλία σου για το νομοσχέδιο.

- Οι σημειώσεις μου. - Κι άλλες; Τις ξέρω.

Θες να γίνεις πρωθυπουργός;

Ναι.

Μάθε την ομιλία και την κοιτάμε πάλι αύριο.

Προέκυψε κάτι.

Αύριο θα δω έναν πελάτη σ' ένα φιλανθρωπικό γκαλά.

- Τίνος; - Της Ανάσας Νερού.