Reply 1988 (응답하라 1988)

=Reply Me 1988= =Brought to you by GoldenEto=

Oktober 8, 1994 Ssangmundong, Dobong-gu, Seoul

Kita mulai permainannya ya ?

Mulai ! Mulai !

Batman!

Sama sekali tidak mirip.

Sungguh ?

Coba terus.

Batman!

Siapa yang mau makan malam ?

Aku ! Aku ! Aku !

Aku ! Aku ! Aku !

Matikan.

Aku kerumah Taek dulu.

Nanti pulang cepat ?

Ayah bisa lupa bagaimana wajah putra kedua ayah.

Aku mau ketemu anak-anak, sepertinya telat.

Dia sudah lama tidak bertemu mereka, buat apa pulang cepat ?

Sana.

Tidak usah buru-buru.

Kita bisa bertemu denganmu besok.

Maaf. Pergi dulu.

Ya, pergilah. Mereka pasti sudah menunggu.

Ini waktunya dimana Ia ingin selalu bersama teman-temannya, iya kan ?

Sepertinya dia sudah dewasa sekarang, sayang.

Benar.

Aku paling suka saat dia masih SMA. Itu paling menyenangkan.

Aku pergi dulu. Mau ketemu anak-anak.

Ya sudah, selamat senang-senang.

Senang-senang ya. Pergi dulu.

Ada apa ? Kenapa berdiri disitu ?

Masuklah.

Baiklah. Pergilah. Ya.

Anak kampret.

Sudah lama dia tidak pulang. Setidaknya makan dulu dengan keluarganya.

Dia sudah lama tidak bertemu teman-temannya.

Kenapa? Sakit hati ya ?

Mau aku suruh pulang cepat ?

Ah, buat apa aku sakit hati ? Sama sekali tidak.

Ah, aku lapar, berikan nasi.

Tunggu sebentar, makanlah dengan Bora. Sebentar lagi dia pulang.

Dia menelepon ? Dia mau pulang ?

Benar jadi dia akan menginap disini malam ini ?

Tidak usah pulang, Deok Sun !

Ehey ! Ini sudah seminggu. Apa sibuk sekali ?

Ya, sibuk ibu.

Jin Joo, kau tidak menyapa Oppa ?

Waah, kau berubah sekali.

Dulu Oppa kesayanganmu.

Tiap hari oppa berlagak sibuk.

Tiap Oppa pulang langsung pergi tidur.

Apa aku yang harus lebih dulu minta maaf ?

Tidak mau.

Cukup katakan maaf saja.

Itu membuatmu lebih baik. Sungguh ?

Tapi, artinya aku kalah.

Oh, Jin Joo jangan gunakan banmal.

Tidak mau mengubahnya ? Nanti Oppa marah.

Kalau kalah kenapa ?

Waktu dulu kau bertengkar dengan Kyung Hee, dia duluan yang minta maaf.

Apa kau merasa Kyung Hee kalah darimu ?

Tidak, bukan ?

Hmm, benar, benar. Ah baiklah, baiklah.

Kenapa Taek belum datang ? Dia lupa kalau ulang tahun ?

Ah tentu tidak, dia tahu kok.

Jangan-jangan dia terjebak di tempat parkir ?

Keluarlah dan periksa.

Ah, anak itu.

Yaa, tinggalkan.

Aku parkirkan. Kau masuk saja kerumah.

Aku saja. Kau ini !

Keluarga sudah menunggu. Pergilah.

Aku pulang.

Sudah pulang ?

Oppa, kenapa telat sekali ? Japchae-nya sudah dingin !

Pergi mandi. Anak-anak akan tiba sebentar lagi.

Ya.

Jin Joo, ini buatmu.

Assa !

Selamat ulang tahun ! Selamat Ulang tahun !

Taek kami yang tersayang !

Selamat Ulang Tahun !

Yaa, Choi Taek bisa pulang cepat sedikit ?! Memangnya cuma kau yang sibuk ?

Yaa, buruan tiup lilinnya.

Satu, dua, tiga !

Waaah !

Yaa, Jungpal. Sudah beli ?

Ya ... ini kadomu.

Wah, Kae Jungpal kadomu bagus.

Kau orang primitif ?

Saat ini yang tidak punya pager cuma kau seorang ... augh .

Apa ini ? Enak, waenyol !

Dia sudah kursus masak.

Yaa, kami sudah menulis nomor kami, jadi kabari kami.

Aku tidak butuh pager.

Kami yang butuh ! Aish ...

Aku tidak tahu cara memakainya.

Tidak susah. Cukup hubungi nomor yang muncul di layar.

Baiklah.

Tiap kali datang kemari, aku paling suka dengan kamar ini.

Apa maksudmu ?

Tempat ini selalu sama apapun yang terjadi.

Mirip dengan kamar kakekku. Sangat menyenangkan.

Yaa, tapi orang ini, belilah komputer.

Milenium sudah dekat.

Ooh, kau banyak kemajuan. Sudah bicara dengan kosa kata keren.

Bercanda ya ? TOEIC-ku 700.

Ooh, Deok Sun yang rangking 989.

Deok Sun sudah jadi manusia ya !

Ah, Jung Bong baik-baik saja ?

Dia sedang menyiapkan ujian hukum ?

Gildong, kakakku adalah pengurus chatting room.

Jung Bong hyung adalah pemimpin ruang kuis.

Dia pemimpin chatting room yang memainkan kuis.

Apa ?

Kakakku tidak belajar. Dia nganggur.

Oh...

Aah, kalau dipikir, Bora nuna yang paling ulet.

Dia berhasil hingga akhir, kau tahu ??

Dia tinggal di dalam kecil. Dan tidak pulang saat liburan.

Dia menyeramkan. Benar-benar mengerikan.

Aah, dia lebay, lebay.

Ruang Chatting Kuis.

Ruang Chatting Kuis 5 Pengguna

Baiklah.

James Bond 1. Kuis Persamaan

James Bond : 2. Karet James Bond : 3. Bisu

Putri Duyung : Berikan aku gula

Makan siang : Sarung Tangan !

James Bond : Selamat buat "Sarung tangan"

Level disini lumayan tinggi.

Kita lanjutkan ...

Aigoo, kenapa orang itu naik ke panggung dan nyanyi sambil menggunakan rok ?

Penampilannya pasti akan terkenal dikalangan perempuan.

Kenapa ? Dia tampan meskipun dia menggunakan rok.

Dia penyanyi dan penulis lagu. Lagu-lagu ciptaannya bagus.

Menurutku wajah tampan Kim Won Joon tidak cukup membantunya.

Wajahnya mendapat perhatian lebih dibandingkan wajahmu.

Apa maksudmu ? Teman-teman sekelasku bilang wajahku tampak muda.

Jangan main dengan teman-teman seperti itu.

Mereka tidak jujur.

Bora, kau masih punya sisa lauk ? Mau membawa kimchi ?

Mau ibu buatkan ikan teri sebelum pergi ?

Bagaimana dengan Hyun Joo ? Masih belum punya bayi ? Mereka bertengkar terus ya ?

Kau harus hati-hati. Sudah mengunci pintumu, bukan ?

Oh iya, iya. Ibu lupa memberitahumu.

Kau harus menuang air kedalam mesin cuci piring dan dibiarkan memutar bukan ?

Ibu, satu-satu. Bertanya satu-satu.

Begitu ya ?

Lalu, kakak sulung ini adalah Sung Bora.

Meskipun ditinggal di Amazon dia pasti selamat. Jangan khawatir ibu.

Benar, apa aku anak kecil ?

Aku makan dan hidup dengan baik, jangan cemaskan aku.

Anak-anak, ibumu begini karena dia kesepian belakangan ini.

Bora, kau cuma datang tiap 2 atau 3 minggu, dan saat pulang kau malah nginap dirumah temanmu.

Deok Sun nginap dirumah temannya di dekat bandara dan tidak pernah pulang kerumah.

No Eul selalu menyiapkan pertunjukan dan tidak pernah tidur dirumah.

Ruang bawah tanah ini jadi terasa kosong.

Makanya dia bersikap begini.

Kau juga harus pulang awal. Tiap hari selalu ada alasan pekerjaan.

Kau selalu pulang subuh.

Aigoo, kalau begini terus

buat apa aku menabung untuk pindah ke apartemen ?

Lalu ibu mau tinggal disini terus ?

Apa maksudmu ? Tentu tidak !

Aku tidak bilang begitu ...

Halo ?

Ya, sebentar.

Ini terima.

Ya, saya sendiri ?

Apa ?!

Ya ... ya, baiklah, baiklah.

Aku kesana. Baiklah.

Kenapa ? Ada masalah lagi ?

Atta, benar-benar. Akunting Cabang Dongdaemun ...

Petugas akuntannya. Dia melarikan uang 1 miliar won.

Astaga ! Aku harus pergi.

Selesaikan dulu makanmu. Kapan kau punya kesempatan pulang ?

Ah kau ini, kami tidak tahu dia lari kemana, kami harus segera mencarinya.

Ah Bora, maaf ya.

Ayah harus pergi dulu. Selesaikan makan kalian ... dimana tasku ?

Atta, aku muak sekali dengan ini.

Oh, maaf ya. Lanjutkan makan kalian.

Hati-hati .

Ayah sebentar lagi pensiun, apa mereka tidak bisa memindahkan dia ke departemen lain?

Ayahmu masih punya banyak energi.

Dan lagi, dia harus mencari uang saat masih bisa.

Ayah kalian masih kuat beberapa tahun lagi.

Dia baik-baik saja.

Tapi Deok Sun ada dimana ?

Hari ini dan besok dia tidak ada jawdal penerbangan.

Dimana lagi ? Ditempat anak-anak selalu berkumpul.

Kamar Taek.

Hari ini, ulang tahun Choi Taek dan-9.

Hari ini Junghwan hyung juga pulang dari Sacheon.

Doryong-nyong hyung juga pulang kerja awal.

Oh iya ! Sun Woo hyung juga pulang awal.

Sun Woo sepertinya tidak perlu pulang karena sibuk belajar.

Dia pasti disini karena ulang tahun Taek. Sepertinya begitu.

Dia anak yang tampan. Kenapa masih belum punya pacar ?