The Legend of Frenchie King (Les pétroleuses)

356, có dầu à?

Có dầu.

357 cũng có dầu?

- Vâng, vâng, dầu. - Dầu.

358 cũng thế.

- Ở 358? - Đúng.

Và tất cả đều ở Trang trại "Little P".

Bác sĩ, chúng ta là Vua Dầu mỏ rồi.

Đúng.

Các vị vua luôn cô đơn.

Confucius!

Confucius?

Confucius! Mày đâu rồi?

Cảm ơn!

Túi của tôi! Đưa tôi cái túi của tôi!

Edo. Của Texas "Giao lộ Bougival" Được thành lập bởi người Pháp vào năm 1858.

Chào mừng! Được nói tiếng Anh nếu cần thiết.

GIÁNG SINH VUI VẺ

Chào buổi sáng bà Bauer!

Chào buổi sáng, ông Bommard!

Ông đã có pate của tôi chưa?

Chưa, nó sẽ đến trong chuyến tàu tới, hãy quay lại sau đi.

Ông Bommard,

đừng quên sâm panh của tôi nhân dịp Giáng sinh!

Không, tôi sẽ đi đón nó ở tận ga.

- Tôi sẽ không bao giờ quen được. - Để làm gì?

Giáng sinh thứ mười bảy của tôi không có tuyết.

Ông không muốn một ly rượu absinthe sao?

Nó sẽ làm ông vui lên!

Thôi nào, ra ngoài đi!

Mày đang nói gì vậy, đồ say rượu! Ra khỏi đây!

- Thôi đi, say khướt rồi! - Thật đáng hổ thẹn!

- Thằng Mẽo! - Mẹ anh cũng là người Mỹ.

Giáng sinh vui vẻ!

Giáng sinh vui vẻ!

Nhà Sarrazin đang đến! María Sarrazin!

Sarrazin. Letellier, hãy cẩn thận, nhà Sarrazin.

"Mẹ", Angelina, María Sarrazin đang đến!

- Chuyện gì vậy? Ôi Chúa ơi! - Đây, mang tất cả vào trong đi.

Nhìn họ kìa!

- Nhưng họ là anh em của cô ấy... - Đồ tồi.

Họ là những khách hàng xấu tính nhưng tốt bụng.

Nhà tù "Thị trấn Marshall".

Hàng ngàn thị trấn ở West, và tôi bị mắc kẹt...

... trong thị trấn đầy...

...cóc điên.

Bỏ vũ khí xuống!

Bỏ vũ khí xuống!

Bỏ vũ khí xuống!

Giáng sinh vui vẻ Cảnh sát trưởng!

Ồ, cô thế nào rồi thưa cô? Maria! Hôm nay cô ấy trông rất xinh đẹp.

Họ đang đi đâu vậy?

Đến nhà ga để nhận quà.

Con ngựa của tôi đâu?

Ồ! Mày đây rồi.

Ngựa! Ngựa!

Hãy đến đây ngựa! Ngựa ơi, quay lại đi!

Con ngựa chết tiệt! Quay lại đây...

Vậy là chuyến tàu của anh lại bị chậm phải không?

Tôi, tôi, tôi chỉ là ông chủ của nhà ga Tôi ước gì tàu đến đúng giờ.

Matthew, coi chừng lũ ngựa.

Súng của tôi, một cốc bia. Và nhanh lên.

- Nhưng tôi luôn... - Bia lạnh!

- Được rồi, Maria. - Cậu còn chờ gì nữa?

Con rùa ngu ngốc! Đồ ngựa rùa!

Dừng lại! Dừng lại, dừng lại!

Hãy đến chỗ những con ngựa! Lên ngựa đuổi theo!

Quà của chúng ta được chuyển lên chuyến tàu đó.

Dừng họ lại, dừng họ lại!

Ôi... chuyến tàu của tôi, trả nó lại cho tôi!

- Ôi Chúa ơi! - Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Chúng tôi đến tàu để nhận quà tặng.

- Cảnh sát trưởng đâu? - Đang đến đấy.

Cái này của anh à?

Vâng, vâng.

Của anh đây.

Còn Frenchie King nữa.

- Hắn sẽ phải trả giá cho việc này. - Thế tốt hơn rồi.

Hãy để việc đó cho Cảnh sát trưởng Jefford.

- Hoàn hảo, ai vậy? - TÔI.

- Người nhìn thế nào? - Anh ta là một chàng trai to lớn,

- Bờ vai rộng... - Anh ta là một người khổng lồ.

- Một bộ ngực mạnh mẽ... - Đúng...

Anh còn chờ gì nữa? Đi bắt về đi!

Bình tĩnh nào các bạn, tôi là luật ở Bougival...

... tôi biết cách thực hiện nhiệm vụ của mình.

Con ngựa của tôi đâu rồi?

Xin chào cô María!

Xin chào Cảnh sát trưởng!

Cô có con ngựa thật là đẹp!

Xinh đẹp gần như cô vậy.

Tôi chắc chắn rằng Tôi muốn ở trong đôi giày của cô.

Cô chắc chắn sẽ dành cho tôi một vinh dự lớn...

nếu cho phép tôi vinh dự...

đến thăm cô vào một buổi chiều nào đó.

Cô nghĩ sao?

Học tiếng Pháp đi, chúng ta sẽ thấy sau.

Tôi có thể nhấn mạnh vào điều này không?

Tiếng Pháp là ngôn ngữ của tình yêu, Cảnh sát trưởng.

Nó có nói "yêu" không?

Tôi đã suy nghĩ...

... cô cần một người đàn ông ở trang trại đó của anh ta.

Ai đó, mạnh mẽ và cứng rắn...

có người chăm sóc cho cô ấy.

Thôi nào các anh, về nhà thôi!

Không không! Không sữa trong Đêm Giáng sinh.

Có gì sai với sữa vào dịp Giáng sinh?

Chúa Giêsu lúc nhỏ đã uống nó.

Chúa Giêsu hài đồng!

- Ai đã lấy mất đầu ông ấy? - Không ai lấy đầu ông ta cả.

Các vị thần không cần một cái đầu.

Vậy thì họ không xứng đáng Quà tặng của dì Amelia.

Tôi sẽ mở chúng ra.

Đã đến thời gian đó chưa!

Đúng rồi. Hãy làm những gì Maria nói.

Đừng trở thành một cậu bé hư!

Anh không nên đặt khuỷu tay lên bàn!

Làm sạch mũi của cậu đi!

Đó không phải là cách để nói chuyện với em gái của các anh!

Hãy nhớ rằng chúng ta là người Corsican.

Dì Amelia sẽ nói với họ.

Và tất cả Pastucci.

Người phụ nữ là chủ gia đình.

Napoléon chẳng là ai nếu ông ấy không có mẹ của Laetitia Remolino vĩ đại.

Nếu không có bà ấy, tôi sẽ không thể nhìn thấy Kim tự tháp hay Moscow.

Nửa đêm rồi! Những món quà!

Tôi là người lớn nhất!

- Và tôi là người ở giữa. - Và tôi là người nhỏ nhất.

Đó là gì?

Một hộp nhạc, hãy nhảy nào!

Mười đô la vàng!

Chúng ta có thể chi tiêu nó!

Không, hãy cho nó vào con lợn đất của anh để khi anh lớn lên.

Anh sẽ cảm ơn em sau.

Còn anh?

Này, này, nhìn này!

Nhưng tại sao anh làm điều đó? Đắt đấy! Nó là nguyên bản phải không?

Hoàng đế lâu đời!

- Dì Amelia luôn luôn nhớ đến chúng ta. - Luôn thương chúng ta

- Chúc dì Amelia vạn tuế! - Đó là Giáng sinh của Mẹ chúng ta!

Chúng ta nên đến thăm bà ấy ở Fort Sage.

Không, dì không có đủ giường cho chúng ta.

Hơn nữa, bà không muốn ở trong nhà mình một nhóm người lười biếng.

Dì Amelia là một quý bà. Đừng quên.

Đây, dì Amelia đã nhớ tới em.

- Cho em? - Và đây là từ anh.

- Cho tôi mượn - Nó không phải của tôi...

- Đẹp lắm phải không? - Ồ, đẹp quá!

Và bây giờ chúng ta hãy khiêu vũ nhé? Nhảy đi!

- Anh muốn nhảy không? - Rất vui lòng.

Giáng sinh vui vẻ!

Chúc mừng!

Đừng ngủ muộn.

Nó sẽ là gì?

TRANG TRẠI "LITTLE P"

Trang trại "Little P".

Dầu mỏ.

Một chiếc vòng tay!

Đây là một cái nữa!

Cho cô.

- Ồ, cảm ơn cô! - Đây!

Chiếc nhẫn cuối cùng.

Ai sẽ có viên ngọc lục bảo này?

Carolina!

- Small Rain à? - Nó dành cho Elizabeth.

Không, nó dành cho Virginia.

Được, tôi có thể chia nó ra và giữ nó.

Đó là cách của tôi.

- Luôn luôn như vậy. - Chúng ta phải chờ thôi.

Chuyện bình thường thôi, chị ấy là chủ.

Ba điếu thuốc hết nhanh quá cô Luisa,

... nó quá nhiều.

Cô hút thuốc nhiều hơn người cha tội nghiệp của cô.

Đó không phải là thứ đã giết cha tôi.

Tội nghiệp, tội nghiệp ông Leroy!

Tại sao anh khóc?

- Vì là Giáng sinh. - Giáng sinh à?

- Ngày 25 tháng 12 hàng năm. - Vâng, đúng vậy.

Ngày 25 tháng 12.

Tám năm kể từ ngày bố mất.

Thời gian trôi nhanh. Người ta không nhận ra điều đó.

Đó là do cô làm việc nhiều quá.

Đó là gia đình. Tôi không thể dừng lại.

14 vụ cướp ngân hàng

- 18 vụ cướp nhà. - Xin lỗi, hôm nay là 19 và là Giáng sinh.

Và thật là một Giáng sinh!

Tiền làm cho tôi thèm ăn. Bữa tối có gì?

- Đậu? - Lại nữa!

Vâng, một lần ở New Orleans...

... cha cô ấy phục vụ gà tây cho chúng tôi.

Còn mẹ tôi, bà đã ở đâu?

Mẹ nào?

Tất cả các cô đều có bà mẹ khác nhau.

Ôi bố ơi! Ông ấy là một người đàn ông tuyệt vời.

Đúng vậy, một người đàn ông.

Một người đàn ông trong chính ngôi nhà của mình.

Ta sẽ đến vào ban đêm, chúng ta sẽ xịt nước hoa của em lên đó,

Chúng ta sẽ tặng ông một chiếc áo choàng ấm áp.

Chúng ta sẽ đốt tẩu thuốc của ông ấy.

- Em sẽ rất hạnh phúc... - Sẽ mệt lắm...