Men, Women & Children

Den 5. september 1977

skjøt NASA opp romskipet Voyager.

Bestemmelsessted ukjent.

Dets eneste last var et sett med opptegnelser

kuratert av den amerikanske astronomen Carl Sagan.

Samlingen var laget for å kunne vare i en milliard år,

og potensielt gi utenomjordisk liv

et glimt av menneskeheten.

Opptegnelsene ble trykt i gullplettert kobber for å unngå korrosjon,

og omfattet internasjonal musikk,

hilsener på 59 språk,

skvulpingen av en bølge,

vind i et eiketre,

hvalrop,

det menneskelige hjerteslag

og lyden av et kyss.

Rundt kl. 12.15, amerikansk normaltid,

akkurat da Voyager nærmet seg enden av vårt solsystem,

prøvde Don Truby på jorda, i en uinteressant forstad,

et pornografisk nettsted med unge skuespillerinner

i roller som hjelpeløse haikere.

Alle virusene hadde imidlertid gjort datamaskinen hans ubrukelig.

Dan vurderte et øyeblikk å masturbere bare ved hjelp av fantasien,

men kvaliteten og variasjonene på Internett

hadde gjort hjernen hans til en underlegen erstatning.

For å kunne få tilgang til de endeløse mengdene pornografi

han hadde blitt vant til,

måtte Don bruke den eneste gjenværende datamaskinen i huset.

Den som tilhørte hans 15-årige sønn.

Y-O-U...

P-O-R-N.

Don hadde kjøpt datamaskinen til sønnens bursdag.

Den skulle være til lekser.

Herregud.

[Tori Black - ny dildo? Klart! Hvorfor ikke?]

Han tenkte tilbake på sin egen barndom,

da han oppdaget farens hemmelige stabel med pornoblader

mens han lette etter en skiftenøkkel i garasjen.

Han ble trist over å ikke være en del av det øyeblikket for sin sønn.

Et øyeblikk han mente var en naturlig del av oppveksten.

Nesten som å gi en stafettpinne videre.

God ettermiddag, lærere og elever...

Bare en påminnelse til alle elever...

Lik mange videregående skoler i Texas

var fotballprogrammet East Vistas stolthet.

Nøkkelen til seier i distriktsmesterskapet

var andreklassing og halfback Tim Mooney,

en énmanns-scoringsmaskin

som førte dem til seier som førsteklassing.

Hei.

Av alle plakatene på skolen måtte du tegne på min.

[-HVEM CHATTER DU MED? - - - - TAGBAR?]

Jeg syntes det var en forbedring.

Synes du dette er morsomt?

"Tagbar?"

Jeg vet hva tagbar betyr.

Tim? Kom inn hit.

Jeg har bare tenkt mye på det, og

sport virker bare litt

hensiktsløst.

Sport er ikke hensiktsløst, Tim.

Dette er ditt livs beste år!

Du kan ikke bare kaste bort en slik gudegave.

Men...

Derfor trenger du fotball nå.

Vi trenger deg på laget.

Har du sagt det til faren din?

Ja, han vet det.

Vi vet at du har et tøft år.

Jeg skjønner at det med foreldrene dine...

Jeg skjønner at moren din etterlot seg et stort hull i livet ditt.

Hva om jeg snakker med lærerne dine

om å gi deg litt mindre lekser?

Hvordan høres det ut?

Du er jammen tynn i år.

Takk. Jeg gikk på ekstremdiett i sommer.

Ser ut som det virket. Du ser veldig flott ut.

Jeg prøvde å ikke spise en sommer, men puppene krympet, så jeg sluttet.

Kan ikke ha noe av det.

Du og Danny er så søte sammen.

Takk! Ikke sant?

Har dere hatt sex ennå?

Ja! I hvert fall litt.

Jeg er jo ikke noe ludder.

Det er en ny tidsalder for kvinner.

Bare fordi jeg er komfortabel med kroppen min

og liker å ha sex, er jeg ikke et ludder.

Hvem har du forresten sex med?

En eldre type jeg møtte da mamma og jeg var i Florida.

Ja vel.

Se selv.

Å, herregud.

- Var det ekkelt? - Nei.

Det var ikke så ille. Smakte litt salt.

Lot du ham

gjøre seg ferdig i munnen din?

Allison!

Ja. Hvordan skulle jeg ellers vite at det smakte salt?

Men hvorfor lot du ham ta bilde?

Jeg må vite hva mitt publikum ser.

Uansett sier jeg bare at...

Det er en naturlig utvikling.

Og hvis du ikke ligger med noen snart,

kommer du til å bli helt åndssvak i senga

når du går i 3. klasse og det teller.

Mamma er her!

Sees, hurper!

Hei, vennen!

Nytt antrekk?

Det kom inn en ny forespørsel i dag, så jeg stoppet på Hot Topic.

Søtt, ikke sant?

Du har lest gjennom hver eneste kommunikasjon

jeg har hatt på hvert eneste nettsted, mamma.

Jeg tror jeg er trygg fra "pervoene."

Sier du det? Hva er dette?

"Du R heit." Hvem er Derrick G.?

- En venn av en venn? - Han er voksen.

Hva så? Jeg kan ikke for at en tilfeldig fyr synes bildet mitt er fint.

Det kan jeg.

Tuller du?

Nå trenger vi ikke bekymre oss for at han er upassende.

Nei, jeg vil nødig ha flere komplimenter.

Det kan gjøre mye permanent skade.

Du vet jeg bare gjør dette for at du skal være trygg.

Samma det.

Glad i deg, vennen.

Glad i deg også.

Få se telefonen.

I løpet av disse ukentlige kontrollene

avslørte Brandy alle brukernavn og passord

hun brukte på nettet.

Og som en ekstra forholdsregel

installerte Patricia en enhet som overvåket alle innkommende meldinger

og registrerte alle tastetrykk datteren gjorde.

Vi fikk seks nye abonnenter i dag.

Det er fantastisk!

Nettstedet hadde vært ideen til en lokal talentagent.

Hver gang hun fikk en e-post eller et nytt abonnent,

følte Hannah seg litt mer som en kjendis.

- Sikker på at du er komfortabel? - Ja.

Greit. Da begynner vi!

Du, pappa.

Tim Mooney sluttet.

Tuller du?

Brutalt.

Hva slags mor forlater familien sin

for å dra til California?

Jeg har en vanskelig prøve i morgen, så jeg går og leser.

Ja. "Leser."

Hva snakker du om?

Du er motbydelig. Han er 15.

Det var alt jeg gjorde da jeg var 15.

Det tror jeg på.

Så hvordan føler du deg?

Angående hva da?

Slutt, han er jo her.

Han hører oss ikke.

Akkurat nå?

- Det er nesten to måneder siden. - Det er det ikke!

Forrige gang var etter grillfesten hos søsteren din.

Greit. Vi gjør det i morgen.

Men det må skje raskt.

Det kan jeg love deg at det gjør.

Chris Truby begynte å surfe porno da han var 10 år,

med et enkelt søk på ordet "pupper."

Dette ganske uskyldige søket førte til en rekke klikk,

og innen en time etter sitt første søk,

så Chris på en kort video ved navn.

"Puppeknullende sæddronning."

Han ville kanskje ha tenkt at videoen var uvanlig,

hadde den ikke allerede blitt sett av tre millioner andre.

Innen han fylte 15,

syntes Chris det var vanskelig å få ereksjon

uten å se på en viss grad av avvik som gikk

godt utenfor sosiale normer.

Hei, søten. Du skal høre på alt jeg sier,

og følge alle anvisningene mine. Forstått?

Ta tak i kuken.

Ikke klem for hardt. Ikke ennå.

Der er hun! Varte treningen lenge?

- Kjøttpudding. - Ja, yndlingsretten din.

Jeg går og gjør lekser. Tar meg noe senere.

Jeg lager en tallerken til henne.

Her, vennen.

- Takk. - Hogg inn.

Si ifra om du vil ha mer.

[torturert av et stykke kjøttpudding. hjelp!]

[AlliTynn: torturert av et stykke kjøttpudding. hjelp!]

[Sett en ring rundt problemområdene i speilet. Virker alltid.]

[Prøv å lukte på puddingen mens du spiser selleri.]

Ryddet du opp Internettet hennes?

Ja, vennen, jeg ryddet Internettet hennes.

[Bondejente Velg filer, dra og slipp]