Raja Raja Chora (రాజ రాజ చోర)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ধূমপান ও মদ্যপান স্বাস্থ্যের পক্ষে ক্ষতিকর
এতে ক্যান্সার হতে পারে।
ধূমপান ও মদ্যপান স্বাস্থ্যের পক্ষে ক্ষতিকর
এতে ক্যান্সার হতে পারে।
তারা তাকে স্বর্গে নিয়ে যাবে বলেছিল।'
'কেন? সে খারাপ মানুষ নাকি চোর। '
কিন্তু তার এখনও স্বর্গে যাওয়া উচিত।'
কারণ সে শিবরাত্রির দিনে চুরি করেছিল।'
কারণ সে সারারাত জেগে ছিল, সেটি 'জাগরানা' হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।
'সে খালি পেটে চুরি করেছিল।'
সেটিকে 'উপবাস' হিসাবে মানা হয়।
তার উপরে সে একটি বেল গাছের উপর লুকিয়ে ছিল।'
কারণ সে এর উপর চড়ে গিয়েছিল আর সবাই চারপাশে ঘুরে বেড়িয়েছে'
কিছু বেল পাতা নীচের 'শিবলিঙ্গে' পড়েছিল'
তুমি জেনেশুনে এটি করেছ নাকি অজানতে '
'শিবরাত্রি' -তে তুমি যা -ই গুণাবলী অর্জন কর'
তোমাকে কেবল স্বর্গে পাঠাবে। তাই, '
আজ 'মহাশিবরাত্রি' উৎসব।
এই উপলক্ষে, আমি পড়তে যাচ্ছি
নীলকান্ত সাতকম' থেকে একটি কবিতা
কাব্যিক ত্রয়ী ইয়াররানার লেখা।
মানুষ যদি তোমার কাছে প্রার্থনা করে,
তারা আশীর্বাদে পাবে সময়, পত্নী, খাদ্য,
সব ধরনের যানবাহন, শিশু, নদীর তীরে জমি,
সেরা হাতি, বাগান, চন্দন,
স্বর্ণ, মূল্যবান রত্ন, মুকুট,
মূল্যবান জিনিসে ভরা ব্যাগ।
এই সব তোমার আশীর্বাদ, শিবলিঙ্গ,
উহু! নীল কন্ঠ প্রভু!
জয় দেবী পার্বতীর স্বামী - ভগবান শিব।
আমি তোমাদের এক চোরের গল্প শুনাবো। চোর কে?
ডাকাত।
তারা বলে "ডাকাতের জয়"
এর মানে আসল ডাকাত হলেন ভগবান শিব। কেন?
কারণ তিনি আমাদের সমস্ত কুখ্যাত কাজ করতে দেখেন
গোপনে তার তৃতীয় চোখ দিয়ে।
দেবী পার্বতীর স্বামীর জয়, শম্ভু শিব। শম্ভু শিব!
*Raja Raja Chora*
*Translator - Joy Maji*
ইন্টারমিডিয়েট পরীক্ষা 19 শে মার্চ হতে পারে।
সময়সূচী নিশ্চিত করা হয়েছে।
তেলেঙ্গানা সরকার তার নিজের সঙ্গে আসতে প্রস্তুত'
অন্ধ্রপ্রদেশের জন্য প্রশ্নপত্রের অপেক্ষা না করেই।
আসছে জাতীয় পর্যায়ের প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষা ,'
রাজ্যগুলি একই সময়ে এটি করবে।'
অলস, সবসময় ঘুমায়।
প্রদীপ জ্বালানোর জন্য তোমাকে কতবার বলতে হবে?
তোমাকে বলতে বলতে আমি ক্লান্ত,
তুমি একাই কাজ করতে পারবে না।
এটা কি এখনো করা হয়নি?
তিনি আরও দুটি বই দিলেন, তাকে দুই দিনের মধ্যে দেব বললাম।
ছাত্রদের বইয়ের ব্যাপারে কি?
করেছি।
সকাল সকাল বিরক্ত করছে কেন?
কি হলো?
হ্যালো? - এটা কি ভাই?
কি? - তোমার কাছে প্রশ্নপত্র আছে বলেছিলে?
বইতে তো কিছুই নেই।
বইয়ে স্টিকার আছে তো? - হ্যাঁ।
কেবল 200 পৃষ্ঠার কথা বলেছি।
'সে 200 পৃষ্ঠার কথা বলছে কেন?'
সে কি প্রশ্নপত্র রেখেছে?'
আমরা পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিইনি।'
কি করছিস?'
সারদা কলেজ?
হ্যাঁ ভাই।
কেবল 200 পৃষ্ঠা কথা বলেছেন, তাই না?
বুঝেছি,এটা দেখ।
ধন্যবাদ ভাই।
গুড লাক। - আপনার কাছে স্টিক ফাইল আছে?
ভাস্কর, ওকে 30 রুপির ফাইল দেখাও।
কতগুলো? - দুটো।
80 রুপি - কিভাবে? এটা 60 রুপি তো?
40*2 কত? - 80
এটাই। - তিনি ফাইলটি 30 রুপি বললেন।
এর নাম 30 রুপি ফাইল।
প্রত্যেকটি 40।
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য 40 রুপি।
বোকা লোক।
সহজে টাকা।
ভাস্কর।
এই
হুম। - এখানে এসো।
কি? সার্ভিসিং?
প্যাশন প্লাসে একটি বাজ শব্দ থাকে।
কিন্তু এটা বুলেটের মত শোনাচ্ছে। - স্বাভাবিকভাবে।
ভাল, তাই না?
আপনি 1.5 লক্ষ বাইক পাচ্ছেন, 40,000 এ।
1.5 লক্ষ বাইকে ঘুরে দেখো, আর সমস্যাটি খুঁজে বের করো।
না ... আমার অনেক কাজ আছে।
তোমার চাপের কাজ সম্পর্কে জানি।
ঘুরতে যাও আর সমস্যা খুঁজে বের করো।
ইতিমধ্যেই এর উপর 5000 টাকা খরচ হয়েছে।
টাকলা!
হ্যালো - তুমি কোথায়? বাইরে?
বাইরে মানে ...
একজনের সাথে ধূমপান করতে এসেছি।
বলো - ভুলে গেছ?
এত অমনোযোগ?
উহু! কি?
তোমার কি জন্মদিন?
জানি না।
বলো, আজ কি আমার জন্মদিন?
ভাবছি গত মাসে নাকি পরের মাসে।
সারা বছর বলো।
তাহলে ঠিক হয়ে যাবে।
এই, শুভ জন্মদিন।
আমার চাই না। - স্যরি।
চলো লাঞ্চের জন্য আসো।
এই সম্ভব না, এখন একটি মিটিং আছে।
ঠিক আছে তাহলে, বাই।
এই আমি আসছি।
যাচ্ছি।
এই মাথামোটা,
তোমাকে এখানে কখনো দেখিনি।
আমরা বিভিন্ন সময়ে, বিভিন্ন জায়গায় থাকি।
আচ্ছা!
তোমার নাম কি?
এই, তোমাকে জিজ্ঞেস করছি।
আমার নাম লক্ষ্মণ। তোমার নাম?
আমার নাম আনজাম্মা।
তার চুটকি করা শুরু। - তুমি বাড়ি যাবে না?
তুমি কি বিবাহিত নও?
কিভাবে প্রতিদিন যেতে পারি?
প্রতি তিন মাসে একবার যাই।
কিভাবে?
আমার কাছে....
....ম্যাজিক টায়ার আছে।
প্রত্যেক ট্রাক ডাইভার এটি ব্যবহার করে বাড়ি চলে যেত।
কিভাবে? তারা কি মারা গেছে?
এই! না!
তাদের উপার্জনের জন্য গাড়ি চালানোর প্রয়োজন হয়নি।
তারা সুখে বাড়ি থেকে কাজ করছে, লক্ষ্মণ।
সত্যি।
কাজ শেষ।
শীঘ্রই দেখা হবে।
তোমাকে বিশ্বাস করে টাকা দিচ্ছি,বোন।
চিন্তা করো না, সব ঠিক হয়ে যাবে ছেলে।
তুমি কি নিশ্চিত?
হে ইশ্বর, ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।
প্রথমে টায়ার বদলাও দেখবে সবকিছু ভাল হবে।
যদি কিছু ভুল হয়, তুমি সামলে নিবে।
এই ভাস্কর? - 'টায়ার জ্যাক আনো।'
তুমি কখন রাজার কাপড় নেবে?
তুমি চুটকি করা বন্ধ করলেই নেব।
ভাস্কর, কি বলতে চায়ছো?
সে বোকা, আমি না।
হ্যালো, শুভ জন্মদিন।
আমার গান।
তাই না?
আজ তারিখ কত?
22 ফেব্রুয়ারি।
আজ যদি আমার জন্মদিন হয়, পরের মাসে এই দিনে কী হবে?
তোমার জন্মদিনের এক মাস পূর্ণ হবে।
তাই না?
পরের মাসে তোমার জন্মদিন?
জানি না।
কিছুক্ষণ আগে মনে পড়েছিল কিন্তু এখন মনে নেই।
নাটক করো না।
নতুন চাঁদ...
ভদ্রাপদ শুদ্ধা তাদিয়া" আজ তোমার জন্মদিন।
পেন হোয়াইট সস পাস্তা, স্যার।
ম্যাম! ধন্যবাদ।
স্বাগতম।
এমনভাবে সেট আপ করেছ যে যখন আসব তখন তা পাবে?
ওয়াও, ইতালিয়ান খাবার খুব পছন্দ করি।
চলো, শুরু করি।
এটা কী বন্ধ করবে?
লাঞ্চের জন্য আমাকে আসতে বললে আর তারপর এই?
ঠিক আছে, ম্যানেজার ফোন করছে।
একটি প্রজেক্ট জমা করতে হবে,আমি যাচ্ছি।
আজ তোমার কি হয়েছে?
হ্যালো।
বেঙ্গালুরু কোম্পানি কি আবার রিজেক্ট করেছে?
হুম। - ইশ্বর।
এখনো বুঝতে পারছি না,
তোমার এখানে একটি ভাল সফটওয়্যার কাজ আছে,
তা সত্ত্বেও কেন বেঙ্গালুরু যেতে চাও?
আর তারপর রিজেক্ট হলে গোমরা মুখে দেখা দাও।
সঞ্জু, তুমি একজন টিম লিডার।
তোমাকে অবশ্যই সক্রিয় থাকতে হবে।
টিম লিডার,তুমি আজ লাঞ্চের জন্য এসেছিলে কেন?
মিটিং আছে, তাই না?
তোমার জন্মদিন তো?
আমার জন্মদিন ছাড়া তোমার সাথে দেখা করা উচিত নয়?
উহু!
আচ্ছা, তোমার জন্য একটা সারপ্রাইজ আছে।
এসো। - কোথায়?
এটা কি?
তোমার জন্মদিন সম্পর্কে জানতে পেরে
জানতাম না কি করব। তাই আমার বাইকে তোমার নাম ছাপিয়েছি।
এই কী বাইক?সেকেন্ড হ্যান্ডের মত দেখাচ্ছে।
এই এটা আমার বাবার বাইক।
তাই কি? - হ্যাঁ
তিনি কিছু মনে করবেন না?
সন্ধ্যায় এটি মুছে দেব।
এসব বাদ দাও। কেমন হয়েছে জানাবে।
ভালো হয়েছে?
আজ আমার জন্মদিন নই।
"Magic in the morning Magic in the night"
Raja Raja Chora subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.