What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

من هناك ؟ هل هو أنت كانغ جاي ؟

من الذي عند الباب ؟ هل هو كانغ جاي ؟

أوه يا إللهي ! من هو هذا الطفل ؟ - نعم , صحيح ؟ -

ايها الطفل , من أنت ؟

اسمي هو تشا إن وو

أنا أبن شخص يدعى تشا كانغ جاي

من ؟

أبن من قلت ؟

تشا كانغ جاي

تشا كانغ جاي

ذلك الشخص هو أبي

ما الذي يحدث بحيث إن الجميع يجتمع هنا في الصباح الباكر ؟

يــاه , لقد تم إلقاء قنبلة نووية

هذه القنبلة من الممكن إن تفجر نصف الأرض

قنبلة نووية ؟

ياه , نونا

هم يقولون بــأنه أبن كانغ جاي هيونغ

هل تمزح في مثل هذا الوقت المبكر من الصباح ؟

لا أعتقد بــأن هذه مزحة , شقيقتي في القانون

... أيها الطفل

من الذي أحضرك إلى هنا ؟

أمي هي من فعلت - من هي والدتك ؟ -

ما هو أسمها ؟

انه سو يو جين

سو يو جين ؟

هل سبق لـأي أحد منكم سماع ذلك الأسم ؟

لا ... هذه المرة الأولى التي أسمع به

أنا لم يسبق لي سماعه ايضاً

أيها الطفل , كم هو عمرك ؟

عمري 7 سنوات

أوه , إذن أذا قمت بطرح بضع أسئلة عليك أنت ستكون قادر على الأجابة بشكل صحيح , اليس كذلك ؟

لماذا أتيت إلى هنا ؟

كيف يمكن إنك على علاقة بـ تشا كانغ جاي ؟

هو ... أبي

أوه , يا إللهي

من الذي أخبرك بذلك ؟ إن تشا كانغ جاي هو والدك ؟

... أمي قالت ذلك

أين هي والدتك الأن ؟

فالتخبرني عن مكانها في الحال

أنا لا أعرف

أوه يا إللهي , ما الذي سنفعله إذا كنت لا تعرف ؟

أنت قلت بأن الشخص الذي قام بأرسالك إلى هنا كان والدتك

هذه المسألة فقط الكبار من يجب إن يتحدثوا بشأنها

لذا فالتخبرني بسرعة , أين هي والدتك ؟

لقد سألت أين هي والدتك ؟

! أنا لا أعرف أيضاً

! هي فقط قد أخبرتني إن أذهب إلى ابي

! لهذا السبب أنا قد جئت

أوه يا إللهي .. أوه , يا إللهي ... لماذا هو يبكي ؟ ما الشيء الخاطئ الذي قلته له ؟

ما الذي ستفعلونه بشأن الأطفال ؟

أنتما الأثنان لم تتحدثا بشأن هذا أثناء شهر عسلكما ؟

متى و كم عدد الأطفال الذين سيكونون لديكم ؟

أوه , ذلك

كانغ جاي قد عاد للتو إلى المستشفى و هو مشغول للغاية للتفكير بأي شيء أخر

أنا أريد الأستمتاع بحياة الزواجية ايضاً

لذا نحن قررنا إن نتروى

أنتما الأثنان لستما في ذلك العمر بعد الأن

بغض النظر عن الطبيب تشا , هيو جين أنتي قد قاربتٍ على دخول الـ 30 عاماً تقريباً

لقد سمعت بأن هناك الكثير من الفتيات في الوقت الحاضر يواصلن أنجاب الأطفال حتى لو كن لايزالن شابات

أنتما الأثنان يجب إن تحصلا على فحص

و تقوما بوضع موعد

حتى لو كنت مشغول في المسشتفى أنت يمكنك على الأقل فعل ذلك , صحيح , طبيب تشا ؟

آه , نعم

أنجاب طفل هو أمر مهم لعائلتنا

لهذا السبب هي قلقة بشأن هذا , أرجوك فالتتفهم

نعم , سيدي

أبي

آه , نعم , أبي

كانغ جاي

هذا الروبيان المملح هو جيد حقاً , فالتجربه

يمكنني الأكل بنفسي

أنت جائع , صحيح ؟ فالتأكل الكثير

ياه , أيها الطفل , ما هو أسمك ؟

أنا لست بطفل و أنا لدي أسم , تشا أن وو

! ياه , أيها الطفل ... فالتتحدث بطريقة رسمية مع هيونغ

"أنت يجب إن تقول " أنا تـــشا إن وو

و ماذا عنك ؟ "ما الخطب مع " هيونغ " ؟ أنه " العم

ذلك يجعلني أبدو أكبر مما أنا عليه

إذا كان حقاً أبن كانغ جاي هيونغنيم , إذن بالطبع أنت ستكون عمه

أيقو , أنت لا تعرف حتى ذلك القدر , أيها الصديق ؟

أيها الصديق ؟

أنت و أنا , نحن قررنا إن نكون أصدقاء من الأن فصاعداً , صحيح ؟

لهذا السبب أنا قمت بمناداتك بـ الصديق ماذا تريديني أن اناديك إذن , أيها الصديق ؟

حسناً , لقد فهمت , أيتها الصديقة

إذن , ما الذي قلته ؟ صديق ؟

أنت لا تعرف حتى ما اذا كنت شقيق أكبر أو عم

هل رأيت ذلك , أن وو ؟ إن عمك يعيش هكذا , بشكل فارغ

أنت فالتعتني به , حسناً ؟

ما الذي تعنينه بأنني أعيش بشكل فارغ ؟

إن وو , لا تستمع لما تقوله هذه السيدة الكبيرة

هذه السيدة الكبيرة هي في الواقع مخيفة للغاية

هل سبق لك و إن سمعت عن أسطورة ذلك الشخص الذي قام بالقتال معي و مات من الضرب ؟

ما الذي تعنيه بـ " سيدة كبيرة " ؟

أوتش ! أنت رأيت ذلك , صحيح ؟

اليست مخيفة ؟ حقاً ؟

هذه ليست بيد فتاة , أنها سلاح

أنا أسفة لـأن تلك ليست بيد فتاة و أنما هي سلاح , أيها الصديق

أنتي يجب عليكٍ التوقف عن قول " صديق " بعد كل شيء الأن

لما لا ؟ إن هذا أدمان للغاية

أنت لا تحب ذلك , صديق ؟

. . .أنا فقط يجب علي إن

أنتما الأثنان لابد و أنكما تحبان بعضكما البعض

ماذا ؟

... هاه ! يا إللهي

ما الذي يجب إن نفعله , أوبا ؟

. . .أيقو , أنا لا أعرف , الأن

أن دماغي مصدوم لذا لست في عقلي السليم الأن

أولاً , نحن يجب علينا إن ندع الشرطة تعلم بذلك و تبحث عن والدة الفتى , الا تعتقد ذلك ؟

لكن قبل ذلك , فالنتصل بكانغ جاي و لنتأكد من أن تلك هي الحقيقة , أبي

ماذا لو سمعت عائلة زوجة كانغ جاي بهذا ؟

ياه , إن الشخص الوحيد فقط الذي يمكنه حل هذا الأن هو كانغ جاي

بالرغم من ذلك , لسؤاله مباشرة عن ذلك . . .بعد إن عاد من شهر عسله , اليوم يبدو قليلاً

و هم ليسوا بعائلة طبيعية إن هذا أول يوم له في منزل مدير المستشفى

" نحن لا يمكننا القول " هناك فتى يدعي بأنه أبنك في مثل هذا الوضع

نحن لا يمكننا الأعتناء بطفل نحن لسنا واثقين حتى من أبن من هو , عمتي

ما الذي تقصدينه بأننا لسنا واثقية ؟ ! هو يبدو مثل كانغ جاي تماماً

لا تكن هكذا , أولاً نحن يجب علينا العثور على والدة الفتى , أوبا

نحن يجب علينا الأستماع لقصتها نحن يجب علينا إن نعرف لماذا قامت بأرساله الأن

... و ما هي نواياها

أعتقد بأنها فعلت ذلك لـأنها قد غضبت بعد سماع إن كانغ جاي قد تزوج

هذه هي أفكاري ايضاً , أمي

! أنت أيها النذل , تشا كانغ جاي" "أنت قد تركتني و تزوجت ؟

"دعنا نرى كيف ستقوم ببلع هذا الوضع بأكلمه" هذا ما يقوله الوضع الأن

...كل شيء قد حدث حتى الأن هو لا شيء مقارنة بهذا

... كانغ جاي لديه أبن

آه , يا إللهي , نحن لسنا متأكدين بالكامل من ذلك , عمتي

لا تقفزوا إلى الفرضيات , أرجوكم

! أوه , يا إللهي ! أنظروا إلى هذه الغرفة ! أنها جميلة للغاية

أنها تبدو عصرية و فاخرة للغاية , اليس كذلك , كانغ جاي ؟

لقد عملت بجد على هذا بدون النوم حتى بينما كنتم يارفــاق تستمتعون بشهر عسلكم في فرنسا

شكراً لكٍ , أمي ! تماماً مثلما أعتقدت ! لا يوجد هناك أي أحد مثل أمي

تعال و لتتحقق من غرفة الدراسة ايضاً

فالنذهب و لنتحقق من ذلك على الفور

أوه ! ما الذي يجب إن أفعله ؟ ! إن هذا بالكامل مثل أسلوب كانغ جاي

صحيح , كانغ جاي ؟ - نعم , لقد أحببت ذلك -

التصفح البيئي هو مطبق على جميع الأُثاث لذا ليس عليك إن تقلق

شكراً لكٍ على أهتمامكٍ و كل شيء

هل رأيت الحمام ؟ لقد قمت بتغيير الحوض و الأرضية ايضاً

حقاً ؟ أريد الذهاب و رؤية ذلك

فقط لـأنك قد تزوجت , لا تصبح أقل حذراً

أنا لا أزال لم أقبل بك 100% طبيب تشا

أمي ! أمي , تعالي إلى هنا للحظة

أوه , حسناً

غرض التسجيل : تأسيس الحق في ضمانات الأمن 2014 تاريخ القبول / 11 يونيو

السبب : أنشاء عقد للمسجلين و غيره من المسائل المختلفة أعلى السندات , 200.000.000 وون

المدين / هيون تشوي ميونغ , يو هي رو 147-19 سيو داي مون غو سيؤول بنك مابو جو أون , الم تكن تعرف بذلك ؟

هذه الشقة تم وضعها كرهن عقاري

رهن عقاري؟

المعذرة , هذه المرة الأولى التي أقوم فيها بأستئجار منزل ! و العيش فيه , لذا لا أعرف الكثير بشأن هذه الأشياء

لذا ما الذي حدث بشأن الأيداع ؟

هل قمت بالتبليغ بشأن انتقالك ؟

ما هو ذلك ؟

أنت لم يكن يجب عليك القيام بتحديد موعد عندها

ما هو ... ذلك ؟

لو لم تقم بفعل الأثنين سيكون من الصعب العثور على إيداعك

هل هناك أي نسخة مصدقة من التسجيل ؟

نعم , هل قمت بالأبلاغ عن ذلك عندما قمت بأستئجار الشقة ؟

المالك السابق هو من فعل ذلك من أجلي

ماذا بشأن ذلك ؟

ماذا بشأن الشخص الذي قام بالتسجيل ؟

أنا سأفعل ذلك عندما أحصل على أجري هذا الشهر

إن التسجيل يجب إن يتم خلال 6 أيام على أية حال

لكن لماذا تستمر بسؤالي عن ذلك ؟

لا تكوني مذهولة و فقط فالتستمعي لي , سكرتيرة تشا

بالطبع , فالتمضي

الشقة ... هو مرهون

إن المالك السابق قام بأقتراض 2 مائة مليون وون من البنك مع الشقة كرهن عقاري

و ؟

ما علاقة ذلك بي ؟

إن البنك سيقوم بأخذ الشقة

ماذا ؟

لماذا البنك سيقوم بفعل ذلك ؟

ذلك يعني بأنه ينتمي إلى البنك

أسـ ... أسفة , مدير , أنا أسألك لـأنني لا أفهم السبب تماماً

... لذا , أنت تعني

لا يهم كم أفكر في هذا الوضع , أعتقد بأنه تم خداعكٍ , سكرتيرة تشا

أنظري إلى هنا , هذا حقيقي

هذا كان عندما تم أستعمال الرهن

ماذا ؟

هذا هو التسجيل , تحققي من ذلك , أنه نظيف

أوه , شكراً لك , أنت ليس عليك فعل كل هذا

الان , نحن يجب إن نذهب إن المستأجر سيكون هناك قريباً

أنتي يجب عليكٍ رؤيته و هو ينتقل

أوه , نعم

... إذن , أموالي

مال والدي تم أستخدامه ايضاً

... إذن ذلك المال

... كله

قد ذهب

كله ؟

نعم , كله

السيارة التي تقودها , بطاقة العضوية , فالتقم بأعادة كل ذلك

و هذا , المطعم ايضاً

واو , الا تتصرفين بقسوة ؟

أنت لن تستمع , لذا هذا ما أفعله

من الأن فصاعداً , أنا سأقوم برسم خط بيننا و لتتأكد من أنني سأخذ كل ما لدي

لذا بتلك الطريقة أنت ستعرف كم أنت محظوظ

لابد و أنكٍ أمي , لتفعلي هذا بأبنكٍ

فالتختر واحد بين أثنان