High Anxiety

Questo film è dedicato al Maestro della suspense - Alfred Hitchcock

Signori e signore, il capitano ha acceso il segnale di non fumare.

Vi preghiamo di spegnere le sigarette.

Mettete il sedile in posizione verticale...

e allacciate le cinture, stiamo per atterrare all'aeroporto di Los Angeles.

ALTA TENSIONE

Prego. Arrivederci.

Molte grazie.

Stia bene. Faccia attenzione allo scalino.

Arrivederci.

Harry, sono così felice di vederti!

Signore?

- Un momento, prego. - Sì?

Le dispiace seguirmi?

- Cosa vuole da me? - Le spiegherò tutto ma venga con me.

- Evidentemente c'è un errore di persona. - Chiariremo tutto se vorrà seguirmi.

Spero che ci sia una spiegazione a tutto questo.

Sono davvero stupito. Se non c'è motivo, perché...

Da questa parte, signore.

Nella toilette?

- Senta, esigo una spiegazione. - Non le basta questa?

- Oh, mio Dio! - Mi trovi attraente?

- Lei non è della polizia! - Non vogliono arruolarmi!

Senta, ora devo scappare.

Perché? Non sfuggire alle tue emozioni! Aspetta!

Dove stai andando? Non essere così schizzinoso, lo fanno tutti!

Ritiro bagagli -Trasporti urbani

Com'è drammatico questo aeroporto!

Il dott. Thorndyke? Il dott. Richard H. Thorndyke? Fermo!

Lei chi è?

Sono Brophy. Lavoro all'Istituto. Sono venuto a prenderla.

- Le farò da autista e da assistente. - Molto lieto.

Perché le fotografe?

Mi piace fotografare. Sono molto fotogenico.

Faccio anche lo sviluppo da me, ho una camera oscura.

Mi tiene la macchina, dottore? Io prendo il baule.

Fantastico.

Lo tengo. Lo tengo...

Non lo tengo!

Aspetti!

Lo tengo...

Non lo tengo.

Lo tengo...

Non lo tengo.

- Dov'è la macchina? - È là.

- Per favore, aprimi il portabagagli. - Le apro subito.

Così risparmiamo tempo.

Lo tiene. Lo tiene...

Ecco fatto.

Dottore, sono proprio contento che sia lei il nuovo direttore del manicomio.

Non abbiamo avuto un vero capo dalla morte del dott. Ashley.

Spero di essere all'altezza di Ashley.

- Era un brillante psichiatra e un innovatore. - Sì, innovatore.

Quando hanno detto che era lei il nuovo capo, al dott. Montague è preso un colpo.

Detto fra noi, che non esca da qui,

penso che Montague credesse che il posto l'aveva già in tasca, praticamente.

Non so se mi spiego.

Dici sul serio?

E poi, improvvisamente...

esce fuori lei, un professore della Harvard University. Senza offesa.

Non c'è di che.

Devo dire che la morte di Ashley è stata uno choc per tutti.

Quello era sano come un pesce!

Un attacco cardiaco non è prevedibile.

Attacco cardiaco? Non mi faccia ridere!

Brophy, che stai insinuando?

Secondo me, il dott. Ashley è stato vittima di un...

complotto.

Macché complotto! Ti fai trascinare dall'immaginazione.

Non dimenticare che lavori in un istituto psichiatrico...

il che induce a lavorare di fantasia.

Beh, certo, potrei aver torto.

Lo so che ho ragione.

Istituto Psico-Neurotico per i Molto, Molto Nervosi

VIETATO USCIRE

Brophy con il nuovo strizzacervelli.

Dottore, ecco la sua nuova casa.

Dott. Thorndyke, sono felicissimo di conoscerla di persona.

Ho letto tutto ciò che ha scritto sulla psichiatria.

I suoi saggi, le conferenze, i libri.

È un'immensa gioia per me che sia lei a dirigere l'Istituto.

Grazie...

- Dott. Philip Wentworth. - Piacere.

Sono ormai all'Istituto da due anni.

Sono sicuro che qui le cose cambieranno in meglio ora che c'è lei.

Vede, dopo la morte del dott. Ashley...

qui sono accadute delle cose molto strane.

L'eminente dott. Thorndyke.

Oggi è un fausto giorno qui all'Istituto per i Molto, Molto Nervosi.

Mi consenta di dirle che abbiamo atteso con trepidazione il suo arrivo.

Permetta che mi presenti, sono il dott. Charles Montague.

Ero io incaricato prima della sua comparsa.

Permetta che le presenti Fratella Diesel, il mio uomo di punta. Donna.

Dott. Thorndyke, molto piacere. Charlotte Diesel.

Ho messo nella sua stanza le schede mediche dei pazienti dell'Istituto.

Prima di incontrare il resto del personale, penso vorrà rilassarsi.

La cena si serve in sala da pranzo alle 8 in punto.

Chi arriva tardi non ha diritto alla macedonia. Con permesso.

Dott. Thorndyke, mi consenta di dirle...

- Charles! - Arrivederci.

Capito adesso? Io cercavo di dirle...

- Wentworth! - Arrivederci.

Lo tengo...

Non lo tengo.

Avanti.

Thorndyke. Il mio Richard!

Professor Lilliput!

Lilloman. Lilloman! Lo sbagliano tutti.

Il mio migliore allievo. Il miglior studente che ho mai avuto.

Un paziente viene da te, soffre di isterismo di Belden.

Ha un attacco qui nel tuo studio. Cosa gli dai?

Due cc di Torazina acquosa, insieme ad un cc di Somadiozina.

Giusto. E la prima cosa da fare?

Mai gli assegni farsi dare!

Così mi piace questo mio bravo allievo!

Professore, che gioia rivederla. La prego, si sieda. Parliamo.

Richard, sono così fiero di te. Così fero del mio allievo.

Il primo della classe al Johns Hopkins.

Professore incaricato a Dartmouth. Titolare di cattedra ad Harvard.

Vincitore del Premio Nobel. E ora...

direttore del più prestigioso istituto psichiatrico della California.

Mi dispiace, scusa. Quando si invecchia ci si commuove facilmente.

Oh, ho soffiato troppo presto.

Tenga professore.

Professore?

- Non immaginavo che lei lavorasse qui. - Lavorare?

Lavorare è una grossa parola. Sono consulente.

Una qualifica elegante per un lavoro saltuario. Vengo qui due ore al giorno.

Non disturbo loro. Loro non disturbano me.

Il tuo predecessore, il dott. Ashley, mi ha voluto qui.

È un peccato che sia scomparso così, all'improvviso.

Aveva intenzione di fare importanti cambiamenti qui...

e a un tratto...

Hai notato che vista hai qui fuori? È uno spettacolo!

Avevo pensato di dare un'occhiata, ma dovevo disfare i bagagli.

Disfali più tardi.

Vieni, Richard, insisto. Vieni subito a guardare!

Se proprio insiste.

Vieni, Richard. Questa è una gioia per gli occhi. Vieni.

Non è forse l'ora più bella del giorno? Guarda!

- Molto bello. - Vieni più avanti, così vedi meglio.

- Vieni. - Veramente bellissimo.

Vieni qui al davanzale, così puoi guardare giù. Guarda giù!

Richard!

Ragazzo mio, stai bene?

Vieni che torniamo dentro, santo cielo!

Vieni qui, siediti. Dio mio.

Grazie, professore. Mi dispiace. Non so cosa mi è preso.

Io so cosa ti è preso. Alta Tensione, ne soffri ancora.

È probabilmente il nervosismo e l'emozione per questo incarico di responsabilità...

ma vedrà che mi passa.

Cazzate!

Queste cose non passano. L'Alta Tensione è un nemico insidioso.

Se non ti curerai subito, potrebbe costarti la vita!

Domani, per prima cosa, faremo una prima seduta di psicanalisi.

Ragazzo mio, non ti ho steso sul divano per tanto tempo.

Ragazzo mio, ti prometto che sconfiggeremo questo nemico.

A domani.

Professore, è davvero necessa...

È "necessa". Io so cos'è "necessa". Non dire a me cos'è "necessa"!

Dico io a te cos'è "necessa".

Sì, come dicevo, sono stato informato che...

poco prima della morte prematura del dott. Ashley...

egli intendeva fare dei grossi cambiamenti qui all'Istituto.

Qualcuno di voi sa esattamente in che consistevano quei cambiamenti?

Beh, per prima cosa, lui voleva cambiare...

Le tende.

Le tende?

Le tende.

Voleva delle tende nuove nella sala giochi degli schizofrenici.

Era tutto qui il grosso cambiamento? Le tende?

Sì, il dott. Ashley pensava che il colore...

avesse un'influenza grandissima sui malati di mente.

In un certo senso questo è vero, beh, immagino.

Ho solo 30 secondi di ritardo. Sei così severa.

Signori...

e Fratella Diesel...

vorrei proporre un brindisi. Al nostro nuovo direttore:

Dott. Richard H. Thorndyke.

Che Dio gli dia lunga vita.

Vi ringrazio.

Sì, eccellente questo brandy.

Ti inebria soltanto annusandone l'aroma.

È molto, molto meglio del brandy che bevevamo.

Dott. Montague, sono curioso.

Qual è l'esatta percentuale di guarigione dei pazienti, qui all'Istituto?

La percentuale di guarigione? Glielo dico immediatamente.

Una ogni morte di Papa.

Una ogni morte di Papa.

Dott. Thorndyke.

Sfortunatamente...

la percentuale di guarigione...

è molto più alta nei testi di quanto sia nella realtà.

Abbiamo a che fare con gente molto malata, si rende conto.

Gente pericolosamente malata!

Dott. Thorndyke?

Parteciperà al Congresso Psichiatrico a San Francisco, la prossima settimana?

Sì, io...

Sarebbe bene che qualcuno ci andasse, no? Sarei felice di avere questo onore.

Lei è senz'altro il più indicato.