The One and Only (한 사람만)

[Todos os lugares, pessoas, empresas, eventos, etc. retratados nesta série são apenas fictícios.]

Sinto muito. Desta vez, eu que salvarei você.

~ Parte 6~

Está dizendo que quando passou pensou que a criança estava em perigo, então bateu com um taco de golfe nele por impulso?

Sim.

- Havia um taco de golfe por perto? - Sim.

Onde esse taco de golfe desapareceu?

Não sei. Eu o deixei lá.

Você levou a criança para uma casa com as luzes acesas e caiu no sono lá.

- Quando saiu, você colocou uma flor na cabeça da vítima. - Sim.

- Só porque era bonita? - Sim.

Em homicídios acidentais, a pessoa normalmente foge da cena ou fica em pânico porque não sabe o que fazer.

Sei que é estranho.

É apenas difícil de explicar.

O que disse antes sobre a Pyo In Sook é verdade?

Sobre como você, coincidentemente, viu a foto da garota que salvou você quando criança e sobre a unidade de cuidados paliativos.

Sim.

Foi uma coroa de flores para o morto?

Ji Hoo, por favor, guarde isso para mim.

Unnie!

Woo Cheon... Onde está o Woo Cheon?

- Se entregando. - O quê?

Por sua causa, acabou. Ele foi lá para acabar com isso.

Hyung, estou indo me entregar.

Não é isso que o outro lado queria, de qualquer jeito?

Não diga bobagens! Por que você iria?

Por favor, se controle.

Vou pagar por meus crimes agora.

Quero fazer isso agora.

Woo Cheon, a-aquela mulher tem u-uma doença terminal e vai morrer de qualquer maneira, então por quê?

Aquela mulher disse...

que todo mundo vive até morrer.

Pare de jogar com as palavras.

Não. Apenas fique quieto, vou tomar conta disso.

Hyung, você poderia parar agora também.

O quê?

Quando você mata alguém,

alguém é deixado para trás.

Na verdade, odeio ser deixado para trás.

Por favor, hyung. Nunca pedi a você um favor antes.

Então, por favor, te peço só desta vez.

Por favor, tome conta daquela mulher para mim.

Compre comidas deliciosas e dê dinheiro para ela.

Vou me entregar, então dê o dinheiro a ela.

Também dê para a avó dela. E uma casa onde elas possam viver bem.

Mas... nem mesmo sei o que ela gosta.

Não pude perguntar nada para ela.

Então, não sei nada.

Você não o conhece. Não sabe como ele viveu.

E-Embora ele não fosse feliz, viver como ele viveu até agora

pode ter sido a opção m-mais segura.

Esse é o cachorro do Woo Cheon e sua única família. Ele quis esse lugar para tomar conta dele.

O que foi isso? Quem é esse?

Que tipo de taco de golfe você usou?

Não acho que seja nenhum desses.

Dê uma olhada no formato.

Não sei, porque estava escuro.

Você se lembra da textura do cabo?

Não tenho certeza.

Você matou o Ha Yong Geun com um taco de golfe que encontrou por perto?

Sim.

Foi determinado que a causa da morte foi asfixia.

A causa da morte foi asfixia.

Tenente.

- E daí? - O Woo Cheon foi confessar.

- Exatamente, e daí? - O quê?

É melhor. Ele foi lá para matar o homem, de qualquer maneira.

Já que até saiu um artigo sobre isso, deveríamos acabar com isso antes que nos investiguem também.

- Devíamos ficar agradecidas. - Ele tem que continuar vivendo.

Nós estamos morrendo. Vamos morrer em breve.

Pois é. Vamos morrer. Você está quase morrendo, e daí?

Você vai tentar alguma coisa com ele? Quer namorar com ele?

- Pare. - E quanto a você?

Eu gosto de um chaebol .

Estou tentando ter uma morte heroica depois de criar uma grande imagem, qual é o problema?

Apenas, por favor, pare.

Unnie! Não me faça a única pessoa ruim aqui.

Há alguém aqui que quer morrer na prisão?

Apesar de termos feito isso, estamos todas assustados.

Mesmo que queiramos dizer que podemos fazer tudo já que estamos morrendo, a verdade é que não podemos.

Porque estamos vivas agora. Porque temos que viver!

- Qual é o problema? - É que ela está tentando sair sem nos ajudar primeiro.

Ei!

Ele veio se entregar, mas terminou provando que não foi ele que fez isso.

Por que você arruinaria tudo? O caso estava praticamente fechado.

- Ele não sabia que tinha sido por asfixia. - E se fosse uma táctica de alto nível?

Por que ele faria isso depois de se entregar?

Já que ele é o suspeito mais provável, ele quer mostrar que não é ele.

Ele sabia que a arma usada foi um taco de golfe.

- Seja como for, ele está envolvido nesse caso. - Ele também colocou a flor lá.

No tempo entre o taco de golfe e a flor, alguém estrangulou o Ha Yong Geun

e o Min Woo Cheon não estava ciente disso.

Foi o Min Woo Cheon que usou o taco de golfe?

Vamos imaginar a cena usando o depoimento dele.

Ao passar, ele pensou que a criança estava em perigo, então bateu nele um taco de golfe que encontrou por perto.

Ele levou a criança inconsciente para uma casa próxima com as luzes acesas.

Nesse intervalo de tempo, alguém estrangulou o Ha Yong Geun que estava desmaiado e pegou o telefone?

Quero dizer... Você acredita nas palavras dele agora?

Ele se entregou pensando que foi ele que o matou?

Ele poderia ter confessado para proteger alguém também.

A Pyo In Sook?

Não, não pode ser.

Eu o matei. Foi tudo por minha causa.

Nós vamos continuar com a investigação sem detenção.

Está indo para aquele lugar de qualquer forma, correto? A unidade de cuidados paliativos.

O que foi? O que aconteceu?

Por que veio aqui?

Para me entregar.

Você realmente fez isso?

Sim, eu o matei.

Você não sabia?

- Vamos dar uma volta primeiro. - Eu disse que vou me entregar.

Vamos dar uma volta!

- Estou colocando um ponto final nisso. - Por um ponto final em quê? Por quê?

Por quê? Porque eu o assassinei.

Fiz isso porque eu ia morrer logo de qualquer maneira.

Eu odeio ficar ansiosa assim e não quero prejudicar os outros.

Você queria matar aquele homem tanto assim?

Sim.

Eu disse que ia proteger a San Ah.

Mas estou prestes a morrer

e então ela vai ficar sozinha.

Ela tem que viver.

E quanto a mim?

Não pode me dar um tempo?

Se a In Sook se entregar, o que acontece conosco?

Não devíamos ficar aqui agora. Não devíamos ir buscá-la?

Onde está o cartão do detetive que veio?

- O amor... é muito interessante, não é? - O quê?

Ele permite que uma pessoa egoísta aja no interesse de outra.

Por que está fazendo isso novamente? Fico com medo quando você fala com esse olhar vazio.

Eu não conseguia fazer isso nem quando estava apaixonada.

Seja o que for, eu estava sempre hesitante.

Então eu fugi.

Por que de repente está reclamando sobre o amor?

Estamos prestes a ser arruinadas por causa desse maldito amor.

Você acha que conseguiria fazer isso?

Mi Do, venha aqui um pouco.

Não.

Se eu tiver que levar a culpa por alguém, para começar eu nem os amaria.

Aquela amiga não veio?

Não veio...

Deve ser difícil.

A propósito, muitas pessoas vieram. O Grupo LE realmente não é brincadeira. Até repórteres vieram.

Eles são da equipe de promoção. Eu os chamei aqui.

Também há jornalistas. Aquele não é o repórter Park?

- Olá. - Olá.

Eu consigo ver alguém que é difícil encontrar em um lugar inesperado.

O nosso novo produto é direcionado às necessidades das mulheres, então fizemos isto para divulgar e também estamos nos voluntariando.

Há quanto tempo, repórter Park. Obrigada por vir.

Vejo que a Sung Mi Do também está nesta unidade de cuidados paliativos.

Vocês devem ser próximos.

Oh, sim.

E se começar um boato de que estão namorando?

O quê? N-Não!

Estamos namorando.

O quê?

Eu só queria andar assim.

Já que estamos fora e está alto, você não consegue ouvir bem.

Eu...

ouvi sua voz antes.

"Eu estou bem". Foi o que você disse.

- Você está bem? - Eu estou bem.

Você já soube?

Por que você não disse nada?

Eu não estava confiante. Pensei que você se arrependeria de me salvar.

Eu não me arrependo.

Não... me faça me arrepender disso.

Você... tem tempo.

Você deve viver.

Então agora...

De agora em diante...

viva de outra forma.

Viva bem.

Está bem?

- Como pôde fazer isso de repente? - Fazer o quê?

Dizer que estamos namorando na frente daqueles repórteres...

Isso não é verdade?

Não é isso... Você não disse nada para mim.

Não faria tudo isso por uma mulher que não estou namorando.

Você tem que se confessar para mim primeiro.

Mas até já dormimos juntos.

Isso é uma confissão?

Confissão?

Você quer dizer, "Vamos namorar, eu gosto de você." Assim?

O que eles estão fazendo?

Mi Do, eu gosto de você. É divertido quando estou com você.

Eu me importo com você. Vamos namorar.

Estando aqui assim...

Eu me sinto como aquelas crianças, como pessoas comuns.

Você quer ser comum?

Sim.

Como se nada tivesse acontecido, como se tudo estivesse bem.

Vamos fazer isso.

Que tipo de comida você gosta?

- Aquelas que eu tenho que esperar. - O quê?

O tipo que é cozida para você enquanto você espera.

Naquela época, minha mãe fez rosquinhas uma vez.

Não me lembro do sabor, mas esperar por algo que a minha mãe estava cozinhando para mim

me fez sentir que teria um gosto bom.