Brilliant Girls (Se Nu Lang / Funny Girl / Astringent Girl / Ai De Li Xiang Sheng Huo / 爱的理想生活)

=دختران درخشان=

=قسمت ۶=

ببین

ببین چقد خوشگلی

بازو هاتو بنداز

حتی اگه

میخوای یه رویِ

،تیره و جدی نشون بقیه بدی

باید حداقل یه روی ِزیبا و شگفت انگیز

برای اینکه خودت لذت ببری، نگه داری

،بعلاوه

اگر کسی رو ملاقات کنی

،که دوسش داری

میتونی تو یه ثانیه

به یه عشوه گر تبدیل بشی

،زن هایی که چند جنبه دارن

فریبنده تر و جذاب تر بنظر میان

باید برم سر کارم

چیه؟

خانم دینگ، الان جدی‌ای؟

میخوای حتی روز تولدت هم کار کنی؟

از دوازده شب گذشته

دیگه تولدم نیست

!بلکه یه روز کاری جدیده

یعنی اینکه

وقت نداری با من

خوش بگذرونی؟

این امپراطور هنوز عریضه‌هایی برای خواندن داره

تو مرخصی

خدمتکارتون مرخص میشه اعلیحضرت

تولدت مبارک

،اگه میشه

بذار گذشته ها

توی گذشته بمونن

انتظار ندارم که

مثل قبلنا باهم باشیم

ولی امیدوارم

بتونیم شانسی برای شروع دوباره

داشته باشیم

بچه ها، بیاین قهوه

بیا

!تعارف نکن

ویِنسنت اینو

مخصوصا برامون خریده

ممنون

بیا

!ممنون

،باید بگم که

آقای ویِنسنت باید

ازدواجشو به تاخیر بندازه

،وگرنه اگه ازدواج کنه

همش میخواد به زنش برسه

و دیگه به ما اهمیت

نمی‌ده

درسته

منطقیه

ممنون

خب، خانم دینگ

میخواستم درمورد چیزی باهاتون مشورت کنم

بخش ما، ماه دیگه مشتری بزرگی

داره و ما به

سالن چند رسانه‌ای نیاز داریم

سالن چند رسانه‌ای؟

بله

سالن چند رسانه ای

آخرای این ماه به کنفرانس مطبوعاتی کول یی

تبدیل میشه

هفته‌ی پیش بهت خبر دادم

اوه، بله

میدونم

بنابراین اینجام تا درمورد به تاخیر

انداختن تبدیل این دو مکان بهمدیگه

باهاتون مشورت کنم

این مشتری

مشتری بزرگی برای شرکتمونه

و حالا داریم برای سال آینده

یه قرارداد همکاری باهاش می‌بندیم

کول‌یی هم برامون خیلی مهمه

اگه تبدیل این دو مکان

،تا آخر این ماه شروع نشه

نمیتونم نقشه‌ای که

طراحیش کرده بودن رو

تموم کنم

این

یه مورد خاصه

چهار چهارمه

رزرو سایت یا هتل سخته

اینو همه میدونن

ولی مشتری مون

برای کمک بهمون میاد

فکر میکنم این فرصت خوبی

برای ارتباط خوب برقرار کردن

با مشتری‌مونه

برنامه ی تمام فعالیت های بازاریابی

از قبل تنظیم شدن

من نمیتونم تمام برنامه‌هام رو

فقط بخاطر

یه درخواست

زودگذر از طرف شما خراب کنم

یالا

رییس دینگ

همش بخاطر شرکته

بعلاوه

من فکر میکنم برنامه‌ی اصلاحات شما

نیاز داره که ساده سازی بشه

فقط یه کنفرانسه که

کلا چند ساعت طول میکشه

لازم نیست انقد پیچیده باشه

ببین

آقای ویِنسنت همین حالاشم

اینطوری ازت خواهش میکنه

فقط همین یه بار قوانین رو دور بزن

خب

چطوره که

میتونی کارتو بعد از اتمام کار اون شروع کنی

!بُرد بُرد میشه

اینطوری خوب نیست؟

سرصبحی چقد شلوغه

خبر خوبی هست؟

به منم بگین

سلام آقای تری

آقای تری

قهوه‌تون

سپاس

،خب

داشتم با خانم دینگ درمورد

محل مراسم مشورت میکردم

اوه

همون درخواست نامه‌ای که دیشب

براتون ایمیل کردم

عاها

بخش فروش

محرک ماست

،اگه محرک بشکنه

کل شرکت

تحت‌تاثیر قرار میگیره

هویی چیائو

میتونی با ویِنسنت

صحبت کنی تا

راه حلی پیدا کنید...؟

آقای تری

بله؟

من به شخصه

فکر میکنم احترام گذاشتن

،به قوانینی که خود کمپانی وضع کرده

خیلی مهمه

اگه که میخواد

برای بلند مدت

توسعه پیدا کنه

اگه همه فکر کنن که

،اون می‌تونه استثنا باشه

برام سوال پیش میاد

،به عنوان یه مدیر

جنابعالی چطور میخواین کمپانی رو مدیریت کنین؟

بیاید از قهوه لذت ببریم

یالا

بیا داخل

بشین

متاسفم تری

واسه چی؟

یکم پیش

منظور خاصی درموردت نداشتم

،فقط چون تازه اومدم اینجا

لازمه ساده‌ترین راه رو برای

عملی کردن اصولم

.پیدا کنم

با اینکه سامی بارها بهم گفته بود

که تو چقدر برجسته‌ای

ولی تا با چشمام نمیدیدم

باورش برام سخت بود

چطور میخوای با مشکل بخش فروش

کنار بیای؟

نگران نباش

از پسش برمیام

خیلی خب

هرکسی

راه و روش خودشو داره

درک میکنم

ویِنسنت برای درخواست

همکاری با کول یی، شکست خورد

،ولی بعد از اومدنت

تو بهترینت رو رو کردی

و با توانایی هات اونو شوکه کردی

از طرفی

فکر کنم اخبار مبنی بر

واگذاری مقام من رو شنیده باشی

،بنابراین

فقط برای جایگاه من اومدی، آره؟

اشکالی نداره

من افراد بلندپرواز رو تحسین میکنم

اونا از وینستون گفتن که

درمورد *ویسکی چیزای زیادی می‌دونی

فقط یکم میدونم

بسی عالی

احتمالا با یه مشتری مهم

قرار ملاقات داشته باشم

اون هم ویسکی دوست داره

،وقتی قرار ملاقات مقرر شد

میتونیم باهم بنوشیم و

گپ بزنیم