According to Jim

Det vil ikke virke.

- Det vil definitivt virke. - Nei.

Jeg så det på TV. Det virker.

- Bare i tegneserier. - Nei, jeg så ekte mennesker gjøre det.

Helan og Halvan, Abbott og Costello, De tre idiotene.

Vær stille, han kommer.

Hei, gjengen. Andy har ankommet.

- Det er kake på kjøkkenet. - Jeg er på vei.

Hei!

- Du har rett, det virker. - Jeg visste det.

Har dere melk også?

Usynlig!

Kyle, hvor ble du av?

- Hva gjør du? - Jeg lurer ham.

- Mamma! Gracie har satt noe i halsen! - Nei.

- Det går fint med henne. Hun lurer Kyle. - Så jeg er ikke usynlig?

Hvem sa det?

Mamma, jeg har vondt i magen. Kan jeg bli hjemme?

Hadde du ikke vondt i magen i går?

Han later som.

Greit, gå og gjør dere klare til skolen.

Kom her, gutten min. Jeg skal få deg til å føle deg bedre.

Kom her. Er det bedre?

Hvem er mammas lille mus?

Det stemmer.

Hvor er mammas lille katt?

Eskimokyss!

- Sommerfuglkyss! - Nå er det nok! Stopp!

- Stopp med en gang. - Hva?

Han gikk fra å være en mus til katt og sommerfugl.

Jim, vi klemmer bare. Det er ikke noe galt med det.

- Ingenting galt med å klemme? - Nei.

Hva er det vi oppdrar, en mann eller mus?

Jim, har du tenkt på at hvis moren din klemte deg mer,

så hadde du kanskje ikke blitt slik?

Moren min klemte meg nok.

Spesielt når hun ble hentet av politiet.

Gjør det mindre vondt i magen nå?

- Ja. - Vondt i magen? Det hadde han i går.

Hva foregår?

Har du problemer på skolen?

Usynlig!

Hva foregår, Kyle?

Det er Mike Murphy, en tredjeklassing som slår meg.

Å, gutten min.

- Slipp gutten! - Hva?

Hent skolesakene dine!

- Ser du ikke hva som skjer? - Hva?

Ser du ikke at kjærligheten din

og klemmingen forvirrer den lille mannen?

- Lille mann? Han er seks år. - Han blir slått. Hvorfor?

Fordi Mike Murphy ikke ser en liten mann.

Han ser en liten kattemus.

Greit, jeg skal ringe læreren hans.

Hun kan hjelpe ham og den andre gutten til å finne en løsning.

En løsning? Fantastisk.

Og så kan vi invitere bøllen på te og kaker

som du og Kyle har bakt,

mens du klemmer han og han gir deg sommerfuglkyss.

- Han er flink til å bake. - Det holder.

- Det holder. Jeg tar ham med meg. - Hvor?

Jeg gjør krav på ham.

Du har hatt ham i seks år, og det er en komplett fiasko.

Hva?

- Cheryl... - Krangler dere?

- Ja! - Nei!

Flott. Ikke begynn på nytt, bare fortsett.

Kom igjen.

Nei.

Vi krangler ikke,

fordi jeg innfører en spesiell maktklausul

i farskapsloven nå!

Jeg trodde den spesielle makten ikke trådde til før puberteten.

Mine gjorde det.

Dette er et unntak. Hvis det er aggresjon

på en internasjonal anerkjent lekeplass...

- Innfører jeg! - Avvist!

Du kan ikke avvise, jeg har nettopp innført. Jeg har et vitne.

Nei, jeg ville bare ha krem.

Hvis Kyle har et problem med en bølle, så må han bruke ordene sine.

- Cheryl... - Det er skolens regler,

- og regelen her hjemme. - Cheryl, ord svir ikke like mye

- som et godt slag i nesa. - Tvert imot.

Blåmerkene mine er borte,

men "feiten" ringer i ørene mine den dag i dag.

Jeg var bare hyggelig mot dem.

Kom igjen, barn. La oss dra.

- Vi vil ikke komme for sent. - Jim, jeg er seriøs.

Ikke lær barnet mitt å slåss.

Jeg hadde tatt dette til betraktning,

men nå er vi under den spesielle maktloven.

Jeg kan ikke gjøre noe.

- Jim... - La meg oppdra gutten.

Du kan få ham.

Kyle, kom her.

Vis meg ditt beste slag.

Kvinne, hva har du gjort mot gutten?

Kyle, det er ikke et slag. Det er en high-five.

Slå meg.

Veldig bra. Gjør det igjen.

Dette er veldig bra. Hvis Mike Murphy slår deg,

så vil jeg at du slår ham tilbake. Greit?

Hva skjer hvis han slår deg?

- Jeg slår tilbake! - Veldig bra.

- Han slår deg? - Jeg slår tilbake?

- Det stemmer. Han slår deg? - Jeg slår tilbake!

- Bra. Kom igjen. - Jøss!

Det hjelper med en klem for å døyve smerten.

Kona di er en helgen, Jim.

Kyle, du har god teknikk,

men hvis du skal slå i ballene, må du si "Snikangrep."

SKOLE

Greit.

Kom her.

Hvem er Mike?

- Han med den gule ryggsekken. - Lat som ingenting.

Han er ganske stor.

Ikke tenk på det, for du er tøff.

- Hvis han slår deg, så... - Slår jeg tilbake.

Flink gutt! Du er så sterk. For et godt slag.

Greit, min sønn.

Hei, hva er det du gjør?

- Kom her. - Hei!

Kyle, slo du nettopp Mike?

Han slo ikke.

De lekte sisten.

Mike, din tur.

- Ok. - Flott.

Ok.

Det var et slag.

Takk for at vi fikk låne bilen.

Du skulle sett barnesengen vi kjøpte, den er så fin.

Det er en bjørnefamilie som danser med ender,

og i midten er...

En fyr med en bil som ikke bryr seg?

Godt sagt. Som om vi bryr oss om slike ting.

- Jeg sa den var søt. - Så søt.

- Vi ses hjemme, kjære. - Kan du hjelpe meg med å velge teppe?

Er Earl Grey-te nydelig på en regntung dag?

Jeg mente Earl Grey-øl, for jeg er en skikkelig mann.

- Pappa, hvor lenge er jeg utvist? - En uke.

Betyr det at jeg må bo i en skuff?

Når moren din er her, så må du det.

Her har du lunsj.

Hei, du får ikke parkere der, din pip!

God morgen, Jim. Ikke si god morgen til meg, Andy!

Få pipen din opp de pipete trappene

- og kom deg for pip på jobb! - Andy!

Hva i pipens navn gjør du?

Bare gjør ferdig modellen, takk.

Skal du gjemme han her hver dag?

Jeg har ikke noe valg. Jeg innførte Den spesielle maktloven.

Hvis hun finner ut at han er utvist, kan hun erklære

nødsituasjon, og ta gutten tilbake.

Dere er helt kokko.

Hva?

Jeg sa jeg liker sjoko.

Men jeg sa det stille på grunn av gutten. Kom igjen, Jim.

Du og jeg tuller ofte med hverandre.

Jeg klarer det ikke.

Jeg tok gutten fra morens bryst.

Se der.

Før hadde du sagt pupper, tatter, jur, ballonger.

Voksengreiene, vet du.

- Vil du ha mer, onkel Andy? - Ja takk.

Det er dette jeg snakker om.

Slutt å lek servitør.

Fyll på pappas kopp, og så er det siste gang.

Jim, hvorfor forteller han ikke rektoren

at Mike Murphy slo ham først?

Nei. Jeg vil ikke oppdra sønnen min til å bli en sladrehank.

Jeg må lære ham å håndtere sine egne problemer

i denne verden. Hver gang du har et problem,

så kan du ikke gråte til læreren eller rektoren.

Vet du hva? Menn kan ikke gråte i det hele tatt.

Men du gråter på Cubs-kamper hele tiden.

Det er noe annet. Det er som en mannlig sorg.