Vincenzo (Binsenjo / 빈센조)

‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

‫هدفي هو

‫أن أهدم هذا المبنى.

‫قبل 72 ساعة، روما، إيطاليا

‫مستشار عائلة كاسانو

‫فينتشنزو كاسانو

‫مستشار

‫ناصح قانوني أو مستشار ‫لزعيم مافيا إيطالية

‫إلى منزل إيميليو.

‫نعم يا سيدي المستشار.

‫الحلقة 1

‫لماذا أتيت إلى هنا؟

‫كرم غريكو

‫كيف تعمل حتى في يوم جنازة زعيمك؟

‫هذا آخر عرض من زعيمي فابيو.

‫عرض من قبره؟ لست مهتمًا.

‫يمكنك أن تأخذه وتغادر.

‫قتل رئيس الاتحاد كارلو ‫للاستيلاء على الكرم والاتحاد

‫كان خطأ منك.

‫كان مثل

‫أخ لـفابيو.

‫مهما كان العرض الذي تقدّمه لي فلن أقبله.

‫هل يبدو لك هذا عرضًا؟

‫هذا آخر عمل رحيم لـفابيو تجاه رجل

‫قتل صديقه العزيز.

‫هل أنت هنا لعقد صفقة…

‫أم لتهديدي؟

‫إن وقّعت هذه الآن،

‫لن تحدث أي مشاكل.

‫اغرب عن وجهي.

‫عد إلى بلدك أيها الآسيوي المتعجرف.

‫حاربت بعدل وإنصاف كي أستحوذ عليه.

‫ليس لعائلة كاسانو أسهم في هذا المكان.

‫اخرج من هنا.

‫هل أنت واثق أنك لن تندم؟

‫أندم؟

‫عائلة لوتشيانو تدعمني.

‫لست خائفًا من خوض الحرب.

‫الندم هو أكثر شيء مؤلم ‫قد تختبره في الحياة.

‫إميليو،

‫أنا هنا لأعطيك فرصة للتكفير عن ذنبك،

‫لا كي أشنّ حربًا.

‫حسنًا، أيًا يكن.

‫شكرًا.

‫أيها الآسيوي الهمجي.

‫إميليو،

‫ستدفع الثمن غاليًا

‫لأنك قللت من احترام شعبي.

‫أيها البدائي.

‫هل شتمتني يا فينتشنزو؟

‫ماذا قلت لي؟

‫لم يرشّون المبيدات الحشرية اليوم؟

‫رششناها الأسبوع الماضي.

‫اللعنة، ماذا…

‫تبًا.

‫إنهم لا يرشّون المبيدات.

‫لا، كل شيء يحترق!

‫كل شيء يحترق!

‫لا تقفوا مكتوفي الأيدي!

‫تحرّكوا، الآن!

‫بسرعة!

‫ذلك الوغد فينتشنزو!

‫سوف أثأر منك!

‫سأنتقم من الجميع، أنت وعائلة كاسانو!

‫بسرعة!

‫أبي.

‫كان بإمكانك فعل ذلك بعد الجنازة.

‫كان أمره الأخير.

‫طلب مني الاهتمام بالأمر بأسرع وقت ممكن.

‫مع ذلك،

‫حرق الكرم بأكمله كان تصرفًا غبيًا.

‫قال إنني أستطيع استخدام ‫أي وسيلة ضرورية لتنفيذ الأمر.

‫صحيح، لطالما وثق والدي بقراراتك،

‫لكنه لم يثق بقراراتي قط.

‫لأنك كنت مهملًا دائمًا ‫عندما كنت تتولى الأمور.

‫خالفت أوامره بأنه مهما حدث،

‫فنحن لا نؤذي النساء أو الأطفال.

‫فينتشنزو.

‫صديقي.

‫أخي.

‫بما أنني زعيمك الآن، ‫أود أن أراك أكثر ولاءً.

‫باولو.

‫أخي.

‫أنا مستعد دائمًا لإظهار ولائي لك…

‫ما دمت تستحقّه.

‫هل تبحثون عني؟

‫هل استمتعت بالحفلة؟

‫فينتشنزو.

‫أسمع نباح بايان، ‫لا بد أنك تتجه نحو الباب.

‫كيف…

‫صحيح، دعني أعتذر سلفًا.

‫أعلم أنها سيارتك المفضلة.

‫لم أقتلك بدافع الاحترام لـفابيو.

‫وستكون هذه آخر مرة.

‫سأغادر إيطاليا ولن أعود أبدًا.

‫لا تبحث عني.

‫عندما تحاول البحث عني في المرة القادمة،

‫ستنفجر السيارة قبل أن تترجل منها.

‫باولو.

‫كنت أعلم أنك لا تستحقّ الزعامة.

‫قائمة بالأعمال في مبنى غيومغا

‫سيتم هدم مبنى غيومغا ‫بسبب استبداد تكتّل الشركات

‫مبنى غيومغا

‫مفاجأة!

‫ارفع نسبة السكر في دمك بهذه.

‫لا يعيش المرء سوى مرة واحدة

‫اشتريت هذه من أشهر مخبز في يونام دونغ.

‫لا داعي، اذهبي رجاءً.

‫أكل وجبة خفيفة لذيذة كهذه

‫في منتصف يوم طويل ‫يُعد شكلًا من أشكال السعادة.

‫أنا سعيد بما فيه الكفاية الآن.

‫هل أنت سعيد؟

‫ألم تسجل نفسك كعينة اختبار

‫في صيدلية لتسديد قرضك الطلابي؟

‫لم تعان من أي آثار جانبية،

‫لكنك كنت الوحيد الذي بلّغ عن الأمر.

‫- كيف يمكنك أن تكون سعيدًا الآن؟ ‫- يمكنني ذلك.

‫أؤمن بأن تصرفي كان ذا معنى.

‫أنت لا تعرف الخوف.

‫لكن…

‫هل ستظل سعيدًا ‫عندما تقاضيك شركة بابل للأدوية؟

‫ماذا؟

‫إنهم غاضبون جدًا الآن.

‫أمرونا للتو أن ندمّر حياتك يا سيون هو.

‫لا أحد يهتم حقًا بما يحدث لك.

‫لماذا؟ لأن قصتك الحزينة لن تحزن أحدًا.

‫ليست محزنة على الإطلاق.

‫أنا الوحيدة التي تهتم فعلًا ‫بحياتك يا سيون هو.

‫أنا فقط، هونغ تشا يونغ.

‫اسحب زينة الكعكة.

‫لا يعيش المرء سوى مرة واحدة

‫كم يبلغ هذا؟

‫يا إلهي، يا للفوضى!

‫- آسف يا تشا يونغ. ‫- أين أخلاقك؟

‫كان عليك أن تستقلّ سيارة أجرة ‫إن كنت قد تأخرت.

‫هذه أسرع من سيارة الأجرة.

‫كما أن هذه هي صيحة المدينة.

‫فقط أخبرني لماذا تأخرت.

‫طلب مني المحامي يون إن سيو ‫أن أجهّز 1200 نسخة فجأةً.

‫أيها المتدرب جانغ جون وو.

‫أخبرني عن أكثر نوع من الأشخاص أكرهه.

‫الأشخاص الآليون.

‫صحيح، الأشخاص الذين يكدّون ‫في العمل كالرجال الآليين،

‫لكنهم دائمًا يقصّرون في نهاية المطاف.

‫ربما ينقصني الكثير، ‫لكن ألست متدربًا بارعًا؟

‫متدرب لطيف على الأقل؟

‫إن بدأت بارتداء ربطات عنق مختلفة،

‫سأفكر في ما إن كنت سأحبك أم لا.

‫لكن ستيف جوبز ‫كان يرتدي الياقات العالية نفسها.

‫أفضّل الرجال الراقين على الرجال العنيدين.

‫- هل فهمت؟ ‫- فهمت.

‫محكمة

‫13 تجربة سريرية أُجريت ‫في الولايات المتحدة

‫أثبتت سلامة كويزانيك ومكونها الرئيسي

‫آر دي يو 90.

‫أظهرت الدراسة السريرية ‫أن كويزانيك فعال جدًا

‫في علاج الألم الشديد ‫بأقل المخاطر على السلامة.

‫لقد أكمل بنجاح جميع التجارب السريرية

‫في فرنسا وألمانيا وهولندا ‫في عام 2019.

‫ادّعاء أن الضحايا ماتوا ‫بسبب الآثار الجانبية للعقار

‫ما زال منافيًا للعقل.

‫المدّعي يثير الصحافة بأدلة غير مثبتة.

‫جميع الضحايا تُوفوا بسبب احتشاء قلبي

‫دون حالات مرضية سابقة.

‫أحدهم كان يعاني من اضطراب النظم القلبي، ‫وآخر مصاب بوذمة رئوية.

‫وآخر كان يعاني من انخفاض في ضغط الدم.

‫استخرجت هذه الحالات ‫من سجلات الضحايا الطبية القديمة.

‫المسعفون في موقع الحادث

‫صرّحوا أنهم أظهروا مؤشرات ‫نمطية على تعاطيهم لجرعة زائدة.

‫المسعفون ليسوا أطباء مرخصين.

‫لم يذكروا سوى الأعراض الخارجية.

‫حضرة القاضي، لديّ إفادة مسجّلة ‫من أحد عيّنات الاختبار.

‫أجبرته بابل على الإدلاء بإفادة كاذبة

‫لإسكات الآخرين.

‫- تقول الإفادة بوضوح… ‫- حضرة القاضي،

‫عينة الاختبار الذي أدلى بالتصريح

‫سلّم نفسه بتهمة شهادة الزور قبل ساعة.

‫أقدّم تقرير الاستجواب كدليل.

‫بعدما شهد زورًا، خطط الشاهد

‫لابتزاز المال من شركة بابل ‫للأدوية عن طريق محامي المدّعي.

‫لكن عندما أنّبه ضميره،

‫- قرّر أن يسلّم نفسه. ‫- حضرة القاضي،

‫إنها إفادة من طرف واحد، ‫لم يتم التحقق من تهمة شهادته زورًا.

‫يجب أن يُقبل التسجيل كدليل في المحكمة.

‫سوف نحكم حالما يُبتّ في تهمة شهادة الزور

‫ضد الشاهد.

‫ستنعقد جلسة الاستماع التالية ‫بعد أسبوع من اليوم في هذه المحكمة.

‫هذا كل شيء.

‫أعطيني سيجارة.

‫- أقلعت منذ عامين. ‫- غادري إذًا.

‫على الأقل اغسل شعرك ‫عندما تأتي إلى المحكمة.

‫لا أحتاج إلى أحد مثلك ليخبرني بهذا، اذهبي.

‫كان بإمكاننا الوصول ‫إلى تسوية خارج المحكمة.

‫كيف أمكنك أن تبدأ هذه الفوضى ‫وأنت غير متأكد من فوزك؟

‫أبدأ هذه الفوضى؟

‫- هذه ليست طريقة مناسبة للتحدث مع والدك. ‫- ظننت أنك تبرّأت مني.

‫صحيح.

‫من تشتري شاهدًا بالمال هكذا ليست ابنتي.

‫هل تشعر بالطمأنينة عندما تنتقد ابنتك؟

‫أنت وبابل تستحقان ذلك.