ARQ

ARQ - Sci-Fi 2016 Russian

- -

- -

- -

- Ты в порядке? -

Дерьмо.

Тот парень, которого ты поджарил своей умной маленькой ловушкой?

- Это был наш двоюродный брат. - Потому что.

Это брат. Сынок.

Можешь звать меня Отец.

А вы двое? Вы двое - дети.

- Что ты хочешь? - Говорите, когда к вам обращаются.

Где твои документы?

Не нужно спешить, брат. Давай сначала поедим.

Мы не должны задерживаться. Мы не ели уже два дня.

Этот дурак и его деньги никуда не денутся.

У него есть яблоки.

Яблок больше ни у кого нет.

Да.

Хорошо. Хорошо.

Продолжайте.

Вы, ребята, играли в доктора?

Прикоснешься к ней и умрешь.

Дай мне свои скрины.

Но сдержать меня?

У тебя есть пять минут.

- Кто они? - Они последовали за вами.

Никто не преследовал меня, Рен.

- Я убедился. - Никто не знал, что я здесь, кроме тебя.

Ты появился вчера поздно вечером, а потом появились эти парни?

Ты нашел меня.

Рен, тсс.

Ты сказал мне прийти.

Я не это имел в виду. Это не твоя вина.

Что делаешь?

Они держали тебя под наблюдением. Я должен был знать.

- Что? ВОЗ? -

Рен, ты нас убьешь!

Будь осторожен.

- У нас не так много времени. - Время для... для чего?

Эти ребята хотят больше, чем просто сертификаты.

Какие? Рен, послушай меня, хорошо?

Их трое, и у них есть пистолет.

- Вы узнаете его? - Нет.

Думаю, он был там, когда Торус пытался меня арестовать.

Не надо! Не трогайте его.

Он оснащен 20000 вольт.

Вот как этот парень умер.

- Что это? - АРК.

АРК?

Дугообразный рекурсивный квайн.

- Это то, что они после. -

Нет, они голодают, как и все остальные.

Так что, если эта штука не кухонный комбайн, я сомневаюсь, что им на это наплевать.

Нет, Тор послал этих ублюдков забрать его.

Это то, что ты украл у Торуса?

Я не украл его. Я построил это.

Что это делать?

- Это сверхэффективная энергетическая турбина. -

Генератор. Это все?

- Я знаю этот взгляд. -

Ты мне что-то недоговариваешь.

- Запри дверь за мной. - Рен.

Рен, не уходи.

Эта дверь усилена. Потребовались бы ZMP, чтобы сломать его.

Ты нас убьешь.

Я не должен был связываться с тобой, Ханна.

Не говори так.

Мне просто нужно было увидеть тебя снова.

- Оставайся здесь. - Не ходи.

так называемые энергетические войны,

доминируют в мировых заголовках.

Граждане и неграждане празднуют

воссоединение острова Лос-Анджелес с Torus Corporation.

Остров подписал договор, по которому все ресурсы и граждане

передаются североамериканскому подразделению конгломерата.

Воссоединение происходит через шесть дней после единственной

оставшейся на острове ядерной опреснительной установки.

Был уничтожен ракетами Блока.

Блок беспилотных ракет. Больше лжи Тора.

...Военизированные формирования блока над нефтеперерабатывающим заводом Большого Невольничьего озера.

Завод граничит с нейтральной зоной Арктической параллели.

Руководители Торуса...

Чувак, почему ты всегда должен слушать эту пропаганду, а?

Знай своего врага, брат мой.

Да, Папа Римский говорит, как есть на самом деле.

Те, кто не может

вспомнить прошлое, обречены на его повторение.

Руководители «Тора» утверждают, что энергетический кризис угрожает человечеству.

Я согласен.

- Тор утверждает, что он спаситель человечества... - Ты разрезал это на четыре части?

Итак? Нас трое.

- - ...наш палач.

Послушайте безумные слова мудреца.

Что, если демон подкрался к тебе однажды ночью, в твое самое одинокое...

Вечные песочные часы существования

переворачиваются снова и снова, и вы вместе с ними.

- Вставай, Ханна. - Что? Почему?

Они идут.

- Кто? -

Вы, ребята, играли в доктора?

Прикоснись к ней, и ты умрешь.

Вау.

Такой угрожающий.

Дай мне свои скрины.

Но сдержать меня?

- У вас есть пять минут. - У тебя есть пять минут.

Кто они, черт возьми?

- Рен? Рен? -

Останавливаться. Они скоро вернутся.

- У нас есть время. - Что?

Ты нас убьешь.

Хорошо. Ханна, послушай меня, хорошо?

Прямо сейчас, в этот самый момент, это случилось раньше.

Дважды, я думаю.

- О чем ты говоришь? - Дерьмо.

Какого черта ты делаешь?

Рен, ты нас убьешь.

Я не хочу, чтобы ты пострадал.

Рен?

Хорошо, послушай меня. Их трое, и у них есть пистолет.

- Ханна, послушай меня. -

Сегодня повторяется. Скажи мне, что ты помнишь.

Давай, ты должен помнить.

Ты сошел с ума?

- Нет. Нет. - Что?

Невероятный.

Я думаю... Я думаю, что ARQ зацикливает время.

Ладно, Рен, ты говоришь как сумасшедший.

Нет-нет-нет-нет-нет. Я помню.

Хорошо, у этого парня, у него большой шрам на лице.

Придурок, называющий себя отцом... Карие глаза, немного щетины.

Большой парень? Родной брат? Темные волосы, детское лицо.

Сынок? Полная борода, бритая голова.

Откуда ты это знаешь?

Потому что это случилось раньше. Дважды.

Не трогайте его.

Что еще вы помните?

Ничего, кроме того

отца, который убил меня.

Ну, как получилось, что ты помнишь, а я нет?

Я не знаю.

О, а как насчет тех идиотов с кодовыми именами?

- Тоже не помнят? - Просто я.

Ханна, ты не обязана мне верить, но мне нужно, чтобы ты мне доверяла.

Глобальная военная операция корпорации

«Торус» против стран-изгоев и террористов коалиции Блока,

так называемые энергетические войны, доминируют в заголовках во всем мире.

На Западном побережье граждане и неграждане празднуют

воссоединение острова Лос-Анджелес с Torus Corporation.

Граничит с нейтральной зоной Арктической параллели.

Руководители Торуса...

Чувак, почему ты всегда должен слушать эту пропаганду, а?

Знай своего врага, брат мой.

Да, Папа Римский говорит, как есть на самом деле.

Те, кто не может

вспомнить прошлое, обречены на его повторение.

Для чего они?

- Цианистый газ. - Так ты собираешься убить их?

- Они убьют нас первыми. - Ты этого не знаешь.

Меня уже убили.

Я собираюсь провернуть термостат. Как только печка включится...

Ваша печь работает?

Ладно, ни у кого нет столько электричества. Не здесь.

ARQ питает дом. Вторая печка включается

потяните этот штифт, сбросьте эту канистру в желоб.

Кормит весь дом. Они нигде не будут в безопасности.

У них есть маски.

Воздушные маски. Им нужны противогазы.

Ты готов?

Это безболезненно?

Это быстро.

Вечные песочные часы существования

переворачиваются вверх дном снова и снова,

и ты с ним тоже.

Не бросишься ли ты вниз и не скрежещешь зубами,

- и проклясть демона... -