Truth Be Told - Third Season

BAIXA DE OAKLAND

Compreendo.

Bem, sim. Mas, por favor, se a vires, diz-nos. Está bem?

Sim. Obrigada.

Tiveram sorte?

Esquadrinhámos o centro comercial, mas ninguém viu a Trini.

Sim, está bem. Assim farei.

Era a mãe do Aubrey. Ele ainda não chegou a casa.

- Também não o viram o dia todo. - Céus.

Nada de pânico. Está com o Aubrey. Em breve, virá para casa.

Ficará de castigo toda a vida, mas virá para casa.

Ela alguma vez fez algo assim?

- Não! - Amor.

Está bem.

Há alguns meses, ela entrou num carro com o Aubrey.

Disse que foram ao centro comercial.

Só aconteceu uma vez. Ela sabe que não pode repetir.

Vou tentar outra colega de equipa dela. Volto já.

Olha. Não me atires nada à cabeça,

mas preocupa-me que possa ser algo mais.

Mais? Como por exemplo?

Sabemos que o Aubrey e o Trey já se conhecem há anos, certo?

E o Trey é um traficante conhecido que também acreditamos ter matado a Drea.

E tinha uma sex tape com a Trini.

E se o Aubrey estiver a levar-lhe a Trini a ele?

Espera lá.

Que estão a dizer?

- O Aubrey pode estar a aliciar a Trini. - Nem pensar.

O aliciamento leva tempo,

e muitos pedidos antes de chegar a algo como sexo com clientes.

A pesquisa que fiz para o podcast…

Paras de arrastar a nossa filha para o teu programa?

- Tu concordas? - Se a Trini confia no Aubrey,

não faz a mínima ideia do perigo em que se encontra.

Temos de a encontrar.

Só não quero que o que aconteceu à Drea…

A Trini não é a Drea.

- Desculpem. - Ela é inteligente.

- Eduquei-a… Educámo-la melhor. - Sim.

Estou confiante, se ela se vir em sarilhos, vira costas.

E se eu continuasse a investigar?

Vocês vasculhem este quarto. Eu vou à escola.

Talvez a Eva possa ajudar. Eu ligo se encontrar algo, seja o que for.

Estarei a pressionar demasiado?

Se é mesmo aliciamento, só quero dar os passos certos ao intervir.

Se o Aubrey a tiver levado ao Trey,

há o risco de ser algo muito pior que aliciamento.

Podes não estar a pressionar o suficiente.

Esperemos que haja algo no cacifo do Aubrey.

Encontraste algo?

Não, ainda não.

Tem bolhinhas.

Sabes, a minha mãe nunca me deixou pôr extensões.

Adoro-as. Obrigada, amor.

Olha.

Comprei-te uma coisa.

Sim!

Quê?

Mas que porra…

É a tua vez.

Sim, está bem.

Não faz qualquer sentido. Para que é que o Aubrey compraria isto?

A Trini nem iria gostar destas coisas.

Como é que isto foi acontecer?

O aliciamento é assim.

Ela deve estar a tentar ser quem o Aubrey quer que ela seja.

Muito bem, obrigada a todos por terem vindo.

Lembrem-se, nós achamos que a Trini está com a pessoa que matou a Drea,

portanto, tenham cuidado.

Vamos dividir-nos em grupos.

Desiree, ficas com a baixa e o Lago Merritt?

Sim. Vou a Temescal, também.

Ótimo. Obrigada.

Pai, os Capstones podem cobrir Fruitvale, West Oakland e Chinatown?

Vamos também à casa onde encontrámos a Drea.

Incendeio aquilo, se for preciso.

Nada ilegal, papá. É só procurar.

Sim, e temos a angariação de fundos do Hackman, amanhã.

- Cancelamos? - Não! Não, vão.

E se ela não tiver voltado amanhã, tentem levá-lo a oferecer uma recompensa.

O teu fardo é pesado. Estou preocupado contigo.

Não consigo parar de pensar nela.

Na Trini ou na tua mãe?

- Pai, não é a altura certa. - Já contaste às tuas irmãs?

Que há para contar?

Não podes ocupar-te com os problemas de outros

e ignorar os teus.

Não o faço.

Além disso, também tens muita coisa em cima.

Os Capstones. A tua saúde. E agora isto.

- Olha, querida, eu… - Não preciso de saber mais nada.

Desculpa.

Podemos concentrar-nos em encontrar a Trini? Por favor.

Procurámos por todo o lado, incluindo no motel.

Nada.

Consegui que dois carros procurassem entre a Woodland e a 104th.

Também liguei para a SFPD

para ver se os suspeitos habituais das ruas Turk e Taylor sabem algo.

Tudo isso é ótimo, mas eu acho que temos de pensar em grande.

A Trini precisa do tratamento Emily Mills.

- Cobertura mediática? - Tanta quanto possível.

Pôr toda a gente à procura deles.

E eu posso falar com outros meios de comunicação,

mas acho que devíamos começar pelo podcast.

Talvez eu consiga apelar a ambos.

É possível que o Aubrey se sinta assoberbado

e procure uma saída. - Não.

Não.

Desculpa, mas seja qual for o papel dele, não quero que isto se saiba.

Todos farão suposições sobre a Trini.

Vai afetar as admissões em faculdades, a procura de emprego,

a busca do amor da vida dela.

Se fizeres isto, mudas a vida dela para sempre.

A nossa família. Para sempre.

Bem, eu posso tornar o apelo parte da minha investigação,

mas mudar a localização, as idades, os nomes…

Qualquer detalhe que possa identificar a Trini e o Aubrey.

Mesmo que não digas o nome, podem descobrir que estás a falar dela.

Se ligarmos o nome da Trini ao tráfico, não há volta a dar.

Amor, ouve. Eu…

Compreendo perfeitamente o que dizes, mas, se não a recuperarmos,

que é que isso interessa?

Eu detesto dizer isto, mas que outra escolha temos agora?

Como é que o Aubrey vai saber que estás a falar para ele?

Falo nas correntes.

Ninguém sabe que as encontrámos no cacifo dele.

Está bem.

Há décadas que vemos as imagens.

Mulheres seminuas ao lado de carros, cervejas e hambúrgueres.

E aceitámos estes emparelhamentos como verdades.

Mas o condicionamento subliminar destas imagens

é que as mulheres são mercadoria.

Bens que podem ser ganhos,

comercializados e consumidos.

É esta a lição. A mentira que dissemos aos nossos filhos.

Que ser homem significa dominar, controlar.

Explorar.

E quando crescem para ser aquilo para que foram condicionados,

não serão eles vítimas, também?

Eu conheço pessoalmente um filho assim.

Um filho que foi enganado.

O Austin conheceu um homem, num campo de férias, vejam lá, que lhe mentiu.

Deu-lhe uma corrente de ouro com uma coroa

em troca da exploração de uma jovem.

Encontrámos a corrente no cacifo escolar dele.

Os pais dele ficaram devastados.

Não imaginavam que o seu filho alguma vez fizesse algo assim.

É provável que ele esteja assoberbado.

E, infelizmente, ele está agora desaparecido.

Se algum ouvinte conhecer o Austin e puder partilhar isto com ele, faça-o.

A linha de apoio do Reconsiderado está à sua disposição.

E, Austin, se estás a ouvir,

podes voltar para casa.

Isto não é quem tu és.

Por favor, venham para casa.

O coração do bebé bate mais depressa que o desejável

e tem a tensão alta.

Vão ficar bem?

Este nível de stress é perigoso, mas, dadas as circunstâncias, faz sentido.

Para já, tanto a mamã como o bebé estão bem.

Mas tem de descansar, relaxar.

- Fique em casa, deitada. - Dra. Harmony, eu…

Zarina, se quiser ter o seu bebé nos braços dentro de um mês,

tem de me ouvir.

Muito bem.

É mesmo surreal pensar que a Trini se envolveu nisto.

É muito rápido, sabes?

Demorei muito tempo a perceber

como o meu abusador me tinha na palma da mão.

Posso perguntar o que lhe aconteceu? Ao teu traficante?

Não sei.

Quando o feitiço foi quebrado, parti. Nunca quis olhar para trás.

Tentei bloquear tudo o que aconteceu durante muito tempo.

Mas… os detalhes…

… voltam sempre.

Sabes, tipo… fragmentos que surgem.

Por exemplo?

O cheiro do quarto.

Quarto 409. E velas baratas.

Ele usava sempre um lenço azul com pintas laranja.

Na altura, eu achava aquilo o epítome da classe.

Depois de sair daquela vida, eu…

… sonhava em aparecer-lhe por trás e estrangulá-lo com aquilo.

Considerarias tentar a via judicial contra ele?

O Aames poderia ajudar. Poderíamos construir um caso.

Não. Eu tento não pensar mais nisso.

Olha, este rapaz com o Aubrey tem a mesma corrente.

Eu conheço este miúdo. Eu…

Cooper. Cooper qualquer coisa.

Ele formou-se há uns dois anos.

Vou procurar nos registos da escola, a ver o que consigo descobrir.

Está bem. Vou ligar ao Aames. Avisa-me se encontrares o Cooper.

- Certo. - Certo.

Então? Tens algo para mim?

Sim, encontrámos outro miúdo a usar a mesma corrente de ouro que encontrámos

no cacifo do Aubrey.

Consegues descobrir quem as vende?

Achas que pode levar ao Trey?

Exatamente.

- Vou ver o que posso fazer. - Ótimo.