The Great Seer (대풍수)

مترجمين آريايي با افتخار تقديم مي کند برترين سايت دانلود زيرنويس فارسي

قسمت 10

درخت؟

يه درخت؟

اين کتابيه که دنبالش مي گشتين

مشکلي پيش اومده؟

اينا ذغال ککن

اينا براي کم کردن رطوبت ساخته شده اند

دليلي وجود داره که توي قسمت هاي جداگانه درستشون نکردن؟

هيچي نشنيدم چه خبر شده؟

هيچي.

اگه به چيز ديگه اي احتياج نداري بايد بريم

قربان

بايد از اينجا بريم

باشه

برو بيرون. برو بيرون

گفتم اون اينجا نيست

...پس هونگ دائه بوک نيست

غيب گوي بزرگ لي هان باک اينجاست؟

گفتم که نه

کاسبي تا حالا بد بوده

چطوري اينجوري دائه بوکو پيدا کنيم؟

خفه شو

چي ميشه اگه دائه بوک صداتو بشنوه و فرار کنه؟

دائه بوک, فرار کن

پدرت اينجاست ببرت جهنم

لطفا خانوما

چقدر شوره

ساکت باش

بيا يه چيز داغ بخوريم

و....بريم يه جاي گرم بخوابيم

بعدش ما ميتونيم پيداش کنيم

عزيزم

فکر کردم شايد تشنتون باشه

ميزُ اماده کردم

همه روزُ خونه بودي؟

من هيچکسُ توي گيانگ نميشناسم

خوشحال ميشم که کل روز رو منتظر شما بمونم

.ديگه بايد دوست پيدا کني

.اميدوارم جونگ گون برگرده

.حتما خارج از کشور تنها مونده

فکر ميکنم اگه جونگ گون هم دور و برمون بود خيلي بهتر ميشد

من مثل مادر حقيقي و خونيش ازش مراقبت ميکنم

خودم حواسم به جونگ گون هست

.لازم نيست نگرانش باشي

!هي، يواش تر

.درد داره

"فکر ميکني "لي سونگ گي ...وو يا سوکُ" رو نجات ميده"

يا پادشاه رو نجات ميده؟

.لي سونگ گي ادم کله شق و لجبازيه

يه راهي پيدا ميکنه تا هردوشونُ نجات بده

.من ميرم دنبال ژنرال لي

.اونا 6 ساعت پيش رفتن

...اگه بدونن با ارتش برميگرديم

.وو يا سوک در خطره

.نه

.اون هنوز زنده اس

.تو برو دنبال وو يا سوک

.من برميگردم پايتخت

!ژنرال واقعاً ميخواين پادشاهُ بکشين؟

منتظر چي هستين؟ !برين دنبال يا سوک! راه بيفتين ديگه

.بله، ژنرال

بخاري رو ببريد بيرون

!پرنسس! هوا صبحا سرده

سايبان هاي اطراف ساختمون رو برداريد

سنگ هاي لاکي رو گرم کنين که گرما رو پخش کنن

.بله، بانوي من

.تخت رو بيارين اينجا

ورودي درجنوب شرقيه پس تخت بايد رو به شمال باشه

اين براساس مستنداته

يه پيشگوي واقعي به کتاب ها کاري نداره يه پيشگوي واقعي به احساسات طرفش نگاه ميکنه

ملکه هميشه از مزاحم هايي که ميخوان وارد بشن ميترسن

اگه ايشون وقتي دراز مي کشن نتونن ورودي رو ببينن که بيشتر مي ترسن

بهتره که ايشون بتونن ورودي رو ببينن

عاليجناب شما رو مسئول همه ي کارها کرده اند

هر جور که شما صلاح بدونيد

به نظرتون فقط کافي نيست که ملکه راحت بخوابن؟

اين مجسمه ي يه ببر نيست؟

بله

مردم به اون ميگن کوه سر سگي

فکر نکنم خوب باشه که يه سگ وحشي اينطوري به اينجا مسلط باشه

فکر مي کنم اين يه جورايي به آدم احساس نا امني ميده

من يه ببر رو براي محافظت گذاشتم اينجا

...در مقابل قدرت اون سگ

شما بايد يه مجسمه ي ببر رو ميذاشتين اينجا؟

يه سگ هميشه شکار يه ببره

شما ببر پشتيبان من هستيد

بانوي من! شما من رو از زندان آزاد کردين

شما به من فرصت خدمت به کشورم رو دادين

من بسيار سپاسگذارم نميدونم به چه زبوني ميتونم سپاسگزاريم رو بهتون اعلام کنم

اما من فقط بايد يه نفر رو پيدا کنم

من سخت تلاش مي کنم که به شما صدمه اي وارد نشه

لطفاً بهم اجازه بديد

!نه

....اگه بعد از اينکه بهت اجازه دادم حتي يه مشکل کوچيک پيش بياد

عاليجناب خيلي عصباني ميشن

اونوقت شما براي هميشه زنداني خواهيد شد

...اونوقت

كي از من و بچه ام محافظت ميكنه؟

بانوي من

ديگه در اين مورد صحبت نکن

محل زنديگ رو بيار كنار من کنار من بمون

درخت

اگه كارت تموم شده كتابارو به قفسه برگردونم

هنوز دارم ميخونم نگران من نباش

اين سر و تهه

چي؟

کتابت رو سر و ته گذاشتي

زغال چوب آوردم

هوا سرده اينجا خوبه

اين طرف

باشه

درخت

زغال چوب

چطوري اين زغالارو اماده كردي؟

معلومه با سوزوندن چوب

درسته

چوب سوخته

چوب سوخته براي اتيش درست كردن استفاده ميشه

چوب، زغال کک ميشه

درخت

اتيش

تو چت شده؟

بايد داخل قصر مراقب اتيش باشي

ممكنه يه اتيش بزرگ بشه

ميفهمم

من تشنه ام

دلتنگ نوازش دختراي گيسانگم

اگه ميخواي بنوشي بايد دنبالم بياي

نه مرسي

خوبه پس

من ميخوام برم با دختراي گيسانگ بنوشم

واقعاً نمي دوني که خوندن کتاباي سلطنتي قدغنه؟

خوندن اونا ممنوعه

اونا يه جايي مخفي قايم شدن

نميدونم اونا كجان

منتظرم بمون

بله ژنرال

اونا محل زندگي پرنسس يونگ جو رو به هوان گاک منتقل کرده اند

ملكه همه ي غذاها و داروهاشون رو خوردند

صورتشون خيلي بهتر شده

كسي پرنسس يونگ جي رو دنبال كرده؟

حواستون بهش باشه

بله سرورم

سرورم

ژنرال گي سونگ گي اينجاس

بزار بياد داخل

!عاليجناب شورش شده

شاهزاده دوک هيونگ به همراه 10000 سرباز امپراطوري دارن به سمت ما ميان عاليجناب

درباره ي چي حرف ميزني؟

متاسفم كه اين رو ميگم

اما امپراطور شاهزاده داك هيونگ رو

به عنوان پادشاه گوريو منصوب كرده

اين چيه؟

يه پيغام فوري از مرز به دستم رسيده

سرورم

...چيزي که ژنرال لي سانگ گي گفتن

...شاهزاده داك هيونگ

اگه بهم دستور بدين همه شون و از بين ميبرم

وقتي براي هدر دادن نداريم عاليجناب

لطفا بهم دستور رفتن بدين

برگرد

هورا هورا

زنده باد پرنس داك هيونگ

زنده باد !زنده باد

اين پادشاه جديدمونه؟

پادشاه جديد؟

پس پادشاه داخل قصر چي؟

چي فكر ميكني؟ امپراطور پادشاه جديدي فرستاده

او كشته خواهد شد

زنده باد! زنده باد

نميشنوم كسي توي قصر گريه كنه

چطور جرأت كردي بياي اينجا؟

ژنرال

فراموش كردي؟

معاون ژنرال پيش ماست

...اگه اتفاقي براي وو يا سوك بيوفته

....همتونو

همتون و ميكشم

زندگي اون دست شماست ژنرال

عجله كن

پادشاه داك هيونگ خيلي منتظر نميمونه

سرورم

به کابينه خبر ميدم که به قصر بيان

من به قصر سونگسو ميرم

سرورم؟

من حضور يه عالمه خون ريزي رو پيشگويي ميكنم

خون ريزي هست

من از زمين هاي گوريو صداي جيغ خون هاي ريخته شده رو ميشنوم

فرياد خون؟

كيه كه كشته شده؟

اين داك هيونگ نيست

....پس

من تنها كسيم كه گريه ميكنم؟

اين خون شما يا داك هيونگ نيست

اين خون امپراطوره

خون امپراتور؟

بله

سربازان امپراطوري شکست خواهند خورد

عاليجناب شما قطعاً پيروز خواهيد شد