Russian Institute: Lesson 1

Asakura, Hakusan,

Akamatsu, Ooe,

Saitou, Uraise,

dan Togakushi di tanah Takeda.

Rakshasa: Raksasa dalam mitologi Hindu dan Buddha.

Penampilannya tak bisa ditebak, bagaikan Rakshasa.

Menurut Tuan Da Vinci,

pilar-pilar ini telah diperkuat, agar Bintang Barat

bisa mengontrol garis mistis.

Ini merupakan bagian dari 5 lokasi kunci yang disebut "ikatan",

semuanya terhubung dengan aliran garis mistis Bintang Timur.

Ikatan kelima Oomiwa ini,

berada di Yamatai.

Kita sudah mengirim pasukan di sekitar tanah tersebut.

Kita sedang berupaya mendapatkan dukungan mereka demi mempertahankan tanah Yamatai.

Selain itu...

Nobu?

Mitsu, kita tertinggal selangkah dari mereka.

Apa?

Yamatai sudah runtuh.

Mengapa kau bisa seyakin itu?

Garis mistis Yamatai...

Sudah terlambat.

Yomotsuhirasaka sekarang menjadi milik Raja Arthur.

Begitu rupanya.

Inilah ikatan Gordias.

aku akan menerjang semua hal yang menghalangiku

breakthrough donna ruuru no dondake itsumo kore de miseru kitto

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

aku bertemu denganmu di dalam labirin waktu

futo ni hiroin mei no de deatta

jika kita memang ditakdirkan untuk bersama

unmei no futari nara

maka walau harus menentang sang dewa sekalipun

tatoe kami ni sugu itte mo

aku ingin hidup bersamamu

tomo ni ikitai

api yang membara

rekka made kanshokushite

dan menyala-nyala tak terkendali

kyogen made tobashiteku

menghidupkan seluruh potensi yang terkubur di dalam diriku

itazura kangoku no Deshijon

keberanianku yang membara, dan ikatan yang saling memanggil di antara kita

arekuruu ni yuuki yobiau kizuna

akan menggelegar bagai petir menuju ke masa depan

tokoro de mirai e no ikazuchi

cepat hancurkanlah segelnya

isoide fuuin tsukiyabure

segel dari seluruh makhluk suci di dunia ini

shinsei na sonzai no subete wo

terjanglah

breakthough

lebih kuat lagi

motto tsuyoku

lebih tinggi lagi

motto takaku

berlarilah melintasi zaman ini

kakenukero jidai wo

perasaan yang meluap-luap ini akan berubah menjadi api yang membara

afuredashita kanjou wa honnou ni naru

aku tak akan berpisah darimu

fools, donna toki mo hanarenai

aku akan melindungimu dengan mempertaruhkan nyawaku

inochi kakete mamoru

karena kaulah satu-satunya cahaya harapan dalam kegelapan ini

yami no naka ni datta hito hikaru kibou sa

EPISODE

MATAHARI

Kita masih belum mendapatkan pasokan energi garis mistis.

Sebagian besar mesin kita tak bisa beroperasi,

termasuk unit Mesin Perang Raksaksa.

Rakyat mulai takut.

Kita harus segera memulai upaya bantuan.

Tunanganku.

Sistem pertahanan Yamatai masih beroperasi.

Penghalang garis mistis telah diterobos.

Lantas, pemadaman ini?

Sistem pertahanan darurat harus menutup garis mistis.

Himiko, bersiaplah.

Kita pergi ke Yamatai sekarang.

Tak perlu.

Apa?

Aku sudah menjadi bagian klan Oda.

Sekarang yang terpenting adalah

memperkuat pertahanan Yomotsuhirasaka.

Alexander berupaya

menguasai garis mistis bintang ini dengan kekerasan.

Himiko.

Terimalah ramalanmu

dan teruslah melangkah maju tanpa rasa takut.

Jika Yomotsuhirasaka jatuh ke tangan Alexander,

maka Tangga menuju Surgawi akan berada di bawah kendali penuh mereka.

Dengan demikian, Bintang Barat akan meluncurkan invasi besar-besaran

dan sudah pasti akan mengerahkan seluruh kekuatan mereka.

Siapkan kapal!

Aku akan pergi ke Yomotsuhirasaka!

Sudah lama aku tak memburu naga.

Palais Natura telah berangkat?

Kita mau ke mana?

Kami membawa Jenderal Caesar, Yang Mulia.

Aku menunggumu.

Yang Mulia akan menghukum hamba, 'kan?

Tak perlu.

Mengapa?

Apakah Yang Mulia memaafkan hamba karena telah berpaling

melawan Persaudaraan Meja Bundar?

Kau melakukan hal itu pasti punya alasan tertentu.

Itu...

Aku senang telah mengirimkanmu ke Bintang Timur.

Memperluas pengetahuan tanpa hambatan

dengan nilai-nilai bersejarah kita.

Itulah pengalaman yang tak ternilai.

Ini semua demi keselamatan yang hakiki.

Lantas, mengapa kita mengabaikan orang-orang

yang layak diselamatkan menjadi mati?

Mengabaikan mereka mati?

Hamba telah melihat dengan mata hamba sendiri

cara Jenderal Cesare membakar desa Donremy

dan membiarkan orang-orang terbakar.

Beliau bilang, penduduk desa tak perlu diselamatkan.

Apakah Yang Mulia memikirkan hal tersebut?

Ya.

Lantas, mengapa?

Jika Yang Mulia berusaha menyelamatkan semua orang,

lantas mengapa Yang Mulia membiarkan penduduk desa dikor—

Wahai, Jenderal Caesar!

Yang Mulia Arthur.

Yang Mulia Arthur.

Apa kau sungguh percaya

aku tak merasa sedih atas kematian banyak orang?

I-Itu...

Perkataanmu benar.

Aku telah membiarkan banyak nyawa yang hilang demi mewujudkan keselamatan.

Ini telah berangsur lama dari yang kaubayangkan.

Sebenarnya, kematian hanyalah perlewatan.

Keselamatan akan diperoleh ketika aku memegang Cawan Suci.

Namun...

Demi menyelamatkan bintang ini,

aku harus tahu kesedihan yang setara dengan jumlah nyawa yang akan hilang.

Aku tak tahu bagaimana menghentikan air mata atas kedukaan ini.

Kedukaan ini membebani hatiku.

Wahai, Yang Mulia Arthur!

Afrodit jiwaku!

Jenderal Caesar,

tolong pinjamkanlah

kekuatanmu agar kita bisa mengatasi kedukaan ini

dan memasuki seribu tahun dengan penuh sukacita.

Ini...

Ini adalah Excalibur, Regalia tertua yang terlelap di Palais Natura.

Jika kau menginginkan keselamatan,

Excalibur ini akan memberikanmu kekuatan.

Keselamatan yang hakiki.

Keselamatan yang hakiki.

Mari wujudkan dunia yang suci

dan mencapai harmoni yang sempurna!

Cepat!

Jangan sampai Alexander hancurkan penghalang Yomotsuhirasaka!

Apa yang sebenarnya terjadi pada Nobunaga di Yomotsuhirasaka?

Tunanganku telah mengizinkan garis mistis bintang ini melahapnya.

Melahapnya?

Ternyata, kau belum paham?

Soalnya...

Dilahap oleh naga,

maka naga tersebut berada di dalam diri tunanganku.

Garis mistis Bintang Timur dan tunanganku

sekarang terikat dengan ikatan dekat yang tak terpisahkan.

Sama sepertiku.

Apa kau sungguh yakin

suara yang kaudengar di Yomotsuhirasaka dari tunanganku?

Apa?

Itu mungkin suara naga

yang hanya meminjam suara tunanganku.

Jika benar, tunanganku adalah milikku.

Apa yang Anda tahu soal perbedaan antara

Raja Penyelamat dan Raja Penghancur?

Perbedaan?

Aku ingin mengetahui setiap hukum alam semesta,

tak peduli seberapa besar usaha yang kulakukan.