Foxy Brown

Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a

Apa yang akan terjadi?

Hei, sobat, Kamu mau order sesuatu?

Hei, bro, kamu mau order sesuatu?

Ya. Beri aku taco.

Apa kabar?

- Ada yang untuk diminum? - Kopi.

Kopi dan taco.

- Ya, pak? - Jadikan punyaku sama.

Katakanlah, kamu punya telepon umum disini?

Yah, tepat disana.

Halo.

Foxy? Ini Link.

Sekarang, dengarkan saja. Aku harus bicara cepat. Aku dalam masalah besar.

Jika kamu berurusan dengan ganja lagi, lupakan saja karena aku akan...

Sudahlah itu. Dua bajingan besar menunggu untuk mengeluarkan kotoran dariku

segera setelah dua polisi ini selesai makan siang.

Aku di taco stand, disudut Brewster dan jalan Church.

Jadi cepatlah!

Foxy, demi Tuhan, aku saudaramu. Kamu harus membantuku, tolong!

baiklah, baiklah. Ketika aku melihatmu, aku akan mengedipkan lampuku, oke?

Baiklah.

- tambah kopinya? - Tidak, aku tidak, terima kasih.

Hei, ini kopi yang enak. Kopi yang sedap

Kopi terbaik yang pernah aku rasakan.

Aku akan punya lebih banyak.

Bagaimana denganmu?

- Cek. - Hei, petugas,

Kamu tidak akan pergi tanpa menghabiskan kopimu, kan?

Kopi yang enak, kopi sedap?

Barang itu mahal. Kamu tidak seharusnya menyia-nyiakannya seperti itu.

Bilang, kamu tahu dimana aku bisa menemukan teman kecilmu semalaman?

Argh!

Hei!

Turun!

Agh!

Oh, sial! Turun!

Pergi dari sini... Brengsek! Aku tidak bisa melihat kemana aku pergi, sial!

Baiklah, aku akan mendapatkannya bajingan.

Lepaskan aku! Keluarkan aku dari sini!

Demi Tuhan, berhenti! Kamu akan membunuh kita semua!

Wah!

Seseorang tolong aku! Tolong!

Fiuh! Yesus!

Kamu menyelamatkan pantat hitamku yang indah. Kamu benar-benar melakukannya

Mm-hm.

Dan kamu sebaiknya melakukannya dengan alasan yang kuat.

Mengapa kerudung-kerudung itu mengejarnya juga.

Yah, Praktis bukan apa-apa. Dua atau tiga hari yang buruk.

Ayo, Link. Kamu tidak berbicara dengan salah satu teman sepantatmu.

Aku adikmu. Berikan langsung padaku.

Aku. Sekarang dengarkan.

aku harus meminjam beberapa dolar untuk masuk bisnis ini.

Dari rentenir, kan?

Bank Amerika belum memulai memberikan pinjaman pada bank kecil.

OKE, OKE, jadi apa yang terjadi?

Menurtumu, apa kemungkinannya terhadap 500 orang yang memukul nomor tersebut

pada hari ulang tahun Martin Luther King?

- Jadi, berapa banyak yang kamu turunkan? - Kurang lebih 20 ribu.

Tapi aku akan mengembalikan semuanya jika mereka mau beri aku dua atau tiga hari lagi.

Oh, Link!

Setelah semua yang kamu lalui. Kapan kamu mau belajar?

Lihat, ini bisnis yang sah.

Hampir saja.

Tapi itu lebih baik daripada menjadi informasi bayaran seperti pacarmu yang hebat itu.

Dan dimana dia sekarang?

Mungkin didasar sungai

mencemari itu dengan kakinya diembar semen.

Diam soal dia, Link!

BAIK.

Tapi aku baik-baik saja sebelumnya, kesepakatan kokain.

Dan kemudian kamu mendatangi aku untuk itu.

Oh, baiklah.

Aku kira kamu harus tinggal disini sampai aku bisa memikirkan apa yang harus dilakukan.

Terima kasih sayang. Dan mereka orang sama sekali tidak tahu apa-apa tentangmu.

dan satu hal lagi, selama kamu berada dibawah atap ini

kamu harus berjanji padaku untuk menjauh dari mereka, dan keluar dari lingkungan.

Foxy, lihat, Aku pria kulit hitam.

Aku tidak tahu bagaimana cara bernyanyi, Aku tidak tahu cara menari,

atau bagaimana berkothbah tanpa jemaat.

Aku terlalu kecil untuk menjadi pahlawan sepakbola dan aku terlalu jelek untuk terpilih menjadi walikota.

Tapi aku menonton TV dan melihat semua orang dirumah mereka yang mereka tinggali

dan semua mobil bagus yang mereka kendarai,

dan aku mendapatkan semua ambisi.

Sekarang, katakan padaku apa yang harus aku lakukan.

dengan semua ambisi yang aku dapatkan.

Aku tidak tahu, Link.

Aku hanya tidak ingin melihatmu berakhir dipenjara atau ditembak mati di suatu tempat.

Sayang, penjara adalah tempat yang terbaik untuk beberapa orang yang aku kenal sekarang ini.

Sebuah mobil muncul entah darimana.

Sekarang , seperti apa cerita omong kosong itu? Mobil apa? Siapa itu?

Bagiaman mungkin aku mengetahuinya? Kamu mengirimi kita untuk mengambil salah satu dealer si pantat hitam punk kecil.

Kamu mengatakan apa-apa tentang teman-temannya.

Eddie, pedagang barang bekas tidak punya teman.

- Setidaknya apakah kamu melihatnya? - Itu sangat gelap.

Tapi aku katakan, bagiku itu tampak luas.

Luas?

Bagaimana menurutmu? Keduanya sedang merokok?

Kamu tahu aku tidak minum atau merokok apapun, Tuan Elias.

Eddie!

Ya, Nona Katherine.

Tentu saja, segalanya tidak selalu berjalan lancar.

Terutama ketika seseorang menjadi ceroboh.

Aku yakin dia tidak akan begitu ceroboh lagi.

Tidak, Nona Katherine. Aku tidak yakin.

Orang ini telah menghabiskan banyak uang bagi kita.

Kamu tahu apa yang terjadi, kapan kita membiarkan orang-orang ini lolos begitu saja?

- Ya, mereka akan melakukannya lagi! - Tidak, bodoh.

Tidak, yang dia maksud adalah kata keluar dari seluruh kota

dan kemudian apapun yang kita katakan tidak berarti apa-apa!

Hah?

Dia tidak akan lolos begitu saja, Nona Katherine. Aku berjanji.

Bagus.

Kamu boleh pergi sekarang.

Terkadang kamu harus berbicara dengan keras kepada orang2 ini

untuk membuat mereka mau mendengarkanmu.

Ya. Kamu benar, Steve.

Cium aku.

Ya...

Hei, apa yang kamu lakukan?

Apa yang aku rasakan?

Terasa seperti apa yang kau lakukan ya kamu lakukan,

tapi aku tidak bisa mengatasinya dengan cara ini.

Maksudku, sedikit rasa madu itu tidak cukup bagiku.

Aku harus memiliki seluruh sarang lebahnya.

Oh, kamu akan mendapatkannya, sayang,

Segera setelah kamu mendapatkan bungkusnya dari paket natal itu.

Ya, aku punya sesuatu untuk memberitahumu. Itu akan menjadi hari ini.

Hm.

Itu memberi aku perasaan lucu.

Maksudku...

Aku tidak tahu seperti apa penampilanmu lagi.

Mungkin aku tidak mau.

Ini akan seperti melakukannya dengan orang asing.

Ya? Nah, bagian yang diperhitungkan masih sama saja.

Aku catat!

Bukankah sudah lama sekali?

- Dengar, Foxy. - Hm?

Aku akan beritahu kamu.

Mari kita tutup tirai ini.

- Seperti ini? - Ya.

Keduanya.

- Aku tidak berpikir kita harus melakukan ini. - Tidak, tidak apa-apa.

Sekarang, ayo kesini...

..Seperti ini.

Ya.

- Sedikit lagi, sini. - Seperti ini?

Oh, sekarang, sungguh, Tuan Anderson! Kamu tahu betul bahwa itu tidak boleh.

- Waktunya mandi, Tuan Anderson. - Oh, sial.

Sekarang, Tuan Anderson, kita tidak punya waktu untuk omong kosong itu!

Ooh!

Bersihkan tubuh, bersihkan pikiran.

Kemudian tubuh Yesus akan menemukan.

Mudah, sekarang.

Biarkan aku yang memotongnya.

ada yang itu.

Satu lagi disini.

Itu dia, itu dia.

Disana.

Jadi begitu, ya?

Pekerjaan yang bagus, Dok. Ibunya sendiri tidak akan mengenalinya.

Aku suka itu.

Nah, ada pendapat ahli.

Pria mana yang tidak akan puas dengan itu?

- Tidak akan berantakan jika aku tertawa, kan? - Tidak.

- Tidak ada perkelahian selama beberapa bulan. - Tidak mungkin, Hari-hari pertempuranku sudah berakhir.

- Aku punya rencana lain mulai sekarang . - Ya, jadi aku catat.

Sesuatu untuk dinanti, Aku akan mengatakannya.