Family Guy

F. Murray Abraham

Casar com Murray Abraham

Matar Murray Abraham

e Peter Griffin

Baseado em um conceito de Peter Griffin

É horrível, simplesmente horrível.

Ganhei de graça e coloquei lentes de receita.

Vamos encher o portão,

mesmo estando no grupo R.

UMA SEMANA ANTES

Cara, as Bermudas são lindas, né?

E agora posso riscar

outro lugar da minha lista da Kokomo.

O que foi?

Eu meio que usei a letra de Kokomo

como itinerário de vida. Não tenho um agente de viagens.

- Só tenho a Kokomo. - É.

Eu me lembro das suas viagens a Aruba e Montego.

Sim, e agora nas Bermudas,

eu fiz Benihana...

- Não é "Benihana". - É, sim.

É o mais barato.

Mal posso esperar para irmos a Kokomo.

Kokomo não é real, Joe.

É um equívoco comum.

Se for até todos os outros, desbloqueia Kokomo.

A única coisa sobre Kokomo

é que você pode sair do hotel quando quiser...

mas nunca pode sair de lá.

Isso é outra coisa!

Bem-vindos a Lótus Branca das Bermudas!

Em homenagem ao carro, não à flor.

Nossa, Brian, você está bonitão nesse terno!

E não acredito que já

te promoveram a gerente!

Sinceramente, Lois, trabalhar aqui foi a mudança que eu precisava.

Escolhi ficar sóbrio

e começar uma vida nova e limpa.

Eu e Jeffrey não acreditamos

que estamos no ângulo do Cara das Bermudas,

onde ouvimos que muitos homens bonitos

morreram misteriosamente.

Já é uma boa viagem.

Cobrando mil por noite, isso deveria ser um iPad.

Nossa, olha esse quarto!

E que bela pintura!

Sim. De um talentoso artista local.

Retrata a lenda de um marido gordo

que ignorou a esposa,

então ela o decapitou

e transou com seu melhor amigo,

que era piloto regional.

Cara, eu não entendo arte.

Podemos ir pro meu quarto?

Preciso cagar desde os EUA.

Olhe para nós, Peter.

Finalmente em férias românticas juntos!

Quer saber? Vamos fazer sexo louco de férias,

aqui e agora!

Não sei, talvez depois.

Minha criptonita são cortinas que abrem com um botão.

Lois, escolha.

Só a fina? Blecaute? Ou...

Acho que quebrei.

Esqueça. Vou pra piscina.

Beleza, te encontro lá.

Preciso de 20 minutos para sumirem as linhas vermelhas das meias.

Brian, que bom que está aqui.

Nunca faço isso,

mas um mensageiro gritou comigo

quando brinquei no carrinho

e quero que o demita.

Stewie, ele tem três filhos.

Sim, de novo, eu nunca faço isso...

Por que esta roupa?

Quando saio de férias, gosto de apimentar as coisas

adotando um personagem chamado "Desmond Voyage".

E mais uma coisinha,

eu pedi especificamente um quarto com vista para o mar.

Seu quarto tem vista pro mar.

Tecnicamente, é vista da baía.

É água.

Uma baía é uma curvatura na costa

que cria uma enseada.

Não quero ver terra nenhuma.

Olá.

Vamos nos aproximar de você,

desculpe se fizermos barulho.

Só estamos resolvendo uma questão

sobre o lance com Hilaria Baldwin.

Eu conto o lance.

Ela é uma mulher de Boston chamada Hillary Hayward-Thomas,

que, no primeiro encontro com Alec Baldwin,

deve ter dito "por favor" a um garçom pra parecer exótica,

e se faz de latina desde então.

Eu gosto de você.

Seu nome? A menos que não queira dizer

porque é chato e comum.

Desmond Voyage.

Desmond, quer jantar comigo, Jeffrey e Dennis hoje?

Depende do cardápio, porque não como glúten.

Não é condição médica. É pelo drama.

Vamos, Chris. A idade para beber nas Bermudas é só 18 anos,

então quero comprar rum pra beber

e encher a cara!

Fico triste

que precise se exibir para seu próprio irmão.

Minha nossa, preciso disso!

PRAIA

O quê? Uma camiseta idiota de turista?

Meg, de acordo com a lei do colégio,

camisetas de férias dão status.

E Neil Goldman tem esfregado Señor Frog de Cancún

na minha cara por tempo demais.

Tá, vamos comprar o rum e a camiseta.

São US$ 90.

US$ 90?

- Quanto é só pela camisa? - US$ 40.

Quanto por... nada?

São US$ 5.

Hotéis! O que vai fazer, pegar um táxi para uma farmácia?

Minha nossa, estou doida para ver o Farol de St. David!

Pois é!

O que vamos fazer num farol idiota?

Me acorde quando for um bar.

Peter, está dirigindo!

Sinto muito.

O MELHOR CHEESECAKE DO MUNDO

Caramba! Vocês viram isso?

"Melhor Cheesecake do Mundo"!

Nas Bermudas? Peter, não tem como isso ser verdade.

Não sei, Lois. A quem vou ouvir?

Minha esposa ou uma placa na estrada?

Droga, Peter, não deixarei que estrague outra viagem!

Vamos, Glenn, vamos ver aquele farol!

Tudo bem. Vão.

Táxi!

Boa tarde, senhor. Está interessado...

GALERIA PRENÚNCIO

Desculpe, sou dos EUA, então tenho medo de falar com alguém

que não trabalhe no resort.

LÓTUS BRANCA DAS BERMUDAS

Recepção, Brian falando.

Quero ser acordado amanhã,

apesar de todo mundo

ter um despertador no bolso.

Ei, Stewie. Desculpe a confusão com seu quarto,

mas espero que esteja gostando das frutas que mandei.

É quase só melão.

E não tem fruta no prato todo.

Como assim? Tem morangos.

Tecnicamente, não é fruta.

Na verdade, é um pseudofruto.

Tem a palavra "fruto" no nome!

Não é um fruto. É o receptáculo floral,

mas não vou pôr num vaso.

Agora estou sentado aqui, olhando para uma baía

com um prato de pseudofrutos

e me perguntando como planeja me compensar!

E aí, Peter, como está a viagem?

Incrível, Brian. Não só consegui encontrar o melhor cheesecake do mundo,

como trouxe um pedaço a mais.

Vi que Lois e Quagmire

postaram no Instagram.

Tiveram um dia e tanto.

Isso te incomoda?

Não, estou aproveitando minhas férias.

Um idiota leva minha esposa a lugares chatos que não quero ir.

Enquanto isso, fico no hotel comendo cheesecake e pedindo mais toalhas.

Ei, pode mandar mais toalhas para o quarto 412?

Acho que vou pegar o salmão.

O salmão?

Acho uma ótima ideia!

Nossa, o que é isso?

É um enfeite de Natal da lojinha do farol.

Adoro coisas pequenas

que me lembram de coisas grandes que vi!

Fiquem calmos.

Outro milk-shake de biscoito Oreo com vodca!

Estou com calor com essas calças.

Vou subir rapidinho

e vestir um sarongue.

Também gostaria de vestir meu sarongue.

Corrida pro sarongue?

Não liga que eles passem tanto tempo juntos?

Sim, ninguém na história do mundo

teve corrida pra sarongue.

Relaxe, está tudo bem.

E nenhuma onda sinistra batendo em uma costa rochosa

vai me fazer mudar de ideia.

Rupert, não vamos deixar nossos novos amigos

descobrirem que não somos adultos

como eles.

Desmond, o que fez hoje?

Passei a maior parte do dia no centro de negócios,

- como adultos fazem. - Sério?

Sim, estão rodando uma Epson ET-5180.

Não é minha escolha preferida, mas...

a coisa travou e eu nem chorei. Sem birra.

Só continuei fazendo meus negócios.