Kill List

Semuanya hilang!

Bagaimana mungkin itu bisa hilang?

Ada 40 grand di situ.

Ya, delapan bulan yg lalu ada 40 grand di situ.

Delapan bulan! Berapa banyak bantal kursi yg kau butuhkan?

Jangan bicara padaku seolah-olah aku seorang lonte!

Sayang? Apakah kau baik-baik saja?

Ini tidak masuk akal.

Aku tahu!

Kau belum pernah bekerja satu hari pun selama delapan bulan ini.

Gunakan saja uangnya untuk Jacuzzi untuk liburan.

Aku tidak bisa mengeluarkannya dari tindakan karena itu untuk punggungku.

- Oh, benarkah? - Ya.

Bangun, Jay! Tidak ada uang untuk liburan!

Dan tidak ada yg salah dengan punggungmu.

Ini semua di kepala sialanmu itu.

FUCK. FUCKING...

Jay!

Ouch!

Jay!

Jay!

Jay!

- 24 kaleng ikan tuna? - Ya, mereka membuat sebuah kesepakatan.

Bisakah kau berhenti berputar? Kau membuat kepalaku pusing

- Kalau begitu, kau seharusnya memberiku daftar. - Sudah! di lemari es, kau meninggalkannya!

- 10 botol anggur? - Kau mengundang mereka.

Apa yg ingin kau minum, Shel? Teh Herbal?

Oh, lihat, di sini dikatakan gulungan toilet dan itu digaris bawahi dua kali.

Oh, 197 pounds. Dan, tidak, kau tidak mendapatkan gulungan toilet,

hanya, dipenuhi botol anggur.

- Itu bagus, Jay. - Aku akan mengunjungi agen koran.

Mereka pasti punya, bukan?

Kau benar-benar berbahaya bila berubah menjadi seekor sapi yg menyedihkan, Shel.

Aku tidak akan duduk di sini sementara kau memelototiku selama setengah jam.

Sam? Sammy?

Sayang, dia masih punya banyak mainan.

- Dia tidak perlu itu lagi. - Ini adalah empat setengah pound, dasar aneh.

Dia masih punya yg lainnya.

- En Guard! - Keren.

Ayah berjanji, untuk bercerita sebelum tidur malam.

Ya, kita bisa melakukan itu, sobat.

...

Kalahkan dia! Ayolah, Sam!

Dahulu ada dua prajurit gagah berani dan terhormat,

Dan mereka yang bertanggung jawab untuk menjaga seorang pria di dalam mobil.

Aku ingin cerita tentang Raja Arthur.

- Ceritaku lebih baik. - Tidak, itu tidak menarik.

Kau mau dengar atau langsung tidur tanpa cerita?

Mobil jenis apa?

Mobil anti peluru.

Mereka berkendara mengelilingi kota ini.

Kota apa?

Bagdadistan.

Di sana ada pemberontak dan mereka membuat bom

dan meledakkan Humvee di depan pasukan.

Ini tidak nyata, ya kan?

Tidak, tidak nyata.

Kau seharusnya tidak membentak-bentak mama.

Yah, dia yg memulainya, sobat.

Bagaimanapun juga kau memang agak malas.

- Siapa bilang? - Mama.

Dan aku.

Ayo, Ayah.

OK.

Satu, dua, tiga...

Abrakadabra.

Hai, bagaimana kabarmu?

Kau tampak cantik seperti biasanya... Ahh... menyenangkan

Senang bertemu denganmu. Hi.

- Fiona. - Ayo masuk

- Kau? - Ya.

Minuman Canny wee... favoritmu?

Apakah itu kau?

Mmm! layanan Nasional Swedia.

Aku tidak tahu mereka membuat perempuan mengerjakan itu!

Oh, mereka tidak! aku yg ingin melakukannya.

Mengapa harus laki-laki yang harus bersenang-senang?

Di sini kalian berdua...

- Seragam apa itu? - Keamanan.

Apakah itu berbahaya?

Dalam bahaya kalau membuat celanamu robek, gadis.

Uang itu baik.

Uang itu benar-benar baik, Jay.

Aku tidak bisa.

Ini.

Cobalah yg ini. Ledakkan kepalamu.

Aku tidak makan apapun yg berwarna merah saat ini.

- Apakah Shel tahu? - Apa, tentang diet ini?

Bukan, tentang pekerjaan itu.

Mungkin pernah terucap sesuatu secara sepintas.

Tidak heran dia dibelakangku. Jangan lakukan itu, Gal.

Aku berharap seseorang akan memperjelas rantai komando di sini.

- Siapa yang menggoyangkan anjing? - Jay! Jay!

Aku datang.

Itu membersihkannya.

Fuck off.

Kita sudah selesai. Selamat makan. Silakan makan, semuanya.

- Bagus. - Terima kasih.

Aww!

- Ini indah. - Terima kasih.

- Angkatan Darat dan Angkatan Laut. - Gravy?

Track recordmu baik.

- Dan sekarang... cheers dan welcome. - Ya, cheers. Ini untukmu.

- Banyak cinta. - Ceria.

Terima kasih, terima kasih...

Apakah ada sesuatu di sini yg kau inginkan, Fiona?

- Aku sangat senang. - Kau yakin?

Apa maksudnya topi koki ini?

Kurasa... kau bisa memasukkannya ke jari-jarimu.

Mereka koki Swedia kecil.

Siapa yang akan membawakan doa, kau mau mengucapkan doa?

Oh, stop.

- Tidak di mejaku. - Tidak?

Tidak, tidak.

Aku bisa melakukannya di Irlandia untukmu.

Jadi apa jenis...

Apakah kau menjual sesuatu? Aku tidak...

Tidak, itu semacam...

Tidak, itu sebagian besar... semacam barang IT, kau tahu.

Itu sales komersial.

Ini tidak seperti mengetuk pintu-pintu.

- Dengan koper. - Ya, itu bukan planel dan handuk teh.

Aku tahu kau akan berasumsi begitu dari aksen Gal, tapi...

Itu tidak apa... ketika aku masih muda

dan ketika kami pertama kali keluar dari tentara.

Tapi itu tidak... Sam semakin besar dan butuh biaya.

Ini seperti... sulit baginya.

Dia ingin ayahnya, kau tahu.

Jadi, kau harus berurusan dengan itu sementara aku pergi, bukan?

Aku pikir itu sulit bagi kita.

Tiga bulan mulai mengusahakannya.

- Tiga bulan? - Kadang-kadang, ya.

- Wow. - Seperti menjadi seorang ibu tunggal.

- Boleh aku pergi ke toillet? - Mmm, tentu saja.

- Kelilingi saja sudut itu. - OK, terima kasih.

Kuncinya sudah rusak, tapi kami tahu kau berada di sana,

jadi kurasa Sam tidak akan terkejut dalam hidupnya.

- Tambah lagi? - Oh, ya.

- Aku akan mengambilnya, duduk saja. - Tentu?

- Dunia lama, dunia baru? - Apa pun yang kau suka, sayang.

Terserah, sobat.

Kau harus melihat sekelilingnya untuk mendapatkan daging ini.

Karena kau mengambil semuanya.

- Kurasa... - Aku sudah memotongnya, ya kan?

Aku pikir ketiganya sama besar.

Terserah kau ngomong apa padaku, sayang.

Apakah kau tahu, tidak seperti kau,

Aku tidak ingin mempermalukanmu di depan semua orang.

Sedangkan untuk ini, permainan apa ini?

Kita punya tiap set makan malam dan sedikit alat-alat makan yg dikenal manusia.

kau telah menyajikan kaldu dalam Pyrex sialan.

Apa itu? Ini seperti satu set kimia.

- Apa baik-baik saja? - Ya, itu favoritku.

Jadi, apa yg kau lakukan, Fiona?

Sumber daya manusia.

Si manusia kapak.

Maaf. orang kapak.

Apa itu? Maksudku, untuk apa itu?

Di bawah kinerja departemen...

Aku masuk dan menilai tenaga kerja asing

Dan menyesuaikannya Aku menunggu komentar!

- Aku tahu ada satu datang. - Kau menyortir?

Ini bukan pribadi.

Hal ini mungkin pribadi untuk mereka...

Dan keluarga mereka.

Kapan terakhir kali kau peduli tentang kesejahteraan keluarga?

Oh, ya aku tahu, delapan bulan yg lalu.

Ada gambaran yg lebih besar dalam dunia bisnis.

Gambarmu tidak jauh lebih lebar dari pintu depanmu, ya kan teman?

Maksudmu jacuzzi.

Menurutku resesi 80-an adalah jauh lebih menarik.

Tidak, ini, ini jauh lebih buruk. Ada banyak pekerjaan kotor yg harus dikerjakan.

Biar kuberitahu, siapa yang tidak memiliki waktu untuk ekstra.

Nazi.

Ini dia.

Aku cuma berharap Aku bisa ikut dengan mereka.

Sulit bagi seorang pria untuk mengetahui di mana dia berdiri hari ini.

Kau seharusnya sudah hancur di Mick, sobat.

Sebuah tugas di Belfast kau akan melakukan hal yg baik.

Aku tidak pernah mengerti semuanya tentang Irlandia.

Maksudku, Semua agamanya sama, jadi...

Tidak juga, cinta.

Mereka semua Kristen.

- Itu benar. - Itu bisa diperdebatkan.

Apa yang kudapatkan? Irak sialan!

- Irak sudah berakhir. Bagaimana dengan sekarang? - Ya?

Aku selesai.

Abrakadabra!

Dia itu teman baikku. di depan sahabatku.

Dia bukan hanya teman baikmu.

Ini bukan cuma rumahmu saja, Jay!

Ayo, sobat, mari kita ke tempat tidur.

Jangan kau pedulikan mereka, mereka cuma terlalu heboh.

Mengapa?

Karena mereka sudah minum.

Jangan pernah minum, kau dengar aku?

- Janji? - Bahkan air tidak boleh?

Selain dari itu.

Do you know the government puts stuff in it that shrinks your balls!

Tapi kau bertengkar dengan orang-orang, ya kan?