Ushio and Tora (うしおととら)

...لا يمكن

هذا

!ابتعدوا

...سحقاً! بدأ الأمر فعلاً إذًا

!أنت يا أوشيو

!توقف، لم يعد أوتسكي أوشيو

!إنّه وحش

أوشيو وتورا

"الحلقة السابعة عشر "إلى كامويكوتان

وهكذا فقدنا آثار أوتسكي أوشيو بعد أن تمّت رؤيته

مع أكيبا ناغاري

حسناً، شكراً لجهودكم

لا بأس

لقد مضى وقت طويل أيّتها المؤسِسة

...المؤسِسة؟ هذا الشخص

الصبي حامل رمح الحيوان البري يتحول إلى أحدهم

ماذا؟

ماذا؟

هل تحاول قتلي؟

!علينا إعاقة تحرّكاته

سأصنع حاجزاً حوله

ما خطبك يا أوشيو؟

ألا تعرف من أنا؟

جميع من تحوّلوا إلى وحوش

عجزوا عن العودة إلى بشريّتهم

ما العمل؟

استعملي المشط

مشط؟

المشط الذي أعطيتكِ إيّاه

...ثمّ أعطيتِه بدورك لـ سوماكو

والذي يملكه أوتسكي أوشيو الآن

مفهوم

سأتوجّه إلى الفتيات اللواتي عليهنّ استعمال المشط

فلتبحثي عن راهب قويّ

تظهرين وتختفين كالرياح كعادتك

أعتذر عن ذلك

فلنخصص وقتًا لنتحادث فيه يومًا ما

كما عهدنا

سأبحث عن راهب قويّ على الفور

لا داعي، يبدو أنّه هنا سلفًا

...أوتسكي شيغوري

توماكوماي —

أعيريني بعضاً من شجاعتك رجاءً

من أنتِ؟

تونو —

سأذهب في رحلة؟

طوكيو —

ناكامورا أساكو

...إينوي مايوكو

من أنتِ؟

أنا جي مي، لم أعد موجودةً في هذا العالم

...تبدو مثل مايوكو

أوتسكي أوشيو في وضعٍ خطير الآن

وضعٍ خطير؟

استعمل قوة رمح الحيوان البري لإنقاذ العديد من الأرواح

كان هو من أنقذنا وقتها بالفعل إذاً

لكن بسبب ذلك

استحوذ رمح الحيوان البري على جسده وروحه

وتحوّل إلى وحش حقيقي

هنالك طريقة واحدة فقط لإعادته لبشريته

على الفتيات اللواتي تربطهن صلات بـ أوتسكي أوشيو

الاتحاد والقيام بتمشيط شعره

...تمشيط

شعره؟

يمتلك المشط كتذكارٍ من والدته

هلاّ رافقتماني؟

سنفعل

أجل، لكن إلى أين علينا الذهاب؟

أساهيكاوا في هوكّايدو

اصعدا

قطع الأهلّة بالرمح

!أوشيو

أنا آسفة يا أساكو

آسفة لعدم إخبارك بشأن أوشيو-كن وتورا-تشان

خذي هذه

وواحدة لـ ريكو، وسأنال من ماساكي-سان فيما بعد أيضاً

لا بدّ أنّه نسي إخباري فحسب بأخذ طبيعته في الاعتبار

لا بأس، سأحرص على أن يتلقى نصيبه

ناغاري، إلى أين نتّجه؟

منزل جدّ أوشيو في أساهيكاوا

كان يخطط للذهاب إلى هناك

فهمت

سمعتهما

...أوشيو الوغد

أكان عليه التحوّل إلى ذاك الشيء كي يتمكن من القضاء علي؟

مطار أساهيكاوا

وصلت إلى أساهيكاوا، لكن ما الذي علي فعله الآن؟

أنا آسفة، هل أنتِ على ما يرام؟

...أجل

أرجو المعذرة، أنا خرقاء بحق

لا بأس

عذراً... هل أنتِ من أهل أساهيكاوا؟

كلا، إنها أول مرة آتي فيها إلى هنا

هكذا إذاً... ماذا سأفعل الآن؟

أخبرني شبح ما بالقدوم إلى أساهيكاوا

لكن ماذا يفترض أن أفعل الآن؟

أكانت امرأةً صينية جميلة؟

كيف عرفت ذلك؟

هل هياما يو-دونو وتاكاتوري سايا-دونو موجودتان؟

أجل

إنّها أنا

شكراً لقدومكما

أيّها العمّ

وصل ثلاثتكم أيضاً إذاً

أنا والد أوشيو، أوتسكي شيغوري

أودّ طلب عونكم لإنقاذ أوشيو

بالطبع

أجل

نعم

هذا سبب قدومي إلى هنا

شكراً لكن

إن سلكتُ هذا الطريق

سأحصل على المزيد من المعلومات بخصوص الوحش الذي ألاحقه إذاً؟

معبد هوكوري

هذا هو المعبد

هينوا؟

ما الذي تفعلينه هنا؟

سمعت أن أوتسكي تحوّل إلى وحش

من المنتظر حصول ذلك لمن يحمل الرمح بلا مؤهلات

ما خطبكِ؟

أعرف إلى أين يتّجه أوتسكي سلفًا

يبدو أنّ هنالك كهفاً على حامل رمح الحيوان البري دخوله

كهف؟

أجل

وحدهم من يدخلون الكهف ويغادرونه أحياء

يمكن اعتبارهم حملةً مستحقين للرمح

...لا يصغي جسدي إلي

توقّف! لا أريد قتل الأبرياء

...جسدي

الرمح... يقتل كلّ يوكاي أمام ناظريه

ما الذي تفعله؟

!تـ... توقف

!توقف

لا جدوى

يريد هذا الجسد قتل جميع البشر واليوكاي الذين يجدهم

وإلى أين يحاول التوجه؟

كاموي... كوتان

لا تدعي هذه الفرصة تفلت منكِ

دمّري رمح الحيوان البري وأوتسكي أوشيو

انطلقي أيّتها الهيو

ما تلك الأشياء؟

...أنا أفقد وعيي

رمح الحيوان البري؟

كالسابقين من قبلك

سيلتهم الرمح روحك وتصبح وحشاً

ويتمّ سحبك

بينما يسعى الرمح للبغيض هاكومين نو مونو

من أنت أيّها الرجل؟

لمَ تكره هاكومين نو مونو؟

لمَ أكرهه؟

لقد نسيت

...فالأمر قد حصل قبل أكثر من ألفي سنة

كامويكوتان —

يبدو أنّهن قد اجتمعن

حان الوقت لتنفيذ القوانين السرية لطائفة كوهامي التي تقضي بحماية رمح الحيوان البري

علينا إعادة روح أوتسكي أوشيو له

والتحقق من أهليّته لحمل الرمح

إنّه سرب للهيو

إن كانت تسعى وراءه فلا بدّ أنّه يتجه إلى هنا

لا يملك أوشيو المقدرة على القتال بكفاءة الآن

إن وصلته الهيو، ستقوم بتدميره مع رمح الحيوان البري

سأصنع مع موريتسونا وناغاري وبقية الرهبان

حواجزاً على الجبال في جميع الاتجاهات

ابقوا حذرين

حاضر

أدين لـ أوشيو-كن بحياتي

أرجو أن تقمن بإنقاذه

كما ظننت، ترك هذا العدد من الجميلات وراءه