Tougen Anki

Tougen Anki (桃源暗鬼)

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

Tougen Anki S01E11 CR WEB-DL Italian IT
[Crunchyroll] Tougen Anki - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-19
Downloads: 33
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Italian subtitle preview

The first 148 lines.

#11 GRAZIE!

Pensavo che non avrei mai potuto perdere.

Non è possibile...

Merda... l'ho sottostimato.

Non sento neanche più il calore...

Manaka...

Volevo rimanere un ricercatore della Momotaro Kikan.

Non avevo interesse nelle morti altrui.

Era una piacevole routine quotidiana che trascorrevo a dissezionare oni.

Eppure...

Ehi!

Vieni a lavorare per me!

MANAKA MOMOBE

Manaka Momobe.

Odio quell'uomo.

È piombato nella mia vita, ribaltandola.

Mi rifiuto.

Quel giorno stesso venni spostato nella sua unità.

Gli ordini dall'alto sono assoluti.

Manaka è dinamico e passionale, e i suoi uomini si fidano di lui.

L'ho visto persino offrire preghiere per gli oni uccisi.

Per me è incomprensibile.

Fin da piccolo, quando gli oni uccisero i miei genitori,

sento di essere divenuto freddo, come se avessi perso qualcosa in me.

Non ardeva in me una fiamma alimentata dal desiderio di vendetta.

Provai persino un senso di libertà

non avendo più nessuno di cui preoccuparmi.

Non avevo grandi ricordi di loro

essendo sempre impegnati con la Momotaro Kikan e raramente a casa.

Anche quando morirono, accettai semplicemente la cosa.

Benvenuto.

Ti presento mia moglie e mia figlia!

Dopo che gli parlai della mia famiglia

per giorni mi portò a casa con sé, facendomi cenare con loro.

Ogni volta che mi facevo trascinare da Manaka,

la mia vita si complicava come fosse un labirinto.

La gente vive e poi muore.

Di base dovrebbe essere così, semplice.

Avere a che fare con gli altri rende la vita un labirinto complicato.

Mi sentivo alle strette...

Invece per la prima volta dopo tanto sentii il sapore del cibo.

Comunque, perché farsi una famiglia con questo lavoro?

È solo una vulnerabilità.

Ma che dici?

Mi danno la grinta per tornare a casa sano e salvo!

E comunque, smetti di fumare.

Mi rifiuto.

Le cose a cui si tiene diventano un punto debole.

Quella verità divenne presto realtà.

Mentre davamo l'assalto a una casa dove vivevano degli oni,

trovò un bambino oni.

Per un istante Manaka ci rivide la figlia

e in quel frangente fuggì all'esterno.

L'oni uscito in città fu preso dalla frenesia

e trasformò il circondario in un mare di sangue.

Poi, sfortuna volle...

Per coincidenza lì c'erano moglie e figlia di Manaka, uscite per fare compere.

Manaka riuscì a uccidere l'oni,

ma fallì nel proteggere la famiglia che venne uccisa.

Io... mi sbagliavo.

Avere simpatia per gli oni... è stato un errore.

Se solo fossi stato più spietato, non avrei perso la mia famiglia!

Gli oni vanno annientati sul posto.

Non bisogna mostrare pietà per i bambini.

Rimpiangerei troppo se finisse tutto così.

Tsubakiri...

Fai uso... del mio cadavere.

Così iniziai a manovrare il cadavere di Manaka

e scalai i ranghi fino a divenire capitano.

Va tutto bene.

Non ho ancora perso.

Ho ragione, Manaka?

Non è ancora la fine.

Devo cancellare...

...il tuo rimpianto.

Ci sono ancora oni liberi per il mondo.

Tu e io insieme, continueremo...

Ho vinto.

Incredibile.

Mei, qui è pericoloso. Scappiamo!

Dov'è l'uscita?

Shiki!

Shiki! Shiki!

Mudano, come ci muoviamo?

Si è chiusa dentro.

Sono in troppi e Mudano è un problema.

Non ha più le capacità di richiudere il muro.

Lasciamola perdere.

Sicuro?

Dobbiamo pensare a salvare chi è rimasto prima del crollo completo.

Sbrighiamoci.

Ma tu...

Ehilà.

Sei ancora vivo?

Quando mi ha tagliato le arterie credevo di morire.

Beh, diciamo che mi sono ripreso ingerendo il mio stesso sangue.

Onestamente mi è andata di culo.

Poi sono sgattaiolato qui per medicarlo.

Gli altri stanno già evacuando.

Che fine patetica.

La penso esattamente come te.

Nei tuoi ultimi istanti,

come hai trovato i poteri da kishin di Shiki Ichinose?

Sono terribili.

Però a me è parso che quelle fiamme brucino la sua stessa vita.

Ehi, che sarebbe il potere da kishin?

Dopo vi spiegheremo tutto.

Ma prima pensiamo a uscire da qui.

Senpai?

Cosa ci fai morto?

Non puoi mica morire, senpai.

Cioè, tu hai...

Una figlia appena nata.

Non è chiaro perché Tsubakiri si sia fatto una famiglia,

ma sicuramente c'entra l'influenza di Manaka.

Più persone lo definiscono strambo e inquietante.

Ma lui le ha sempre ignorate,

continuando sulla propria strada.

L'incontro fortuito col collega

gli ha fatto sostenere l'anima da Momotaro fino all'ultimo!

Tsubakiri Momomiya.

TSUBAKIRI MOMOMIYA DECEDUTO A 31 ANNI

Deceduto a 31 anni.

Dove sono?

Oh, sei sveglio?

Playboy?

Siamo in una locanda gestita da oni.

Sono le 05:00 passate, gli altri studenti stanno dormendo.

Prof?

Sei stato bravo a sconfiggere Tsubakiri.

È vero.

Ho... vinto io.

Però il papà e la mamma di Mei non faranno ritorno.

Ovvio.

Abbiamo perso molto per poter celebrare.

Nonostante ciò, dobbiamo guardare avanti.

Per ora...

Gioiamo di essere vivi in quest'alba.

Tanti saluti!

La prossima volta torno come turista.

Ti aspetto di sicuro.

Prenderò Mei con me, perciò ogni tanto passa a trovarci.

Avanti, partiamo.

Hai fatto la pipì?

Ah, no... Eh?

Non serve...

Shiki!

Grazie!

More Italian subtitles for Tougen Anki

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left