Treadstone

ترجمة H. K. Mersahl

أعني، إن ظنوا أنك ميت، سيوفر لنا بعض الوقت.

له نفس طولي، لديه نفس وزني.

البشرة متقاربة كفاية. "سام"، يمكنني أن أكون هو.

موقع مواعدة؟

نعم، هذا كيف نبقى على إتصال.

إن كنا سننجو،

هذه هي الحركة الوحيدة الباقية.

أنا لست بقاتل.

قلت أنك تريد معرفة

- من يوقظنا. - أريد المعرفة.

اعقد معهم صفقة، إذاً. حياتك مقابل حياتي.

- المفتش "فان رون". - أحتاج مساعدة دولية.

هم متصلون بمقتل إمرأة في برلين

ورجل أمريكي إسمه "جيكوب فيكرز"،

بإسم مستعار "ستيفن هينز".

علي معرفة المزيد.

سأتصل بك حين أهبط.

- اتصل لي بـ"ايلين بيكر"ز - أنت لن تضمني، "دان".

أنت منضمة بالفعل.

"دنيس كولر"، أنا رئيس المحطة الجديد.

مرحباً بعودتك.

أتمنى لو يمكنني القبض عليك، لكن لا يمكنني، ليس هكذا.

مهلاً، مهلاً!

فقط الزم الخطة.

سيكون عليك أن تكون مقنعاً.

أنا مبهور، "بتروشكا".

وعدتك أنني سأعيده.

خذه إلى معمل "مايزنر".

علينا العمل معاً، "ماتيسون".

انه مهمتك، "جون".

لنذهب!

سأقود الإنقلاب.

كوريا الشمالية مستعدة أخيراً للعمل.

الرأس الحربي بالفعل في طريقه إلى "قبرص".

إن ساعدتينا في القضاء على العقيد "شن"،

لجوء عائلتك لن يكون مشكلة.

لدينا صفقة.

ستيليتو6 في الساحة،

و"يوري لينيوف" خلفه.

جار تفعيل العنصر.

تريدستون:110 ميثاق السيكادا

كورسك، روسيا

توقف، لا تهربي!

الهدف يوري لينيوف ستيليتو6

لا، لا، لا، لا، لا.

سيكادا تقف في منزلي.

أنا لم أولد في لندن.

عائلتي لم تُقتل في حادث سيارة.

كانت قصة تغطية لعينة.

قد تكون أختي لا تزال حية.

بروتوكول التفعيل

تم تأكيد التفعيل

كم من الوقت كانت تحيا هذه الكذبة؟

أعوام.

كانت أحد الأوائل.

كانت في منتصف مهمة لقتل "لينيوف"

حين تم إقفال "تريدستون"؟

كونها صحفية كانت غطائها كسيكادا.

هي أخيراً تكمل مهمتها.

أمر "يوري لينيوف" بإعدام أعز اصدقائي

أمامي مباشرة منذ عدة أيام.

لقد باع رأس نووية في السوق السوداء.

هذا الحقير يستحق ما سيصيبه.

خذي هذا.

هل لديك أسلحة أخرى؟

اخبريني عن "يوري".

ماذا تريدين أن تعرفي؟

ابدأي بكيف يفكر.

لن يدخل "يوري" في قتال

حتى يتم إضعاف عدوه بالفعل.

سيحصن نفسه في أرض عالية،

سيجبرك على قتال كل رجاله لتصلي له.

واصلي التحدث.

لحظة أن تسفكي الدم،

سيهرب لينجو بحياته.

إن سمحت لـ"يوري" بالهرب،

لن تقتربي منه ثانية أبداً.

يبدو أنك تعرفيه جيداً.

أمضيت حياتي أتلقى أوامر منه.

مرحب بك المشاركة معي.

لدي بعض الأعمال العالقة تخصني.

أليكساندريا، رومانيا 1973

أراد "ميزنر" منا قتله.

كان مريضاً نفسياً.

قال أنه كان جزء من مهمتنا.

عم تتحدث؟

لا نعرف ما فعله حقاً

بنا في معمله.

وماذا لو أن إعادتنا إلى المخابرات المركزية

كان جزءً من خطته طوال الوقت؟

لا يزال يعبث بعقلك.

ذلك ما يقلقني.

الرجل البريطاني هناك لم يكن الوحيد

المتعلق بتلك الصهباء.

ماذا يعني ذلك؟

أنا أذكر التدريب.

لم أكن في وعيي.

وهل فكرت أبداً عما ستفعله

إن رأيتها خارج ذلك المكان؟

لا.

- لماذا لا أصدقك؟ - حسناً، ماذا كنت لتفعل أنت؟

كنت لأقتلها.

بودابست، المجر

تذكرة لفيلم "باتلشيب بوتمكن".

تمتعي.

صودا، رجاءً.

شكراً لك.

لقد حاصرناك.

يخبرني "جايك" أنك مقاتل.

هل تحبين القتال؟

أخشى أنني لم أشاهد قتالاً أبداً.

لا مزاح.

أكره الوحشية، سيد "اندرسون".

فكرة إن يضرب رجلان بعضهما بغرض الأذى

تشعرني بالسوء.

لقد شاهدت كل قتالات "سويد".

جعة زنجبيل سادة لك، سيدتي.

لقد غيرت رأيي.

يمكنك تحليتها الآن.

لا مشكلة مطلقاً.

إنها شقة لطيفة.

لا بد أنها تكلف ثروة للحفاظ عليها.

أراهن أنهم يحتاجون خادمان على الأقل

للتكلف بها.

- إليك شرابك، سيدتي. - من أنتم؟

قلت، تفضلي شرابك، سيدتي.

اسألي خليلك.

لدينا صورة عن قبرص.

لانغلي، فيرجينيا اليوم الحاضر

مستودع يملكه "يوري لينيوف" تلقى شحنة.

القفص يوافق أبعاد الرأس الحربي.

يبدو أن المعلومات التي أعطتها "سويون باك" لنا كانت دقيقة.

الرأس الحربي هناك.

هم يستعدون لنقله.

لدى "يوري" 3 طائرات مأجورة

بتصريح دبلوماسي قبرصي

مستعدون للرحيل خلال الساعة القادمة.

لا يمكننا السماح لهم بالإقلاع.

حسناً، كم يبعد فريق برافو؟

10 كيلومتر، سيدي.

امروهم بالإسراع.

امستردام، هولندا

مرحباً؟

من الطيب سماع صوتك.

"تارا"؟ هل أنت بخير؟

حدثني عن السيكادا.

ماذا تقصدين؟

ماذا يحدث لهم بعدما يستيقظون؟

بودولسك، روسيا

لا يعيشون مطولاً.

لقد تذكرت أمراً عنك اليوم، "ادواردز".

أنت كنت جزء من بلاكبراير.

أنت دعمت ذلك العنصر المارق الهارب.

كيف عرفت ذلك؟

علي الذهاب.

حددت مكالمة "ادواردز" مع "تارا كولمان".

تم تأكيد موقعه.

هل وصل فريق الإستطلاع إلى امستردام، بعد؟

- نعم، سيدي. - ماذا تفعل؟

أنهي على الأطراف الحرة.

"ادواردز" لا يترك لنا خياراً.

وصل فريق برافو.

حسناً، اعرضوا قبرص.

لنؤمن الرأس الحربي من مستودع "لينيوف".

ليماسول، قبرص

فريق برافو في الموقع.

حسناً، لديهم موافقة بالتقدم.

فريق برافو، المهمة فعالة. تم تأكيد تحرير الأسلحة.

ألفا1، 6 نقاط للفريق.

لقد أقفلنا المخرج. استعدوا للتحرك.

الزموا مواقعكم. تأهبوا للأوامر.

تم تحرير الأسلحة، يا قائد فريق برافو.

مصرح لك الإلتحام.

تم التأكيد.

المقاومة شديدة.

تقرير الحالة.

سقط برافو 3.

وصل العنصر في موسكو للموقع.

حسناً، اعرضه على الشاشة.

تم تأمين هذا. لنذهب، هيا، هيا!

موسكو، روسيا ملكية لينيوف

تم إطلاق النار في موسكو.

كل الأمن تراجعوا للمنزل فوراً.

"بيوتور"، اجلب رجلين واحموا المولدات الكهربائية.

تقدم! أنا أغطيك، أنا أغطيك!

أحتاج تقريراً من قبرص.

فريق برافو، ما هي حالتكم؟

نواجه مقاومة مستمرة.

أحتاج تغطية على الجانب الجنوبي!

لقد قتلت هدفين...

كل الفرق تحركوا لتأمين المكتبة في الطابق العلوي!

معلومات الإشارة من موسكو تشير

إلى معركة بالسلاح.

من أنت بحق اللعنة؟

ماذا يحدث في قبرص؟

فريق برافو، نحتاج تقريراً.

لقد قتلت 5 أعداء.

عُلم، قتلت 3 أعداء في الركن الجنوبي الغربي.

تم تأمين الحزمة، لدينا رؤية لها.