Monarch: Legacy of Monsters

ΓΙΟΥΤΑ

Εντάξει.

Εντάξει.

Τι διάολο;

Γεια. Η Μπαρνς είμαι. Έχω κάτι παράξενες μετρήσεις εδώ και...

Μπαρνς.

Φυλάκιο 47. Ναι.

Πρέπει να μιλήσω με την υποδιευθύντρια Βερντούγκο...

Ναι, περιμένω.

Ντου-Χο.

Κάτω!

Κένταρο!

Κένταρο, τρέξε!

- Πάμε. Κουνηθείτε. - Τρέξε!

Πάμε. Ελάτε.

Γαμώτο.

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ "ΓΚΟΤΖΙΛΑ"

- Ωραίο σημάδι. - Προσπάθησα.

- Μπορούσες να σκοτωθείς, ηλίθιε. - Ησυχία.

Τι κάνουμε τώρα;

Δεν θα του επιτεθούμε.

Δεν θα το πρότεινα.

Είμαστε ασφαλείς προς το παρόν.

- Γαμώτο! Να πάρει ο διάολος! - Όχι.

Τα πόδια μου είναι μούσκεμα.

Τότε πρέπει να βιαστούμε.

Έλα, Μέι. Σήκω πάνω. Σήκω.

Έλα. Είσαι καλά;

Αν είμαι καλά; Θα πεθάνω από υποθερμία.

Χαίρεσαι που ήρθαμε;

ΤΟΚΙΟ ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ

Τα έργα σου είναι δήλωση.

Γιατί αυτό;

Γιατί τώρα;

Φώτα!

Δίστασες.

Είναι περίπλοκο ερώτημα.

Είχες μήνες για να βρεις μια απάντηση.

Η τέχνη πηγάζει από ένα μέρος για το οποίο δύσκολα μιλάς.

Για μένα είναι ενστικτώδες.

Σέβομαι τη διαδικασία σου.

Αλλά αν οι αγοραστές πρόκειται να δώσουν λεφτά, πολλά λεφτά,

θέλουν να ξέρουν τι αγοράζουν. Ποιον αγοράζουν.

- Ο κόσμος δεν αγοράζει την τέχνη. - Αγοράζει τον καλλιτέχνη.

- Το ξέρω, Κίμι. Συγγνώμη. - Σε δύο ώρες ανοίγουν οι πόρτες.

Βρες μια απάντηση που θα με κάνει να σε πιστέψω.

Παίζονται πολλά και για τους δυο μας απόψε.

Γεια, μαμά.

"Η δυναμική εξερεύνηση των παραλληλισμών και των εσωτερικών χώρων από τον Κένταρο

προσκαλεί τον θεατή να αμφισβητήσει τις εικασίες του περί ταυτότητας".

Ποιος να ήξερε ότι ο γιος μου είναι τόσο προκλητικός;

Δεν είμαι.

Θα αρέσει σε όλους.

Αν αρέσει σε όλους, δεν θα είναι πολύ "προκλητικό".

Είμαι περήφανη για σένα.

Το ίδιο κι ο πατέρας σου.

Δεν το έχει δει ακόμα.

Θα το δει απόψε.

Έρχεται απευθείας από το αεροδρόμιο.

Πάω να πάρω λίγο αέρα.

Πριν θελήσουν όλοι να συναντήσουν τον "προκλητικό" νέο καλλιτέχνη.

Κένταρο, δούλεψες σκληρά γι' αυτό.

Το αξίζεις.

Εκεί έχει σνακ.

Με φωτογράφισες;

Όχι.

Μαλακίες.

Σε είδα.

Τραβούσα την αφίσα της έκθεσής μου

κι εσύ μπήκες μπροστά χαζεύοντας σαν τουρίστρια.

"Παραλληλισμοί και χώροι". Ακούγεται επιτηδευμένο.

Απίστευτα.

Θα ήταν απίστευτα ευγενικό αν τη...

Ναι.

- Διαγραφή. - Ευχαριστώ.

Γιατί δεν σου αρέσει να σε φωτογραφίζουν;

Είναι πολύ ωραία φωτογραφία.

Μου την πέφτεις;

Απλώς λέω την αλήθεια.

Εσύ είσαι αυτός;

Ναι.

Θα έχει κρασί;

Φτηνό. Κακό. Επιτηδευμένο.

Επιτηδευμένο κρασί.

Σωστά.

Σ' αρέσει το ουίσκι;

Μ' αρέσει το ακριβό ουίσκι.

Είσαι τυχερή. Η Ιαπωνία έχει κάποια πολύ ακριβά ουίσκι.

Τέλεια.

- Ξέρω ένα μέρος. - Τώρα;

Δεν έχεις έκθεση;

Θα εμφανιστώ αργότερα.

Εντάξει.

Είμαι ο Κένταρο.

Είμαι η Μέι.

Μέι.

Μέι. Πού πας; Μην τρέχεις.

Να μην τρέχω;

Αν δεν θες να μου χρωστάς και δέκα δάχτυλα ποδιών,

τσακίσου και τρέχα.

Μέι, κάνε οικονομία δυνάμεων.

Έχεις να παλέψεις με την υποθερμία.

Θα σε στεγνώσουμε.

Όχι. Ακόμα κι αν μπορούσαμε να ανάψουμε φωτιά,

δεν θα σταματήσουμε όσο υπάρχει ο Τιτάνας.

- Λες να είναι εδώ γύρω; - Πού να ξέρω;

Τι εννοείς; Εσύ λες ότι έχεις αιώνες εμπειρίας.

Είναι Τιτάνας, Μέι.

Είναι όπως οι χιονονιφάδες.

Ποτέ δεν βρίσκεις δύο ίδιους.

Ίσως υπάρχουν κάποιες πληροφορίες στα πολύτιμα αρχεία σου.

Άντε στον διάολο.

- Και πάρε μαζί το έργο σου. - Μη. Πρόσεχέ τα. Έλα τώρα.

Μόλις βραδιάσει, η θερμοκρασία θα πέφτει συνεχώς.

Δεν έχουμε φαγητό και στέγη. Ούτε τον Ντου-Χο.

- Πού διάολο πάμε; - Βορειοδυτικά. Πάμε προς την ακτή.

Μεγαλύτερη πιθανότητα να συναντήσουμε κόσμο.

- Είδα κάτι από το αεροπλάνο. - Τι;

Τι είδες;

Κάποια κατασκευή. Σαν μεγάλη μπάλα του γκολφ.

Πρέπει να είναι τεχνητή. Κτίριο ή οικισμός.

Εντάξει.

Το είδε κανείς άλλος;

Όχι.

Το είδε η Μέι.

Τι; Όχι.

Εσύ είπες ότι είδες κάτι. Εγώ δεν είδα τίποτα.

Παίρνεις το μέρος τους;

Επειδή θύμωσες μαζί μου;

Δεν έχει σχέση μ' εσένα, αλλά με το ότι θα πεθάνω από το κρύο.

Προσπαθώ να σε σώσω.

Εμπιστέψου με.

Σότα;

Συνθηματικό.

Σότα, εγώ είμαι, ο Κένταρο.

Ποιος;

Ο Κένταρο.

Συνθηματικό.

Καλά. Ξέχνα το. Αυτό το μέρος είναι αχούρι.

Καταγώγιο!

Βιαστείτε!

- Καταγώγιο; - Δεν το εννοούσε.

Κάνω λάθος;

Εσύ μ' αρέσεις.

Κι εσύ τσιμπάς εύκολα.

Εντάξει. Έκανα λάθος.

Από δω ο Σότα.

Ιδιοκτήτης. Διευθυντής. Μαλάκας.

Δηλώνω ένοχος σε όλα.

Κάτσε. Έχεις δικό σου μπουκάλι;

Είσαι όσο επιτηδευμένος πίστευα.

Δεν πάει έτσι εδώ.

- Φέρε κάτι καλύτερο. - Εντάξει.

Εντάξει.

Άρα, επιτυχημένος καλλιτέχνης.

Σχεδίασα τον φωτισμό.

- Τι; Αποκλείεται. - Ναι.

Με αφήνει να το παίζω κάποιος και ανοίγει νωρίς για μένα.

Με τι ασχολείσαι;

Με υπολογιστές.

Πολύ λιγότερο ενδιαφέρον από την τέχνη. Πόσον καιρό το κάνεις αυτό;

Από μικρός.

Αλλά ως δουλειά, μάλλον από απόψε.

Δηλαδή; Τι εννοείς;

- Απόψε είναι η πρώτη σου έκθεση; - Ναι.

Δεν θα έπρεπε να είσαι εκεί;

Αφήνω να μεγαλώσει το σασπένς.

- Μέρος της παράστασης. - Μέρος της παράστασης.

Όπως κι αυτό εδώ;

Τι εννοείς;

Το μυστικό μπαρ κι εσύ, ο καλλιτέχνης, το επόμενο μεγάλο όνομα.

Φέρνει κι άλλες κοπέλες;

Ως μπάρμαν, δεν μπορώ να πω.

Μαλάκα.

Δεν είπα ότι είναι κακή παράσταση.

Σε σχέση με άλλες παραστάσεις.

Δεν είναι παράσταση.

Κρίνω τον καλλιτέχνη από τα έργα του, όχι από το κοστούμι και το κούρεμα.

Τι;

Γιατί αυτά δεν είναι στην γκαλερί;

Δεν πωλούνται.

Σίγουρα δεν είσαι μόνο το κούρεμα.

Η Κίμι με έστειλε σε κομμωτή.

Ο κόσμος αγοράζει καλλιτέχνη.

Καλά, σίγουρα.

Πλούσιοι μαλάκες με πολλά λεφτά και λίγο γούστο.

Γιατί δεν λες στην Κίμι τι θες να βάλεις στην έκθεση;

Έχει την γκαλερί.

- Ρισκάρει για μένα... - Ρισκάρει;

Απ' την καλή της την καρδιά;

Σιγά. Αυτά είναι μαλακίες.

Κανείς δεν δίνει ευκαιρία αν δεν έχει να κερδίσει κάτι.

Πολύ κυνικό αυτό.

Έτσι είναι η ζωή.

Πρέπει να πηγαίνεις.

Οι πλούσιοι μαλάκες περιμένουν.

Έλα μαζί μου.

Δεν θα νιώθω άνετα.

Ούτε εγώ.

Να το συνηθίσεις, δεξιοτέχνη.