The first 196 lines.
اللهم صل وسلم على نبينا محمد
أوه،
إلهي.
لا، أوه
أحدهم، ساعدني!
اجعله يتوقف،
أرجوك!
ليلة جميلة، ألا تعتقد ذلك؟
ألا يمكنك فهم التلميح والرحيل؟
يمكنك الخروج بشيء ما.
يمكننا جعل هذا أسهل على الجميع.
- شكراً لك!
هل جاك متورط في هذا؟!
أنت لا تكترث إطلاقاً لما يقوله أي شخص لك.
لا يعجبني المسار الذي تسير فيه الأمور.
لن تفرق أي امرأة بيني وبين عائلتي.
ما الذي تفعله؟
مهلاً!
ما الذي تفعله؟
هيا.
عاهرة لعينة.
أعد لي الـ 20 ألفاً الخاصة بي.
جاك، توقف. جاك، توقف!
سأقتلك اللعنة.
أسمع ذلك الطرق.
الاسكتلندي الصغير يعرف من يجعله يقف.
يجب أن ألعن...
إنها ليست السيدة رقيقة...
السيدة ذات الشفاه الرقيقة اللعينة.
استعد لعام 1980!
10، 9، 8،
7، 6، 5، 4،
3، 2، 1،
سنة جديدة سعيدة!
مم...
هل كان يومك سيئاً كيوْمي؟
اسمي دوج كلارك.
أوه.
كارول ماري باندي.
كارول اختصاراً.
أنا لست حقاً الشخص الذي تفكر فيه.
- هذا جيد أن أعرف.
إذاً، أمم،
لماذا أنت حزين في ليلة رأس السنة؟
لقد فات الأوان ببساطة.
لم يفت الأوان أبداً.
هل ترغبين في الرقص؟
أوه، حسناً.
أنت لا ترتدين خاتماً.
هل أنت متزوجة؟
كلا.
لم أعد عضواً في ذلك النادي.
وأنا كذلك.
لكنني لا أزال على علاقة طيبة مع شريكي السابق.
هذا أمر نادر.
ماذا تعملين، آنسة كارول؟
أنا ممرضة،
وأنت؟
أنا مهندس صوت.
مهندس صوت.
ماذا يعني ذلك؟
حسناً، نحن نصنع معدات صوت احترافية،
ونقوم بدمج التسجيلات،
وندبلج أفلام الكونغ فو الرديئة.
أفلام الكونغ فو الرديئة.
أجل.
الرجل ذو الساق الخشبية،
له حق الأولوية.
سنة جديدة سعيدة.
سنة جديدة سعيدة.
إذاً هذا هو المكان الذي هربتِ إليه، هاه؟
هل سئمتِ مني بالفعل؟
بالتأكيد لا.
أنت ملك المحادثة.
أعتقد أنني تناولت الكثير من الشمبانيا.
مكانك جميل.
الكثير من الأشياء الصغيرة الرقيقة في...
كل الأماكن الصحيحة.
هذا آخر ما تبقى من البوربون الخاص بك.
هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى؟
أنا أؤمن.
أحياناً تقابل شخصاً،
تمر بك صدمة، مثل...
البرق.
كل مشاعرك ببساطة...
تنفجر.
كيف ذلك؟
أنا لا أمنعك.
إنها واحدة من تخصصاتي.
إنه رائع.
لا بأس.
لنمارس الجنس اللعين.
لنمارس الجنس اللعين.
أظن أن هذا يسدل الستار على قصتنا الرومانسية.
لا أستطيع تخيل أنكِ ستتصلين بي مجدداً.
لن أتوقف عن الاتصال بك
حتى تطلبي مني التوقف عن الاتصال بك.
لا تقولي ذلك ما لم تكوني تعنينه.
هل تظنين أنني أريد بعض الحمقى ذوي العقول الفارغة،
بمكياج المهرجين؟
أحتاج لشخص حقيقي.
أحتاج لشخص أتحدث معه.
هو يدير هذا المكان.
ابتعد عن وجهي.
تباً، أيها اللعين.
أحتاج للاستحمام.
مهلاً انظر، واحد آخر!
يا أخي، هناك قارب هناك.
حسناً، سنقترب منه ثم نصعد على متنه.
ما الذي تقترح أن نفعله بهما؟
ارمِ العجوز في النهر، وسنحتفظ بالفتاة.
هه.
هل توافق؟
حسناً، كان ذلك جيداً جداً.
ما رأيك في القليل من التخفيف عن الضحك المتطرف؟
أعطني القليل من الفكاهة معها.
ممتاز.
اسمع، أظن أن هذين الوغدين
...سيجعلان منهما وجبة سهلة.
...مهلاً، أحدهما قادم.
- آي!
عذراً
كارول،
هذه لكِ.
أوه.
أجل.
عدت لجولة ثانية.
هل تصدقين ذلك؟
هل يمكنك لومه؟
قد يكون الوقت قد حان لإحالة الهزاز للتقاعد.
أوه! لقد أصبحتِ متعبة للتو.
لا تتوقف!
لماذا تجعلني مثاراً جداً؟
ماذا؟
أنا فقط...
أنا معجب بمدى تشابهنا.
كلانا من برج الميزان.
هل تريدين مني أن أفرغ حقيبتك؟
لا، سأفعل ذلك بنفسي.
لقد أفرغتُ بضعة أدراج،
أفرغت بعض المساحة في الخزانة.
همم.
همم، شكراً لكِ على ذلك.
سأطهو شرائح اللحم غداً مساءً.
افتحي تلك الزجاجة الجميلة من نبيذ كيانتي.
همم.
أسدي لي معروفاً.
هاه؟
اجعلي خاصتي وردية قليلاً.
أرجوك، أرجوك لا تفعل، أرجوك...
...أرجوك لا تفعل ذلك! أرجوك!
لا، أرجوك!
همم، ساخن.
أوه، حبيبتي.
أنتِ مثيرة جداً.
آي!
يا إلهي، أيتها القطة المتوحشة!
أنتِ تأكلينني أكلاً.
عذراً.
تباً لكِ!
الأمر على ما يرام، يا دوج!
أعرف أنه على ما يرام.
سأحضر بيرة. هل تريدين بيرة؟
لا، لم آتِ إلى هنا لأشرب.
لقد أعددت لك العشاء.
توقعتك منذ ساعات.
اهدئي فقط، أيتها الجاسوسة الغريبة.
أحتاج إلى القليل من تعديل السلوك.
داهمك الوقت، حسناً؟
هذا كل شيء.
انتظري.
حبيبتي،
لا يمكنك أن تظني أنني منجذب إليها مثلما أنا منجذب إليكِ.
أنا... أريدها أن تغادر.
أوه، يا دوجي، هل يمكنني مساعدتك في أي شيء هناك؟
لا، لا، سأخرج بعد ثانية. أنا فقط، يجب أن أجد فتاحة العلب.
حسناً.
سأخرج بعد ثانية.
دوجي، هل يمكنني مساعدتك؟ هل تحتاج إلى أي مساعدة هناك؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
إنها مجرد كيس من البطاطس بالنسبة لي، حسناً؟
من الأفضل لكِ أن تتوقفي عن هذا الهراء والبكاء.
هل تريدين الاستمرار في التصرف مثل والديّ اللعينين؟
هذا انعدام أمان خطير،
وسأخرج من هنا في الصباح.
هل هذا ما تريدينه؟ لا مزيد من المكالمات اللعينة مني.
لا مزيد من الرسائل. لا مزيد من أي شيء.
سأخرج من حياتك للأبد،
خاصة الآن وقد رحل ذلك الراعي المغني اللعين.
لا أريد أن أكون...
لا أريد أن أكون الثاني أو الثالث في قائمتك.
أريد أن أكون الأول.
أنت كذلك. أنت كذلك.
هذا مهين.
لا، لا، لا، حبيبتي، ليس كذلك.
إنها نزوة.
No comments yet. Be the first to leave one.