Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

I thought things were over for Mayor Kang Chul Woo,

but there's Jo Ki Soo behind him too.

They must be having a blast.

What do we do now? I think they've hidden the murders.

Stop asking me.

Do what you've been doing.

It's like I'm looking for a ring lost five years ago at the beach.

The Samjung trio must've seen the real murderers too.

- What do you mean? - Prosecutor Jang Yoon Suk...

took the murderers to see the trio.

You're the best!

Soo Chul,

you've seen the murderers, right?

The records say that you've met.

What did you just say? Is that true?

How did you become the queen of exclusive news?

Bo Hyun lets me in on a lot of exclusive information.

Any news reporter would want to take that on.

So, why would she keep doing that?

- You have to see what you can't! - But I can't see it.

Do you really want to end your career while cleaning dog poop?

How far have you exposed us?

I only told her that you've been working at a tuna factory.

That's all you've done.

- What about Attorney Park? - There wasn't much to tell...

It's an important matter,

so keep a close eye on Lawyer Park and the progress.

Report to me both in the morning and the evening.

Don't just assume. I'm not the type to blow covers!

See what you can't see, and hear what you can't hear.

That's the truth.

It's weird for you to say something so true and inspiring.

Attorney Park said that. Remember!

Is he watching me?

He's calling just as I said his name.

- Hello? - Sang Hyun knows their faces!

I'm going to look for the murderers some more,

so please go and meet Sang Hyun.

Sang Hyun knows the culprit...

He threw away 2.8 million dollars because he couldn't write his name.

Do you really think he'd remember their faces?

It's odd that he hasn't said anything about that all along.

Something is a little fishy.

- What about Mr. Kang Sang Hyun? - I'm not telling you.

Come on. You're really going to do this?

Every reporter would go for exclusive news, wouldn't they?

I'm leaving now.

Mr. Park!

Your shoes.

Don't forget that I got you those. Betrayal means death!

Don't think.

Don't worry.

Don't wander off. Don't resist.

- Just keep pushing forward. - Just keep pushing forward.

Who knows?

If the culprits are like me, they might be moved by your innocence.

Charge!

You don't have much at your home.

Yes.

Because I live alone.

About the signing...

We've come so far. Let's just finish it up.

- Please have a seat. - You realize how much this is?

Attorney Park is tired, and so am I.

Just draw exactly this.

I won't draw it.

Sang Hyun, it's 2.8 million dollars. It's a whopping 2.8 million dollars.

I don't like it!

I'm sorry. I apologize.

It's all in the past.

Right? What's past is past.

We have to let it all go.

If you keep thinking about it, you'll go crazy.

I'm sorry.

What I want to ask you about is even more in the past.

Do you really remember the faces of the real murderers?

Yes. The...

What was it?

Let me ask you again.

Who killed the owner of Dawoo Supermarket?

I killed her.

I killed the lady.

How did you kill her?

I put tape on her mouth three times.

I put her arms behind her back...

and taped them four times.

Everyone had their heads down except for you?

- Yes. - The real murderers were there,

so why did you say that you killed her?

It just worked out that way.

I was scared.

You really remember one of their faces?

Yes, I couldn't see the other two because their heads were down.

I'm sorry, Sang Hyun,

but you blew 2.8 million dollars because you can't write your name,

and yet you can remember what happened six years ago?

I remember everything I have to.

Sang Hyun,

when you were in jail, your father passed away,

but you don't even know where he's laid to rest.

Yet you remember the murderer's face?

I can't believe you.

What about...

your mother?

She passed away when I was seven.

June 29, 2002.

Don't think.

Just keep pushing forward.

Don't be stupid...

and use your brain.

Just keep pushing forward.

You remember the exact date of your mother's death.

That's 18 years ago.

I'm sorry, I don't drink this coffee.

I only drink It's Be.

You bought the wrong one. It's okay.

But this is It's Be.

It says here. "It's Be."

It says to push.

He read it.

He read what it said. What's going on?

Sang Hyun,

you know how to read.

Why did you lie for such a long time?

- What do you mean? - You can read,

so why did you say that you were illiterate?

Some man...

taught me how to read when I was in prison.

That's why I can read a little,

but I still can't write.

How do you know the exact date of your mother's death?

My father...

hurt my mom whenever he got drunk.

That's why she was very depressed and ill.

Sang Hyun,

show this to the shop at the intersection...

and bring back what the man gives you.

That day, she made me go out to run an errand for her.

Is your family farming now?

Why do your parents keep looking for this?

Mom.

What a good son you are.

Mom, what's wrong? Are you ill?

Sang Hyun.

It's okay. Sleep with Mommy.

Mom.

Mom.

- I kept shaking her, - Mom...

- but she wouldn't wake up. - Mom...

This is insane!

That's how your mother passed away?

- Yes. - Do you remember her face?

No.

- You don't? - No.

You said you remember the culprit's face!

Isn't your mom more important to you?

Why can't you remember her face?

Try to think a little!

I remember Mom's smell.

What was it?

So...

The last time I slept with Mom,

she must have kept throwing up.

The room was filled with that smell.

The pesticide.

That was Mom's smell.

The pesticide smell is your mom's smell?

I don't remember her face,

but I remember that smell.

I like that smell.

That's why I live here.

I don't smell anything.

In the summer, people spray a lot of pesticides.

Then I can smell my mom everywhere.

This is insane.

So? How do you remember the culprit's face?

The guy sitting at the end of the table...

in the Prosecutors' Office looked at me and cried.

The culprit looked at you and cried?

Why?

I don't know. He saw me,

and then he bawled.

He was the first person...

who cried while looking at me.

That's why I keep remembering it.

My gosh.

This is driving me insane.

Don't be stupid...

and use your brain.

My gosh. Okay.

Sang Hyun. What was the best moment in your life?

I mean, when was the most... How do I put it?

Your happiest moment.

- Happy... Happy? - Yes.

I've never been.

Come on. Think a little.

When did you feel good and warm?

Everyone had to have had at least one day like that!

Who doesn't have a single memory like that?

Even I do.