Black Holes

این فیلم کوتاه نشان از آن دارد که سریالی تلویزیونی بر اساس همین مضمون در حال پیش تولید و ساخت می باشد

تــرجـمــه ای از Hassan Cool

"سیاه چاله ها" *انسان بودن چقدر شرم آور است*

در حالی که داریم به اجرای اولین ماموریت بشر جهت سفر به سیاره مریخ نزدیک میشیم

سازمان فضایی

برای ما فضانوردها مراسم جشنی برپا کرده

و من بعنوان فرمانده عملیات

حتما باید به این مراسم میرفتم

توی این مراسم ما معمولا به یکی دو آشنا برمیخوریم

تو دیگه کی هستی؟

خب من توی این موقعیت بودم

فشار هوا خیلی زیاد شده بود

و عقربه فشار به آخرین حد رسیده بود

تو امید مایی، دیو باید به بابام معرفیت کنم

توی این مراسم باید خطر برخورد با آدمایی که ترجیح میدادی فراموششون کنی رو بجون بخری

توی این مراسم باید خطر برخورد با آدمایی که ترجیح میدادی فراموششون کنی رو بجون بخری

سلام دیو

شما همدیگه رو میشناسید؟

پروفسور

من آخرین بار پروفسور انگشتی رو برای آزمون پزشکیم دیده بودم

و تا همین امشب

اصلا دلم نمیخواست دیگه ریختشو ببینم

همینطوری بدون حرکت بمون، دیو

میخوام مقعدت رو بررسی کنم

واس اینکه تو بتونی بری مریخ رو بررسی کنی

تبریک میگم، دیو الان رسما یه فضانورد شدی

سفر خوش

خوشحال شدم

سفر خوش

آره، منم خـــــیلی خوشحال شدم جون تو

انقدر زود میخوای بری؟

آره

دیگه وقتش رسیده بود تا واسه سفر به مریخ آماده بشم

برای سفرهای فضایی باید کاملا آماده بود

و همه چیز رو برنامه ریزی کرد

برای مثال، باید لیست خرید آقای یوستن رو بررسی میکردم

بفرما داخل

همه چیزو نوشتم

پاستا، چیپس، نوشابه، ویسکی، سوسیس، سیب زمینی

مواد شوینده ...و برای دسر هم

پای میوه خوشمزه خودم

بیخیال، دیو

خودت میدونی چرا بردن پای میوه ای توی جاذبه صفر ممنوعه

چون ساختار مولکولیش آب میشه

...نخیر، ما جایگزینش کردیم با یه

خـــربـــزه

خربزه؟

اما الان که فصلش نیست

ما بصورت ژنتیکی درستش کردیم

بدون تخم هم هست

تخم نداره؟

بای بای، دیو

بای بای، یوستن

من درمورد متلاشی شدن پای میوه بر اثر

خالی شدن فشار هوا، شنیده بودم

اما از اینکه یوستن منو احمق فرض کنه

خیلی اعصابم

داغون شده بود

فکر خربزه داشت اذیتم میکرد

آخه بدون تخم؟؟؟

اگه پدرومادری نداشته پس چطوری بدنیا اومده؟

اگه هم بدنیا نیومده پس یعنی هیچوقت زنده نبوده

و اگر هیچوفت زنده نبوده و زندگی نکرده

خب پس من ترجیح میدم با یه خربزه مرده سفر نکنم

بنظرم منطقی اومد که درخواست بدم که روش آزمایش انجام بشه

میخوام هر نوع آزمایشی هست روش انجام بشه

فهمیدی؟

همه چی

پروفسور، خربزه یه سری سیگنال داره منتقل میکنه

یه مداد بش بده پس

این خربزه ادعا میکنه که یه طراح مد در بدن یه خربزه ـست

این خربزه ادعا میکنه که یه طراح مد در بدن یه خربزه ـست

الو

یوستن ـم بیا اینجا و لباس فضانوردی جدیدت رو امتحان کن

...اما

این خربزه واقعا شگفت انگیزه

هم باهوشه، هم بافرهنگه

تیم ما خیلی بهش علاقه داره

چه خطوط واضح و شفافی

چه الیاف عجیب و قشنگی

عالـــیه

این لباس خیلی مضحک و آشغاله کی طراحیش کرده؟