Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Estaré de tu lado...

para luchar por ti y protegerte.

Dejame hacer eso.

No te pierdas sola.

Ven a verme en cualquier momento, Seon Hwa.

No puedo prometer que solo sucederan cosas buenas

pero estoy seguro de que no te haré llorar.

Tú serás...

mi primera y última mujer.

Te amo, Seon Hwa.

¿Quieres casarte conmigo?

Mamá, ¿estás enferma?

Yo te curaré.

¿Estás bien ahora?

Siento que estoy curada ahora.

Vuelve a estudiar inglés.

¿Es tan malo?

¿Quieres que traiga tus pastillas?

¿O debería llamar al Dr. Kim?

Estoy bien.

Sang Hyuk, ¿qué tal si vamos a descansar un poco en nuestra villa en Cheongpyeong?

¿Nuestra villa en Cheongpyeong?

¿Cómo es que de repente?

Tengo algo que decirte ahí

y Tae Yang también puede tomar un poco de aire fresco.

Los tres deberíamos ir allí.

Bueno. Eso estaría bien.

¡Estoy tan emocionada!

¿Voy a ir con mamá y papá?

Es un secreto para la abuela y el abuelo.

Somos solo nosotros tres. ¿Está bien, Tae Yang?

Jae Min.

Lo siento.

No puedo tomar ese anillo.

Sé que todavía lo estás pasando mal.

Otras personas tienen suerte, buenos antecedentes,

y casualidad, a veces.

No sé por qué eso nunca te pasa.

Yo no lo sé...

por qué las cosas siempre son difíciles para ti.

Entonces, de ahora en adelante, quiero ser tu amuleto de la suerte,

buenos antecedentes y casualidad.

Para el resto de mi vida,

Quiero hacerte lo suficientemente feliz...

para que te preguntes si te lo mereces.

Por favor déjame hacer eso.

No tienes que darme una respuesta ahora.

Voy a esperar.

Piénsalo y dímelo.

No.

Te daré una respuesta ahora.

Cuando escuches esto

te romperá el corazón.

La persona que me incriminó...

y me acusó de asesinar al Sr.Nam es...

¿Conoce al verdadero culpable del caso del Sr. Nam?

Es Jae Gyeong.

¿Qué?

Ella causó la muerte de mi abuela.

No pude mantener vivo a Sae Byeok por su culpa.

Mientras estuve en la cárcel

Ni siquiera supe que Sae Byeok murió.

Ni siquiera pude estar en su lecho de muerte.

Jae Gyeong es quien causó todo esto.

Ella me quitó todo.

Y cómo así...

¿Puedo casarme con su hermano?

Cómo...

¿Cómo podría Jae Gyeong...

Lucharé hasta que pague por lo que hizo.

He reunido suficiente evidencia para probar sus crímenes.

Limpiaré mi nombre en un nuevo juicio...

y me vengaré de la muerte injusta de mi abuela.

Así que no puedo permitirme...

casarme.

Esta bien. Está hecho.

Debería haberlo hecho desde el principio.

No te cuelgues de Jae Min,

y cálmate.

Esto es té de manzanilla. Te ayuda a sentirte aliviado.

Toma algo.

¿Jae Gyeong hizo tal cosa?

¿Cómo?

¿Cómo pudo hacer eso?

Esa es mi pregunta.

Todavía no lo puedo creer.

Deberías habérmelo dicho antes.

¿Por qué no me diste una pista, Seo Jun?

Si hubieras sido yo,

¿habrías podido contárselo a la familia de tu enemigo?

Seon Hwa me dijo que no te lo dijera...

ya que se interpondrá en el camino de su venganza.

Estoy tan desgarrado y confundido que estoy a punto de volverme loco.

No quería decirte esto.

Pero yo pienso...

ella simplemente no quería que te lastimaras.

Solo ahora,

ella me pidió que te consolara.

¿Por qué su enemigo es mi familia de entre todas las personas?

¿Por qué?

¿Por qué tengo que ser yo?

Si realmente amas a Seon Hwa,

pon tu vida en ella.

Porque ninguna cantidad de amor puede doblegar su voluntad de venganza.

La persona a la que ha contactado no está disponible.

Bit Na, por favor, reúnete conmigo solo por una vez.

Solo reúnete conmigo y podrás culparme tanto como quieras.

Si no quieres reunirte, espero que al menos podamos tener una videollamada.

Llámame tan pronto como veas este mensaje, ¿de acuerdo?

¿Qué es? ¿Sigues recibiendo llamadas últimamente?

Tengo alguna de vez en cuando, pero ninguna es de ella.

La información no coincide.

Bondad. Solo me preocupa que te rompan aún más el corazón.

Ahora estoy bien.

Después de haber sido estafado una vez, he vuelto a mis sentidos.

Revisaré y examinaré todo a partir de ahora.

Asi que no te preocupes.

Está bien.

Necesitas seguir adelante también.

Jae Min, Jae Gyeong y Tae Yang...

son tus hijos y nieto.

No te agotes, ¿de acuerdo?

Si realmente amas a Seon Hwa,

pon tu vida en ella.

Las personas que fallaron una vez tienden a fallar una y otra vez.

¿Qué quieres decir?

Después de que fallan,

necesitan darse cuenta de que tomaron el camino equivocado...

y cambiar su camino para tener éxito.

Pero siguen presionando en el camino equivocado.

Tienes razón.

Pero Jae Gyeong dijo que confesaría esta vez,

así que esperemos y veamos.

Bueno.

Así que también estoy pensando en cambiar mi método.

Lo siento. No creo que pueda llegar a nuestra villa en Cheongpyeong.

Vamos la próxima vez, Sang Hyuk.

Seon Hwa, ¿vámonos de viaje mañana?

Tengo algo bajo la manga.

Jae Gyeong. Ahora solo queda un día.

Sé que no confesarás.

Entonces voy a usar un método diferente.

¿Dónde debemos ir?

Hay una villa en Cheongpyeong.

Nadie va nunca allí, así que

podremos divertirnos solos en privado.

También podemos hacer una barbacoa. ¿Qué piensas?

Eso suena genial. Estoy deseando que llegue.

Bueno.

Vendré a recogerte a Hanok Bakery mañana.

Oye, Byung Soo.

¿Qué?

¿Falleció el tío de Haenam?

Es demasiado tarde para hoy.

Me dirigiré a Haenam mañana.

Lo siento.

Está bien. Entiendo.

¿Alguien falleció?

Si. Es un tío mío lejano que vivía en Haenam.

Falleció después de una vida difícil.