The Divine Move (God's One Move / Shinui Han Soo / 신의 한 수)

ترجمة

: الحركة الخاسرة خطوةٌ سيئة تسبب الخسارة

.بقي لديكم 30 ثانية

...ـ 30, 29, 28...27, 26, 25 ...,ـ 23, 22

.استخدم مظلّة

أهذا أنت؟

.شاهدتك تلعب

.خطوةٌ خاطئة دمّرت كل شئ .أنا آسف

.قاتل كالرجل .إياك أن تتراجع

أين كنت؟

.يمكننا الدردشة لاحقاً .أود الآن أن أطلب منكَ خدمة

.مارس لعبة التوجيه من أجلي

لعبة التوجيه؟ مع من؟

.لا تسأل كثيراً .لن تأخذ وقتاً طويلاً

أيمكننا الذهاب للمنزل فحسب؟

.ينتابني شعورٌ سئ حيال هذا

.لا تقلق. سوف ننتصر

أي نوعٍ من الألعاب هي؟

.إلعب كما تفعل دائماً .سيكون ذلك سهلاً

هل تمارس القمار؟

.لا شأن لك

!"تاي-سيوك"

!"تاي-سيوك"! "تاي-سيوك"

!"مهلاً! "تاي-سيوك

.انصت إلي .تذكر شيئاً واحداً

.لا تخسر أبداً فهمت؟

.عليك أن تفوز

.ثق بي فحسب

.لن يحدث شيءٌ سئ

.عند الـ 5 و 1 - 2

.مهاراتك تحسنت بشكلٍ كبير

.انه حظٌ فقط

.أنت تتصبب عرقاً لمَ لا تخلع السترة؟

المتأنقون قد يتعرّقون حتى الموت .من أجل الموضة

أهكذا؟ لا تأبه, أنا لستُ أنيقاً .إلا في الشتاء

!مبهر, انه خصمٌ قوي

.لديه حركةٌ ماكرة .محترفٌ حقيقي

.تولي الأمر

يا زعيم, يمكنني تولي هذا

.اجلسي

.عند 1-2 و 1-2 .تمدد

.عند 6 و 6 .لا يسعني الإحتمال

.سأعود حالاً .استمر

.أخي أتسمعني؟

.عند 9 و 1-2 .أهجم

عند 1-3 و 8, حرر نفسك .بواسطة حركة الفارس

.عند 7 و 4

كيف يمضي الأمر؟ - .أمره مريب -

لماذا؟ - .أصبح قوياً فجأة -

كيف أصبح الأسود يتحرك بسرعة وبشكلٍ مفاجئ؟

!يا إلهي ما هي علّتي؟

أنا آسف, علي أن .أذهب للحمام مجدداً

.لا يمكنني رؤية الطاولة الآن

.انتظر قليلاً .لا تقم بأي خطوة

.أنت اليوم ابطأ من المعتاد

أتسمعني؟ .تريّث فحسب

!لا, ذلك المكان الخاطئ

.لا تضعه هناك !لا تفعل أرجوك

.أنهي الأمر

.أخي, هناك شئ خاطئ !أخرج الآن

أتسمعني؟

!أخرج من هناك

!"تاي-سيوك"

.أنا آسف

.أيها الوضيع

تعتمدُ على لاعبٍ آخر في لعبةٍ للخبراء؟

كان يجدر بك على الأقل !المحافظة على أخلاقك

.حتى المال زائف

أنت تعرفُ القوانين في ذلك؟

!أرجوك, لا تفعل

.اصمت

!أنا آسف, سيدي

.أنا آسفٌ جداً .أرجوك اصفح عنا

!اصمت - !أخي -

!أخي

.مهلاً! لم ننتهي بعد

!أخي

.تناول تلك الأحجار .وإلا سيموت أخاك المحبوب

,إن حققتَ الفوز .سأترك أخاك يذهب

.ابدأ

.لا يمكنك التراجع عن خطوة

!سقطت فحسب

.أنا من يضع القوانين

...هذا هراء

.دعني أتراجع عن خطوةٌ واحدة أرجوك .خطوةٌ واحدة فقط

...أرجوك .لا تقتل أخي

.أنا آسف .أرجوك لا تقتله

...أخي

!أنا... أنا انتهيت

!بقيت واحدة .قو" ولن تختلف حياتك كثيراً"

,خطوةٌ خاطئة .ستقودك الى حتفك

!أخي

انظر للأنيق الحقيقي !مطعونا حتى الموت

" وحدها أحجار الطاولة, من تبقى بعد موتهم "

JUNG Woo-sung

LEE Bum-soo

AHN Sung-ki

KlM ln-kwon

LEE Si-young

AN Kil-kang

CHOl Jin-hyuk

THE DlVlNE MOVE - الخطوة الإلهية - ترجمة

سيدي المدير, أود أن .أحظى بإجازةٍ لبضعة أيام

إجازة؟

أحتاج الى التحقق من اللوائح, يجب أن .تكون ضيقةً جداً لعمليات التمشيط

أتعلم, عندما قامت الشرطة ...اليابانية بالتحقيق

في عينةٍ من 500 مجرم...

.وجدوا أمراً واحداً مشتركاً أيمكنك أن تخمّن ماذا يكون؟

."لا يوجد منهم من يمارس لعبة "قو

ما الذي يعنيه هذا؟

"المجرمين الذين يلعبون "قو .نادراً ما يتم القبض عليهم

"الذين يلعبون "قو .نادراً ما يقبض عليهم

لماذا؟ .إنهم يستبقون التحركات

من هذا المنطلق, أستطيع أن .أقول أنكَ أحد هذه الحالات

,"إما أنك لا تستطيع لعب "قو .أو أنكَ غبيٌ جداً

.اسبوعٌ واحد سيكون كافٍ

,انتصر علي .ثم سأدعك تذهب

!استوليتُ على مجموعةٍ كبيرة

هل أنا محاصر؟

.يبدو ذلك, يا أخي

يبدو أنني سأموت .في هذا السجن

!ليس بعد

.دعه يقترب

نادراً ما يتم محاصرة .مجموعةً كبيرةً من الأحجار

.إلعب مع هذا الرجل .هو جيدٌ للغاية

.لم يتغلب عليه أحد قط

.أيها اللعين

!تعجبني

لقد مللتُ اللعب .مع الأغبياء

!مجدداً

. ولاتنسى أن تراهن .فهو مدمنٌ على ذلك

.من فضلك اصنع لي معروفاً إذا فزتُ عليك

.أخبرني

أريد جعّة, و سيجار و .وقت فراغ حتى أنتهي من عقوبتي

أتريد أن تلعب مقابل الرهان؟

.فقط إن أذنتَ لي

إذاً ما هو رهانك؟

.أنت فزت

طلبُ الإجازة مقبول

لكنك ستقضي شهراً واحداً في .العزل الإنفرادي لكونكَ مغروراً

منافس, من فضلك؟

.عند 7 و 3

.عند 5 و 1-2

...عند 1-2 و 9

من أنت؟

دعني أعرف اسمك .على الأقل

.صحبتكَ آنست وحدتي. شكراً

ابحث عن "النصراني المخمور .في "قوانتشيول عندما تخرج

.شكراً

.الآن سأحظى ببعض الوقت

.أرجوك علمني كيف أقاتل

.مبهر! لا يصدق

!ساعد نفسك

!حصلتُ على الجائزة الأولى

أتريد العمل لدي عندما تخرج؟

.لديك شئٌ لتنجزه .من فضلك اصنع لي معروفاً

.أحتاج بعض المال .سوف أعيده لاحقاً

.أنا من يدينُ لك

.سوف نشتري شراباً

,طالما تظلُ حياً .حتى يفرج عنك

.كان البحث شاقاً .إنها كنزٌ حقيقي

.واجه صعوبةً أثناء تقفي الأثر

.اثنان

.يطلبُ مليونين

.لديك 10 دقائق, اختبرها

.الوقت قصيرٌ جداً

إنها مسألة حياةٍ و موت هل تعرفين هذا؟

.عشر دقائق لحلّ كل شئ فهمتي؟

,بالأسود .والأبيض

.سأغير المبلغ

.ادفع ثلاثة ملايين .واغرب عن وجهي إن كنتَ لا تستطيع

.هو الآن يريد 3 ملايين

!مهلاً

اتصل بي في أي وقت .عندما تتوفر لديك الأشياء الجيدة

.اذهب واقتلهم

لكن احضر الفتاة .وهي على قيد الحياة

.ادخل الفتاة

هل يمكن أن تلعبَ لعبةً معي؟

.هذه ليست لعبةً للسيدات

نلعبُ وفقاً للمنطقة؟

.كلا, لنقم بها وفقاً للألعاب .بكل ما لديك

سيدي "نوه", من الأفضل أن تركز على .تدريب الصغار بما أنكَ قد تقاعدت

من بحق الـ.." أنتِ؟

.أنتَ لا تنتمي هنا

.ما زلتي بخير, على ما أظن

.لا تأكلي كثيراً .الفتيات السمينات ليسوا فاتنات

هل تقدمين عرضاً خاصاً للرئيس؟

.انه يعاملكِ جيّداً

تستطيع أن تلعبَ في .مقابل حياتكَ إن كنتَ تجرؤ

ويمكنكَ وضع الحجارة .على نقطتين أولاً

.أعتقد أنكَ شعرتَ بالخوف

أفكر في وضعِ خدمةٍ !خاصة بمثابة رهان

,آوه, لقد نسيت !لا يمكنك أن تأتي

.ابقى كما أنت

لا بد أن استخدامَ عقلك الغبي .يجعلكَ مريضاً

ألا توافقني القول؟

.شكراً على النصيحة

.اللعنة, استطيع بالتأكيد

.أحسنتِ عملاً

.خذي تلك الفتاة .نظفيها وأطعميها