Stagecoach

Bukit ini penuh dengan suku Apache.

Mereka bakar rumah peternakan yang dijumpai.

Dia alami pertempuran dengan mereka semalam.

- Bilangnya mereka dikomandoi oleh Geronimo. - Geronimo?

Mana kita tahu dia tidak berbohong?

Tidak. Dia suku Cheyenne. Mereka benci suku Apache lebih besar dari kita.

- Kirimkan telegram ke Lordsburg. - Ini dari Lordsburg sekarang, pak.

Mereka punya sesuatu yang amat penting untuk diberitahukan padamu, pak.

- Lalu? Ada apa? - Komunikasinya terputus, pak.

- Apa yang kau dapat itu? - Hanya satu kata, pak.

"Geronimo."

Berhenti.

- Sampai jumpa, Buck! - Perjalanan menyenangkan, Buck?

Lumayan.

Bawa bayaran pegawai perusahaan pertambangan?

Ya, pak. Di sini di dalam peti ini.

Bagus. Bantu aku angkat ini, Jim.

Jim, aku kasih kau 25 sen waktu aku berangkat.

- Baiklah, Buck. - Hey, anak-anak, menjauhlah dari roda itu.

Pak, kami menjumpai sedikit salju tadi di sana. Cukup menyusahkan,

Tapi kalian sebaiknya bersiap-siap dengan embun beku yang segar.

Penumpang turun yang ke Τonto.

Sebaiknya kau keluar dan rentangkan kakimu, Maksudku, anggota tubuhmu, nyonya.

Kami akan ganti kudanya di sini.

Ada tempat di mana aku bisa minum secangkir teh?

Ya, nyonya. Kau bisa pesan secangkir kopi di hotel seberang jalan sana.

- Terima kasih, kusir. - Kau terlihat sedikit pucat...

- Aku akan baik saja, terima kasih. - Ya, nyonya.

- Lucy Mallory! - Nancy!

- Apa kabarmu, Kapten Whitney? - Baik, terima kasih, Mrs. Mallory.

Apa saja yang kau lakukan di Arizona?

Aku mau menyusul Richard di Lordsburg. Dia di sana bersama pasukannya.

Dia jauh lebih dekat dari itu, Mrs. Mallory. Dia sudah diperintahkan ke Dry Fork.

Itu perhentian selanjutnya kereta.

Kau bisa bersama suamimu beberapa jam lagi.

Aku senang sekali melihatmu, Lucy. Duduk, sayang. Kita pesan secangkir kopi.

- Kau pasti kelelahan karena perjalanan panjang ini. - Siapa tuan itu?

- Hampir bukan seorang tuan, Mrs. Mallory. - Aku tentunya berpikir bukan.

Dia penjudi yang terkenal buruk.

Halo, Mink! Apa kabar, Frank! Marshal, aku sedang mencari pengawal bersenjata shotgunku.

Dia di sini?

Keluar dengan pembantu polisi, Buck, berusaha menangkap Ringo Kid.

- Ringo? Kupikir Ringo ada di penjara. - Dulunya.

Telah melarikan diri? Beruntung buat dirinya.

Dugaanku, Kid berniat balas dendam pada Plummer bersaudara.

Kesaksian mereka yang jebloskan dia ke penjara.

Yang harus aku katakan itu kalau dia sebaiknya menjauh dari Luke Plummer.

Luke telah memaksa semua teman-teman Ringo keluar dari Lordsburg.

Selama perjalanan terakhir ke sana, aku lihat dia pukul penggembala di kepala...

dengan laras senapannya.

lalu dia terkapar tak berdaya seperti lembu yang habis dibantai.

- Kau lihat Luke Plummer di Lordsburg? - Ya, pak.

Kalian jaga kantor selama beberapa hari.

Aku mau ke Lordsburg bersama Buck.

Aku mau melakukan pengawalan.

Ya, Tuhan, andai aku bisa belajar menutup mulut besarku.

Ini bayaran pegawainya, Mr. Gatewood.

Sejak aku buka ini bank, aku sudah berusaha beritahu orang-orang itu...

untuk menyimpan bayaran pegawai mereka enam bulan di depan.

Itu bagus, bisnis yang logis.

Bisnis bagus buatmu, Mr. Gatewood.

Ini tanda terimamu. $50,000.

Dan ingatlah ini, apa yang baik buat bank itu baik buat negara.

Sabar, sabar, sabar, nyonyaku sayang...

Lega lihat kau tak ada! Keluar dan pergi!

Aku sita petimu karena kau tak bayar uang sewamu.

"lnikah wajah...

"yang menenggelamkan ribuan kapal...

"...dan membakar puncak tanpa menara llium?"

Selamat tinggal, Helen manis.

Dok.

Dok, bisa mereka paksa aku tinggalkan kota ketika aku tak mau pergi?

- Haruskah aku pergi? - Dallas, kau jangan buat keributan.

Haruskah aku pergi, Dok, hanya karena mereka bilang begitu?

Dallas, aku jalankan perintahku. Jangan salahkan nyonya-nyonya ini.

- Ini bukan salah mereka. - lni salah mereka!

Dok, aku tak punya hak untuk tinggal? Apa yang sudah kuperbuat?

Kita adalah korban dari penyakit busuk yang disebut prasangka sosial, Anakku.

Nyonya-nyonya terhormat dari perserikatan penegak hukum ini...

sedang membersihkan sampah kota.

Ayo. Banggalah, sampah yang dimuliakan seperti diriku.

Kau pergilah, Dok. Kau mabuk.

Sangat serupa. Benar-benar sangat serupa.

Pegang lenganku, Nyonya bangsawan.

Kereta menunggu! Ke tempat pemenggalan kepala!

Tunggu sampai aku ambil lencanaku! Aku susul kalian!

Jika kau pergi ke Timur, saudara, datanglah ke rumah kami untuk makan malam.

Tak ada di seluruh Kansas City, Kansas, menyediakan meja lebih bagus dari istriku tersayang, Violet.

- Jerry. - Ya, Dok.

Jerry, aku harus akui, seperti halnya orang ke yang lainnya kalau...

secara ekonomi, aku tidak begitu berharga bagimu. Tapi...

seandainya kau bisa berikan minum dengan kredit.

Kalau bicarakan uang, Dok, kau akan jadi pelanggan terbaik yang aku punya.

- Aku akan tinggalkan kota, Jerry. - Serius?

Ya, teman lama. Dan kupikir kau mungkin lupa dengan banyaknya kesenangan kita...

Baiklah, Dok. Sekali ini saja.

Terima kasih, Jerry.

Ini orang yang akan pergi dengan kereta bersamamu.

Dia orang Timur dari Kansas City, Missouri.

Kansas City, Kansas, saudara.

Demi kesehatanmu, Pendeta.

Aku bukan pastor. Namaku Peacock. Aku...

Dia penjual whiskey.

Apa?

- Bagaimana kabarmu, Mr. Haycock? - Peacock.

Jangan memberitahuku, pak. Aku tahu, aku tahu. Nama familiar dan nama yang terhormat.

Aku tak pernah lupakan wajah atau teman.

Sampel?

Rye.

Brownie!

- Blackie! Belle! Bess! - Cepat!

- Lihat ini. Punya tim yang bagus sekali. - Cepat.

Mundur.

Ayo kemari. Ke belakang.

Ya. Mundur. Mundur.

Sudah siapkan tim favoritku, Slim!

Ya, Buck, semua kudanya bagus dan sehat. Mereka akan membawamu ke sana.

Aku minta $5, Henry!

Tentu saja, sayangku. Tentu saja.

Apa itu kira-kira kali ini, sayangku?

- Sepasang sepatu? - Aku mau bayar tukang daging. Makan malam pukul 12:00.

Jangan khawatir, sayangku. Aku akan ke sana.

Aku diundang nyonya-nyonya dari perserikatan penegak hukum.

Semuanya naik menuju ke Dry Fork, Apache Wells,

Lee's Ferry, dan Lordsburg!

- Aku bawakan itu, Dallas. - Terima kasih.

Selamat tinggal, Dallas, dan perjalanan yang menyenangkan.

- Berikan barang bawaanmu, Dok. - Terima kasih, terima kasih kawanku.

Curley, papan namaku. Bawa dengan rasa hormat.

- Aku bawakan itu, Dokter. - Tidak. Jangan khawatirkan sama sekali.

Jangan khawatirkan sama sekali. Aku bawa ini di atas pangkuanku.

Kita berangkat. Kita berangkat, Pendeta.

Mrs. Whitney, kau jangan biarkan temanmu bepergian dengan makhluk itu.

Dia benar, Lucy. Lagian, kau tidak cukup sehat untuk bepergian.

lni cuman beberapa jam, Nancy. Aku cukup baik saja.

Tapi kau tak seharusnya bepergian tanpa seorang dokter.

Ada dokter, sayang. Kusirnya memberitahuku.

Dokter? Dok Boone?

Dia tak mungkin dokter. Peminum.

Lucy sayang, kau harus sangat hati-hati. Jaga dirimu baik-baik.

- Perhatikan pijakan kakinya sekarang. - Wanita duduknya hadap depan, tolong.

Kau sudah naik.

- Perjalanan menyenangkan, Mrs. Mallory. - Terima kasih. Sampai jumpa! - Sampai jumpa!

Sampai jumpa!

Seperti bidadari di sebuah hutan.

- Hutan yang sangat liar. - Apa yang kau lakukan, Hatfield?

Bicara pada diri sendiri?

Kau takkan mengerti, koboi.

Kau belum pernah lihat bidadari...

atau wanita baik-baik...

atau wanita terhormat.

Aku naikkan, tuan-tuan.

Sampai jumpa, Buck! Sampai jumpa, Curley! Perjalanan menyenangkan, saudara-saudara!

- Sampai jumpa. - Tunggu sebentar! Tahan, Buck!

Kavaleri datang!

Tenang!

Kapten Sickels meminta apa kau bisa antar pesan ini ke Lordsburg begitu kau sampai.

- Kabel telegramnya dipotong. - Tentu.

Kami ikut kalian sampai sejauh pos noon di Dry Fork.

Ada pasukan kavaleri di sana, mereka akan antar kalian ke Apache Wells.

Dari Apache Wells, kalian dapat pengawalan lagi dari prajurit ke Lordsburg.

Kau harus peringatkan penumpangmu mereka bepergian dengan resiko mereka sendiri.

Resiko mereka sendiri? Ada masalah apa, Letnan?

Geronimo.

Geronimo?

- Kalau begitu aku takkan pergi... - Bisa kau duduk?

Tentu saja, tentara tak punya kewenangan pada kalian, tuan-tuan.

Jika kalian pikir tak aman melakukan perjalanan...

Kereta ini akan pergi ke Lordsburg.

Jika kau pikir tak aman ikut dengan kami...

Aku pikir kami bisa sampai ke sana tanpa prajuritmu.

Aku jalankan perintahku, pak, dan aku selalu mematuhi perintah.

Kalian semua dengar apa yang letnan katakan?

Ya, kami dengar.

Aku dan Buck akan bawa kereta ini bepergian,

ada penumpang atau tidak. Siapa saja yang mau turun bisa turun.

- Sabar. Sabar, Pendeta. Wanita dulu. - Maafkan aku.

Bagaimana denganmu, Dallas?

Apa yang sedang kau lakukan, menakuti seseorang?

Mereka paksa aku naik. Aku biarkan mereka coba mengusirku.

Ini tindakan lebih keji dari suku Apache.

Jika kau mau terima saranku, nyonya,

kau jangan lakukan perjalanan ini.

Suamiku dengan pasukannya di Dry Fork.

Kalau dia dalam bahaya, aku ingin bersamanya.

Kau tahu, saudara, aku ada istri dan lima anak

- di Kansas City. - Berarti kau laki. Dengan segenap usaha, Pendeta, kau laki.

- Baiklah, saudara-saudara. - Marshal!

Minta tempat buat satu orang lagi.

Aku tawarkan penjagaanku buat wanita ini.

Aku bisa menembak dengan cukup baik, kalau ada keharusan untuk itu.

Itu terbukti dalam banyak kesempatan, Hatfield.

Baiklah, masuk. Kita sudah terlambat.

- Aku tak merepotkan geser sedikit, pak? - Ya. Ya, tentu saja.

Tutup pintunya.

- Curley, kita tak seharusnya... - Jalan, Buck!

Bessie, Barney, Bill!

Selamat tinggal, nyonya-nyonya!

- Sayang! Ayo sekarang! - Sampai jumpa!

- Tempat buat satu penumpang lagi? - Tentu, Mr. Gatewood.