Recurrence (Pipa)

NETFLIX PRÆSENTERER

Det er Samantha Sosa. Junkien, der var hyppig gæst på stationen.

En gnist startede branden. Hun sov og kunne ikke reagere.

Hun var vist fuld.

Paredes fandt hende for et par timer siden.

Han er stadig rædselsslagen.

Den Sami var en flot pige.

Det er en skam. Vi mister altid de bedste.

FÅ TIMER FØR

-Hvordan gik det? -Fint.

Jeg giver Manchado et bad og vand. Han er træt.

Godt.

Kom, Manchado.

Vil De se de masker, Deres børn bestilte til i aften?

Nej, det er deres fest.

Jeg ser til pigerne og prøver at se kampen.

Det sorte forklæde er fint.

Ingen makeup.

Eller smykker.

Luis er her.

Er De ikke sent på den?

Endnu bedre.

Rómulo kan vente på mig.

Alt vel, Luis?

Skat.

Pas på. Der er mange. Hold dig tæt på.

Vi er tæt på Totos mors stand.

Fint nok. Gå. Vær forsigtig.

Hvis jeg ikke kendte dig, ser du lun ud på ham.

Men du kender mig.

Ja. Jeg siger det bare.

Efter to år kan du sige hej. Han bider ikke.

Nej, tante.

Det er godt for dig at gå ud.

Jeg er her.

Jeg mener ikke en gang om året.

Paco, du kom!

Jeg er her med dig.

Jeg har en lille gave til dig.

Jeg vidste ikke, du var tilbage.

Jeg troede, Paco ville blive i Madrid.

Åbenbart ikke.

Accepter det. Din bror ringer til ham.

Hvad er mest træls?

At blive glemt eller ikke set af ham?

Sami, hvad laver du? Estela er lige der.

Tag det ud i køkkenet.

Kender jeg dig?

Nahuel Mamani!

De er anholdt for røveri!

-Stop. -Tag ham ikke!

-Kom nu. Op med dig. -Stop. Slip hende.

Rolig.

Klap i.

-Rolig. -Slip hende!

Jeg sagde: "Rolig!"

Rolig!

-Nej! -Slip hende, Pérez.

-Hvem er det? -Godaften.

Luis Paredes, Juans far. Jeg vil ikke skræmme Dem.

-Deres søn kender mig. -Er der noget galt?

Jeg er på sporet af pumaen og ville fortsætte.

Jeg så den for to timer siden på vejen.

-Må jeg gå over her? -Ja.

Frøken Manuela, hold døren lukket.

Det dyr er vildt.

Især fordi De er alene.

Tak.

Mor?

Hvad er det?

Ikke noget.

Jeg kunne bare ikke sove.

Manuela, Sami blev fundet død.

Jeg kan ikke høre dig. Hallo.

Samantha Sosa.

Hun blev fundet død i Pico del Águila-herberget.

DISTRIKT 57 LA QUEBRADA

Kom hun mon forbi, mens vi var til festen?

Mangler der noget?

Nej. Jeg var i skuret. Hvorfor spørge, om der mangler noget?

Hun stjal en dyr halskæde fra sin arbejdsgiver.

-Hvor arbejdede hun? -Ved Carreras' fest.

Tak, fordi du kom.

Jeg kom, så snart jeg hørte det.

-Hej! -Jeg vil tale med Nahuel Mamani.

Blev du ensom ude på landet og ledte efter en rigtig mand?

Din lille…

Hvordan kan vi hjælpe, Luna?

-Pérez, færdiggør rapporten. -Javel.

-Har du set ham? -Ikke endnu.

Luk mig ind, Rufino. Jeg vil se ham.

-Han er i isolation. Det kan jeg ikke. -Han fik tæsk. Han er såret.

Han modsatte sig anholdelsen.

Jeg vil tale med ham. Hjælp mig.

Jeg fortæller ham alt, hvad du vil.

DØDSÅRSAG: BRAND

Det kan jeg gøre.

-Du kan stole på mig. -Kom.

Lad ham gå.

-Det var så lidt. -Vi ses.

Fortæl min niece det, du fortalte mig.

Hvem gav dig ordre om at rydde det her op?

Byrådet.

De vil bygge en post, så folk kan være i sikkerhed.

Kendte du kvinden, der døde?

Ja, Sami.

Hun kom ofte.

Her og nordkapellet.

Sami var ikke religiøs.

Hun stjal en halskæde fra Carreras, sov på stedet og havde ulykken.

Hvorfor var hun ved dit hus?

Hun tog en smutvej.

Mit hus er på vejen fra ranchen.

Hvorfor ikke mit hus?

Hun var alene. Og hun kom ikke altid forbi.

Hun gjorde en indsats.

Vi ved, hvordan de sager går. Hvor mange tilbagefald for hver bedring?

Hvad antyder du?

At hendes afhængighed dræbte hende, og at det var uundgåeligt?

Det sagde jeg ikke.

Jeg sagde, det ligner en ulykke.

Jeg har rapporten.

Når obduktionsrapporten er klar, lukker jeg den.

Jeg får udtalelser fra Carreras' personale.

Det behøver du ikke.

García talte med dem.

Og hentede pigens ejendele fra huset.

Spørg ham.

Jeg fik Manuela Pelaris udsagn. Hun er Alicias niece.

Hun var den sidste, der så Samantha Sosa i live.

Hvad gør jeg med Carreras' halskæde?

Lad mig klare det. Jeg giver hende den.

Det, politiet siger, er ikke godt nok. De er ligeglade.

I går var jeg sammen med hende. Nu er hun død.

Jeg har brug for din hjælp.

Hvis det var et tilbagefald eller en ulykke, vil jeg vide det.

Jeg accepterer det, men kun hvis du bekræfter det.

Det skal jeg gøre for at stede hende til hvile.

Jeg er så ked af det og overrasket

som resten af jer over det, der skete forleden.

Vores by sørger.

En uskyldig piges forsvinden er en tragisk ulykke,

der får os til at tænke på de usikre faciliteter,

byrådet er ansvarlig for.

Det mest forbløffende er Mamani-familiens rapport.

Var anholdelsen ulovlig?

Det ved vi ikke.

Hvad er dit job, Mellino?

Fortæl mig det.

En Qulla-leder blev tævet.

En pige brændte ihjel.

På mindre end fire timer.

Nahuels anholdelse burde have været fin,

en klassisk anholdelse.

I stedet taler familien om politibrutalitet.

Og Qulla-pigen?

Hvad er din undskyldning?

Du hører ikke efter, Rómulo.

Mamani modsatte sig anholdelsen.

Det med den pige var en ulykke.

Et forfærdeligt sammentræf, men en ulykke.

Jeg er ligeglad med den Qulla.

Men jeg vil gøre det klart.

Vi er fire dage fra valget.

Torres langer ud i medierne.

Mineselskabet presser mig. Og Etelvina.

Amerikaner-aftalen hjælper os alle.

Overhold din del af aftalen.

Jeg ved, hvad min pligt er.

Jeg var uheldig.

Nahuel er fængslet. Han er intet problem.

Skal Mamani en læge, mad, tøj, hvad som helst.

Ja.

-De må ikke se ham tævet. -Okay.

Få mig ikke til at gøre noget, jeg ikke vil.

Lad os være høflige.

Du forstår.

LA QUEBRADA POLITI SAMANTHA SOSA

Hallo?

Hallo?

MOBILTELEFON SPORINGS-ANMODNING

NUMMER 387 4638896

Min niece Manuela har nogle spørgsmål.

Sig frem.

Det er om Samantha Sosa.

Kendte du hende?

Det er vigtigt for mig, at du svarer.

Nej.

Jeg kendte til hende. Ved arrangementer i huset hyrer vi folk. Ekstra personale.

María anbefalede hende.

María er pålidelig.

Det var nok for mig til at hyre hende.

Alicia, jeg ved, hvor meget De hjælper de piger.

Og jeg ved alt, hvad De gør, men ikke alle pigerne er gode.

Hvorfor siger du det?

Som jeg fortalte betjenten,

stak hun af, da jeg så hende stjæle.

Det overraskede mig at se Mechas halskæde på hende.

Og hvad skete der så?

Jeg bad hende om at lægge den tilbage.