Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)

Cậu thật sự muốn biết bố cậu là loại người gì không?

Rồi cậu sẽ thấy.

Cái laptop đó. Tôi dám chắc cuối cùng nó sẽ nằm trong tay Jo Hansol

Bố đã giao chiếc laptop cho đơn vị điều tra chưa?

Anh lấy chiếc laptop từ chỗ bố tôi đúng không?

Đúng vậy. Thì sao?

Ý thầy là bố em đã đưa cho họ những thứ mà anh của Tak…

đã mạo hiểm mạng sống để có được?

Bố cậu là loại rác rưởi như thế đấy.

Đừng đổ hết lỗi cho bố em.

Chắc ông ấy có lí do của riêng mình.

Nếu ông ấy không nói ra,

chắc hẳn phải có lý do của nó.

Cậu này…

-Cậu làm gì ở đây lúc tối muộn thế này…. -Tại sao ông lại giết anh trai tôi, người tên là Hyunsoo?

Sao cậu lại hỏi tôi câu đó?

Ông biết hết rồi mà!

Những điều đã xảy ra với anh trai tôi

- Đó chỉ là sự cố thôi… - Có đúng là ông đã bán đứng….

anh trai tôi không?

Tôi cần ông trả lời thật lòng.

Có đúng

ông là người

đã nói với bon chúng anh trai tôi đang làm ở trong club không?

Ý cậu là sao?

Cậu vừa nói gì vậy?

Bố. Cậu ấy đang nói gì vậy?

Vào trong rồi nói.

Có vẻ có hiểu lầm ở đây.

Không!

Hãy nói ở đây đi. Con cũng cần biết.

Con cũng muốn biết vì sao bố giao chiếc laptop đó cho Jo Hansol.

Này. Ý cậu là gì?

Ông…

…cùng phe với Jo Hansol ư?

Chà, tôi không ngờ được chuyện này đấy.

-Cậu cũng biết hết rồi đúng không? -Tak à.

-Tôi không.. -Có, cậu biết hết rồi!

Ông vui không?

Tôi hỏi ông có vui không?

Ông có vui không khi cư xử như thể không quen anh trai tôi

và chơi đùa tôi như vậy?

Tak à

Mày.

Mày đừng gọi tên tao, thằng khốn này.

Tao không có đứa bạn nào như mày.

Resync, Edit & Upload by Nhoxbo

Vào trong thôi.

Bố.

Con không chắc bố có phải người bố con từng biết không nữa.

Nói cho con nghe đi. Thực sự bố là người như thế nào vậy?

Bố lựa chọn quyết định tốt nhất cho đội.

Nếu chuyện như thế xảy ra lần nữa, bố cũng sẽ lựa chọn như vậy.

Đừng bao biện nữa.

Con hối hận…

vì muốn trở thành một người như bố.

Khi chiếc hộp Pandora được mở ra, tất cả mọi thứ xấu xa đều tràn ra ngoài.

Ngày hôm đó,

chúng tôi đã mở chiếc hộp không nên mở.

Sản phẩm vietsub được thực hiện bởi fanpage PinkkangVN - Translator: Châu, Quỳnh, Lưn, Lyz.

TẬP 14

Lâu lắm không gặp.

Xin chào.

Cái này dễ thương không?

-Xinh nhỉ? -Ừ, dễ thương lắm.

-Lại đây. Làm nhanh nào -Phòng phải thật sạch sẽ.

Tại sao lại có nhiều tóc trên sàn vậy?

À, chúng ta nhiều tóc mà. Và nó là của hai chúng ta.

Cậu rụng tóc à?

-Tôi tưởng nó đều là của cậu? -Chúng đều từ giường cậu mà ra.

Cậu nói đúng. Tôi xin lỗi.

Trời ạ. Sao mà lắm tóc thế.

Được rồi. Bây giờ sạch sẽ tinh tươm rồi.

Đây…

-Cậu có vấn đề gì với tôi à? -Tại sao cậu lại đứng đây?

-Vậy đó là lỗi của tôi à? -Daeil à.

-Cậu nói đó là lỗi của tôi ư? -Trời ạ!

Cứ quét đi.

Mmm.

Tôi nhớ vị này quá.

Đồ ăn ở căn tin trường chúng ta là ngon nhất.

Đồ ăn ở chỗ tôi không có vị nhà làm.

Vì đây là quê tôi mà. Đó là lí do vì sao.

Nhân tiện, Hanna này, sao cậu bận thế?

Cậu đã không đến học viện.

Những người làm tình nguyện cho Học viện Cảnh sát đều được 10 điểm cộng.

À, tôi có chút việc.

-Cậu khoẻ không Eunkang? -Ừ, tôi ổn.

Tôi đã lần theo dấu vết của quỷ dữ.

Xin lỗi.

Tôi nghĩ họ đang tìm chiếc máy tính xách tay này.

0020.

Đó là Jo Hansol.

Anh ta đang tìm kiếm chiếc máy tính xách tay vì chiếc đồng hồ có thể nhận dạng anh ta.

Tôi không thể nói cụ thể bây giờ. Tôi sẽ kể cho các cậu sau, khi mọi thứ được làm rõ.

Cậu nói gì vậy?

À đúng rồi. Cậu đã mở được khoá laptop rồi à?

Đúng vậy.

Nhờ cậu mà chúng tôi đã tìm được mật khẩu

bằng cách nhập hết mọi số có khả năng từng cái một suốt cả đêm.

Cảm ơn nha.

Ý cậu là sao? Cái laptop và mật khẩu là sao?

-Xin chào -Chào.

Sao cậu lại đi một mình? Daeil đâu rồi?

Cậu ấy ăn xong rồi.

Cậu ấy không muốn ăn cùng tôi vì bây giờ chúng tôi không còn là bạn cùng phòng nữa.

Hai cậu không ở cùng phòng nữa à?

Daeil và Tak đổi phòng cho nhau.

Tak á?

Cậu không biết à?

Tôi nghe nói là do Tak đề nghị.

Tôi tưởng cậu ấy đã bàn bạc với cậu.

Đột nhiên Tak gọi đến và nói với tôi.

Này, hai cậu cãi nhau à?

Không.

Này. Tôi không muốn chen vào đâu.

Nhưng nếu mọi chuyện vẫn tiếp diễn, tôi sẽ đổi lại phòng.

Đừng. Cứ ở như vậy đi.

Có chuyện gì vậy nhỉ?

Chắc chắn có chuyện gì đó.

Seunghyun à.

Tôi không hối hận vì đã dùng vũ lực.

Và người đó đã nói

Khi cậu muốn bảo vệ ai đó, dùng vũ lực là điều hợp lí.

Đôi khi, tôi nghĩ tôi ở đây là vì anh ấy.

Nhờ có anh ấy, tôi mới gặp được cậu và những người khác.

Và giờ cậu là anh em của tôi.

Nên tôi thấy thật tuyệt vời.

HỌC VIỆN CẢNH SÁT HÀN QUỐC

Cậu thấy thế nào?

Đẹp lắm.

Dạo này cậu ổn chứ?

Ừm.

Mình đã nghĩ về nó,

và từ lúc tìm thấy video trong chiếc laptop,

cậu trở nên ít nói hơn.

Cậu còn hiếm khi trả lời điện thoại.

Cậu cũng đã đến chỗ của Giáo sư Cha mà không nói với mình khi ở Học viện Cảnh sát.

Mình đang đợi cậu nói, nhưng có vẻ như

mọi chuyện đang không ổn

thậm chí Tak còn đổi phòng.

Đổi phòng không phải là chuyện gì lớn.

Đó là điều bình thường khi đổi phòng lúc bắt đầu học kì mới.

Cậu biết đó không phải điều mình muốn nói mà.

Hãy nói cho mình đi. Có chuyện gì xảy ra sau đó vậy?

Mình xin lỗi. Mình sẽ kể cho cậu sau.

Kể sau? Khi nào?

Mình không biết chuyện gì đang xảy ra,

Nhưng dù là bất cứ thứ gì, cậu phải nói cho mình nhé.

Ai biết được? Nhỡ đâu cậu sẽ nhận ra chuyện không lớn đến vậy khi nói cho mình biết.

Eunkang à.

Hiện tại,

mình có rất nhiều thứ phải suy nghĩ.

Mình có thể nói cho cậu sau khi sắp xếp xong mọi thứ trong đầu, được không?

Mình xin lỗi, mình phải đi ngay bây giờ.

Seunghyun à…

Hôm nay tôi, trưởng khoa, sẽ là giảng viên đặc biệt của các bạn.

Mm...

Mọi người đã nghe nói về các thuật ngữ như rối loạn nhân cách và rối loạn nhân cách chống đối xã hội rồi phải không?

Ai biết cách để xác định một người rối loạn nhân cách như thế nào không?

-Thông qua bài kiểm tra PCL-R ạ -Đúng vậy.

Theo bài kiểm tra, điểm tối đa là 40,

nếu vượt quá 25 điểm thì người đó là người rối loạn nhân cách.

Tên sát nhân nổi tiếng Yoo Youngchul

được 38 điểm.

Các chuyên gia nói rằng

có khoảng 2% dân số là kẻ rối loạn nhân cách.

Điều đó có nghĩa là ở đây trong số những người chúng ta có một người là kẻ rối loạn nhân cách.

Mm...

Nhưng vấn đề là

những kẻ tâm thần đó chỉ có thể bị phát hiện bởi tội ác mà chúng thực hiện,

đó là lí do vì sao khó có thể phát hiện chúng trước.

Bây giờ hãy xem qua những đặc điểm của kẻ rối loạn nhân cách.

Được rồi.

“Điểm thu hút là có thể nói chuyện rất thuyết phục”

1.ĐẶC ĐIỂM THU HÚT LÀ CÓ THỂ NÓI NĂNG MỘT CÁCH THUYẾT PHỤC

“Tính bốc đồng.

Cần sự kích thích trong các công việc hàng ngày

và dễ bị buồn chán. "

"Điểm thu hút là có thể nói năng thuyết phục"

Cậu cứ làm những gì cậu muốn.

Và tôi sẽ mua giấc mơ của cậu.

“Cần sự kích thích trong các công việc hàng ngày….

.…..và dễ bị buồn chán."

Chúng ta lại gặp nhau rồi.

Cậu trông giống bố cậu nhỉ.

Chúng ta không thể trên cùng một chiếc thuyền sao?

Liệu anh ta có phải kẻ rối loạn nhân cách không?

Nếu các bạn phát hiện ra một kẻ rối loạn nhân cách xung quanh bạn,

bạn nên làm gì?

Đáp án là,

“Tránh loại người này càng xa càng tốt.”

Bởi vì những kẻ rối loạn nhân cách,

có thể thao túng mọi thứ

để đạt được điều chúng muốn.

Bumju à. Cậu có biết vì sao à Tak không đến lớp không?

Không. Cậu ấy không nói gì cả.

Tôi nhận ra cậu ấy không đến ngay từ khi lớp học bắt đầu.

Cậu ấy đi đâu nhỉ? Cậu ấy cũng không trả lời tin nhắn của tôi.

ĐƠN XIN THÔI HỌC