Once Upon a Time

سابقاً في كـان يا ما كـان

(أدعى (لوسي وأنا ابنتك

الأمر كما هو في كتابك وأنت لا تذكر لأنّ اللعنة ملقاة عليك

(إنّها ليست لعنة يا (لوسي - ما أدراك بذلك؟ -

أدري لأنّه كانت لديّ عائلة، فهمتِ؟ وقد خسرتها

هل أعيش مع الأمير بسعادة ما بعدها سعادة؟

تطرأ تعقيدات في العادة قبل ذلك

أشكرك على الدرس - تلك الفتاة قتلت الأمير -

خذي درّاجتي وانتظريني حيث تقابلنا أوّل مرّة

بوّابة عالَمي ستفتح عند منتصف هذه الليلة

- تعالي معي الآن أيّتها المجرمة -

لا، إنّها كذبة لمْ أرتكب شيئاً

هذا ما سيقوله المجرم بالضبط

ما كنت لأفعل ذلك

مرحباً يا هذه

(أنا (تيانا

كــان يا ما كــان الموســ 7 ــم - الحلقــ 3 ــة حديقة الممرّات المتشعّبة

(طاب صباحك يا (جي

ما الأمر؟

أهذه مِنْ (لوسي)؟

أجل، أفتقدها لدرجة أنّ قلبي يؤلمني

(منذ أنْ أخذتها (فيكتوريا ...ونحن نكتب الرسائل

ونتركها في بئر حديقة الحيّ كيلا تكتشف ذلك

آسفة جدّاً يا عزيزتي

(إنّها رسالة مِنْ (لوي تأخّرت عن العمل

اسمعي، عليّ الذهاب أمّا أنتِ، فتماسكي

سوف تستعيدينها، أعدك بذلك - لا، لا، لا -

لعلّها محقّة ربّما أنا مصابة بلعنة

لا، لا اقتربي، اقتربي

تفضّل، المحقّق ذو اليد الواحدة وصل قبلاً

ما هذه؟

لمْ أكن واثقاً ما المناسب ...لاجتماع كهذا، لذا

جلبت بعض الدونات

(صحيح، لأنّ سرّ إسقاط (فيكتوريا بلفري "يكمن بدونات "بير كلو

أنا ممتنّ لك يا صاح

(لكنْ عليك أنْ تعذر (روني فهي مشاكسة قليلاً

(أنت جديد في هذا المكان يا (هنري لذا ستغدو مشاكساً أيضاً

أمهل الأمر وقتاً وحسب

جمعتنا لأنّك قلت أنّ لديك شيئاً - أجل -

ليلة أمس، جاءني زبون يعمل في مفوضيّة البناء

ثمل جدّاً

فبدأ يذكر كيف سيجني المال الوفير (عن طريق (فيكتوريا بلفري

احتاجت إليه في خدمة

سمعته يقول أنّهما سيلتقيان ..."عصر اليوم في "هايبيريون بلازا

"المقابل لشركة "بلفري تاورز - رشاوٍ، مسئولون حكوميّون -

إعادة تطوير الحيّ على حساب الشخص الجديد، هذا جيّد

هذا جيّد جدّاً

أعني أنّه سيّء إنّه... سيّء

إنّها قصّة جيّدة ولكنّه أمر سيّء

أحسنت القول - شكراً لك -

سأذهب للمراقبة ...إذا وصلت للرجل

فربّما أجعله يعطينا معلومات عن (كلّ ما تورّطت به (بلفري

كقضيّة فتاتك المفقودة - أجل يا عزيزتي -

عمليّة مراقبة؟

تبدو ممتعة، لطالما تساءلت كيف تكون عمليّات المراقبة

أتمانع لو شاركتك بعمليّة؟ - آسف يا صاح -

أظنّني سأكون أقلّ لفتاً للأنظار إنْ كنت وحدي

لمَ لا تلتزم بخبراتك وتجري بحثاً؟

لتكتشف مَنْ يكون هدفنا - أنا رجل الأبحاث إذاً -

هذا ممتع - خطوات متدرّجة -

سأواصل تقديم المشروبات والحرص على البقاء متيقّظة

اسمع، لا تكتئب اخترتَ دونات رائعة

أنتِ تصدّقينني فعلاً؟

أجل، أعرف أنّ السيّدة العجوز تريمين) قتلت الأمير)

كيف؟

لأنّي لمْ أحضر الحفلة الراقصة لأربح يد الأمير، بل لأراقبه

أنت جاسوسة؟

أنا قائدة المقاومة التي شُكّلت للإطاحة بزوجة والدك

والعائلة الملكيّة - الآن؟ -

أين كنتم مِنْ قبل؟ عندما قتل الأمير والدي

وعندما احتجزتني زوجة أبي وأجبرتني على خدمتها وخدمة عائلتها القاسية

آسفة على كلّ ما جرى لك

لكنّنا نبذل قصارى جهدنا

وأؤكّد لك أنّ بإمكاننا إنهاء كلّ هذا

رأيتك تبارزين بالسيف يمكن أنْ تكوني دعماً عظيماً لقضيّتنا

لست مهتمّة بقضيّتكم

لمْ يتصرّف الأمير مِنْ تلقاء نفسه حين قتل والدك

بل زوجة والدك خطّطت لكلّ ذلك

ألاحظ في تعابير وجهك أنّك تعرفين أنّي محقّة

ماذا يفترض بي أنْ أفعل؟ - رافقيني -

لدينا معسكر قريب للمقاومة ساعدينا لردع زوجة والدك

سلبت بيتك وستسلبنا بيوتنا كلّها والمملكة قاطبةً

مات والدك وهو يتصدّى لها لا تدعي تضحيته تذهب سدى

اركبي

هيّا - ما هذه؟ -

إنّها أسرع مِنْ أيّ حصان هذا كلّ ما تحتاجين معرفته

اركبي وتشبّثي جيّداً

فردة حذائك - سأتركها لصديق -

ليعرف كيف يجدني

ما ألطف ذلك

أعرف بأمر الرسائل وأخشى أنّ (لوسي) لن تستلم تلك الرسالة

أو تستلم أيّ شيء تتركينه في تلك البئر مهما يكن

ماذا تفعلين هنا بحقّ الجحيم؟

عجّلت خططي لبناء شققي سيبدأ الهدم اليوم

فيكتوريا)، يجب ألّا تفعلي)

إنْ لمْ يكن لأجلي (فلأجل (لوسي

انظري إلى ما فعلته هنا هذه الحديقة عزيزة جدّاً عليها

تمّ الأمر فعلاً ها هي رخص البناء معي هنا

وما لَمْ ترغبي أنْ تدفني تحتها أقترح أنْ تخلي المنطقة

سأوقفك

باشروا الحفر

الأعمال الورقيّة هي أصعب جزء في العمل

أجل، أو الأكثر ضجراً - هاك شيئاً مضجراً آخر -

هلّا ختمتَ هذه كدليل لأجلي؟

لا أستطيع للأسف فعليّ الاهتمام بأمر

حقّاً؟

وما هو يا ترى؟ - موعد في المحكمة -

مخالفة ركن سيّارة كتبتها قبل ترقيتي وقد تأخّرت قليلاً

حسناً، يجب أنْ تبقى عجلات العدالة تدور كما أعتقد

أجل، اسمع لن أتأخّر

ومَنْ أنا لأقف عائقاً؟

هايبيريون هايتس" "ترحّب بكم

(أهلاً يا (جاسيندا بمَ أخدمك؟

أحتاج مساعدة حديقة الحيّ في مأزق

لو كسبت قرشاً مِنْ كلّ زبون ...يقول لي ذلك

أنا جادّة

لا أعرف كيف حدث ذلك بهذه السرعة لكنّ (فيكتوريا) تهدمها حاليّاً

ستتخلّص منها لأجل شققها السخيفة

لوسي) تحبّ تلك الحديقة كثيراً) ولا أستطيع السماح بحدوث ذلك

أظنّنا عرفنا الآن سبب الدفعة الماليّة لمفوّض البناء ذاك

أيّ دفعة ماليّة؟

- مرحباً -

ماذا تفعل هنا؟

أقدّم المساعدة

إنْ كانت تدفع المال للناس ...للحصول على رخص البناء

فأرى أنْ نتفوّق عليها في لعبتها

"قواعد البناء في هايبيريون هايتس"

مَنْ يحتاج رخصة بيع كحول في ...هذا الحيّ فيجب أنْ يعرف الكثير

وأنا أعرف الكثير

القسم الثامن يشرح أعمال الحيّ

يمكن تقديم اعتراض ...على أيّ هدم

إذا اعتبر المجتمع أنّ الملكيّة مهمّة للمصلحة العامّة

كيف نفعل ذلك إذاً؟ - عريضة -

نجعل عدداً كافياً يوقّعون عليها (فينتهي أمر (بلفري

انظروا مَنْ هي قائدة الناس - أجل، أنا ملكة بطبيعتي

أتينا لنرى استعدادك

ولتعريفك بشخص

هذا (جيرمايا)، أحد أكبر المؤمنين بقضيّتنا

صنع هذا لكِ - كنت إسكافيّاً في سابق أيّامي -

أرجو أنْ يخدمك بشكل جيّد - أفضل مِن القتال منتعلةً حذاءً زجاجيّاً -

شكراً لك

حسناً، حصلت على حذاء وجيش

متى نذهب لمواجهة زوجة والدي؟

هذا في الواقع هو السبب الحقيقيّ للقدوم بحثاً عنكِ

وفقاً لكشّافتنا، كانت تنقل السحر مِنْ قبو الملك إلى قصرها

غبار الحوريّة السوداء وأسلحة مسحورة

وكأنّها تتهيّأ لشنّ حرب وبالأمس، تمّ إحضار هذا

استطعنا التعرّف على كلّ ما سواه لكنّنا لا نملك فكرة عنه وهذا ما يخيفنا

أقمتِ معها فهل تعرفين ما يكون؟

لا - لا يعقل أنّه أمر حسن -

تعرف الآن أنّ هناك مقاومة

إذا أردتِ القتال، فلا تقلقي القتال قادم

وبإمكاننا تقديم المساعدة

تبدين متفاجئة أما كنت تريدين أنْ أجدك؟

قلت أنّك لا تؤمنين بالعلامات

أريدك أنْ تقابلي شخصاً

هذه والدتي

تسرّني مقابلتك أخيراً

كنت لأقابلك قبل الآن

لكنّي واجهت بضع عقبات في ...تعويذة الموقع اضطررت لحلّها، لذا

يسرّني أنّكِ حللتها

وإنْ كانت هذه والدتك لا تخبرني

هذا والدك؟ - ليس تماماً -

(القبطان (هوك في خدمتك

تشرّفت (هذه (ديانا

أصحيح أنّ لديك سحراً؟

تستطيعين مساعدتنا للتغلّب على السيّدة (تريمين)؟

أجيد استعمال التعويذات

فربّما لدينا فرصة إذاً

أتيت للمساعدة فعلاً؟ - بأيّ شيء تحتاجينه -

ها أنت ذا - ...وها أنتِ ذي -

في حانة - أرأيت هذه؟ -

إنّها جزء مِن العريضة جمعت مائة توقيع حتّى الآن

وأنت تساعد كنت أعرف أنّك ستعود لأجل أمّي

(اسمعي يا (لوسي لست هنا بسببها، اتّفقنا؟

أعتقد أنّي هنا بسببها حاليّاً

لكنْ فقط لأساعدها لمنع زوجة جدّك مِنْ تدمير الحديقة

فهمت ذلك

إنّها الحقيقة - أعرف -

تبدين مبتهجة رغم ما يحدث

ظننت أنّ بعد الجهد الذي بذلته لإنقاذ الحديقة ستكونين مستاءة أكثر

ولمَ أكون مستاءة في حين أنّ هذا يجعل والدتي تقاوم؟

ألمْ تفهم؟ لقد بدأت تستفيق

الأمر يتحقّق

أأستطيع إخبارك بسرّ؟

أجل - المسألة لا تتعلّق بالشقق فعلاً -

لا تتعلّق بها؟ - بل بخصوص ما تحت سطح الأرض -

أتظنّين أنّ هناك شيئاً مدفوناً هناك؟ - أمامنا طريقة واحدة لنكتشف ذلك -

المسألة شبيهة بإرشادك "آرتشي) إلى مناجم "ستوري بروك)

أتذكر حين حاولت الملكة الشرّيرة إيقافك قبل أنْ تكتشف أنّ تابوت (سنو وايت) مخبّأ هناك؟

تقصدين الكتاب الذي ألّفته مِنْ نسج خيالي

مهما يكن ...القصد هو

أراهن أنّ هناك شيئاً سحريّاً تحت الحديقة

شيئاً تريد جدّتي أنْ تضع يدَيها عليه قبلنا

بصراحة، مِنْ راوٍ لآخر ...يبدو في الأمر القليل مِن

توقّفوا عن الحفر اصطدمنا بشيء

ما هذا بحقّ الجحيم؟

اجلب شريط التحذير وطوّق المنطقة

(اتّصل بـ(بلفري

قلت لك - رويدك -