Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E70 1080p OSN WEB-DL Episode 70 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 70"

If you think I've forgotten what you did, you'd be wrong

- Why don't you listen to me, Dad? - What are you going to say?

What I saw was enough

You'll never go to that house again...

at all! Forget about it

Why are you acting like this, Dad?

You'll get your punishment when your brother recovers

Thank God, his fever is gone

I'm getting obsessed, Mustafa, I keep going to check his temperature

Let me check your temperature

- Okay, it's normal - Thank God, Nilay

I couldn't stay by my son's side because I went to the hospital

and now I won't be able to see my son because I'm going to the hospital too

Yes, don't come near him please He fell asleep with difficulty

Are you okay, my dear Mustafa?

I couldn't be with you, but...

I didn't stop thinking about you

How would I be, Nilay?

I pray no one goes through what we went through

We've been through a lot this year

Starting with what happened to you and now with what happened to Fatih

I'm sick of going to the hospital

Here I am in front of you I'm perfectly fine and healthy

and Fatih will be fine, too Don't worry

My mom will take care of him when he gets out of the hospital, God willing

What do you mean? Will Fatih come back here?

He'll come back here until he recovers You think mom will leave him alone?

You talk as if you don't know her

Oh God! I must have missed a lot by not going to the hospital

How did Doga react?

Will Doga come back here? What will happen? Tell me the details

For God's sake, Nilay! I talk about something and you talk about another

Okay, don't get angry Forget what I said

- Let's sit here - Yes

- Finally I got to see my son - Thank God

- Let's sacrifice a lamb for him - I already told Youssuf

Did you intend to sacrifice it in Doga's name, too?

Yes, of course

You're acting weird, I couldn't ask you because of what happened

Is it because of Nursema?

In the name of God!

What happened, Mr. Abdullah? Please, tell me

Nursema will get married, Mrs. Pembe

Oh God! You must have seen something

What did you see? Tell me for heaven's sake

It turned out you were right because I saw her with that imam

At night, too!

Our daughter has strayed from the right path, Mr. Abdullah

Don't make a fuss about this

We need to focus on Fatih now

Let our son recover first and we'll see later

Don't be lenient with her

Yes, Nursema has crossed the line

That's what I've always told you Did you see that I was right?

Don't talk about it at home, I don't want it to be everyone's talk now

Please, Pembe

Okay, fine We'll wait until Fatih recovers first

All I want is some peace

"A week later"

A lot of people will visit us

Tell Hayat to make a lot of pastries, Nilay

Also, sister Halime will visit us today

I thought she was late

What's going on, sister? Mom and Dad have been mad at you for a week

- Nothing happened - So, you don't want to tell us

Shut up, Nilay

If there's no point in talking about it, no problem, I'll be quiet

Where's Doga? Why didn't she join us?

While staying in the strangers' house

there's no doubt that they're preserving their love

For God's sake!

This is my son's house not a stranger's house

Is Fatih in a condition that allows him to do that?

He's just like Mr. Reda

That's enough, Nilay

I told you to shut up What didn't you understand?

You always insult me with the same words, sister

I wish you could add some creativity

Stop it, Nilay

What's wrong with you? I was trying to change the atmosphere to cheer you up

- Don't, Nilay - Okay, Mom, I'll stop

- What is it? - I came for Fatih Ünal

What do you want from Fatih Ünal while he's in this condition?

- Leave him alone - Excuse me?

- Why do you want to see him? - I'm the physical therapist

You should have said that from the beginning, come in

Let me take your coat

Come in

- You won't stay long - Excuse me?

I didn't say anything Come in, they're inside

There will be a fuss now

Come in, ma'am

Mom, this is Mrs. Meltem She's the physical therapist

Welcome, dear Did they send you from the hospital?

Yes

- Let me take you upstairs - I'm Fatih's mother

Treat my son gently so he doesn't get hurt, okay?

Don't worry

- Call me if you need me, Mom - Okay, Son

Why did they send this girl to us?

Don't they know what kind of family we are?

Get rid of this woman as soon as possible, sister-in-law

Otherwise, we'll be in trouble

How about you trust your men a little...

instead of depriving this woman of her chance to work?

Isn't that wrong?

She only seeks her livelihood

Grant me patience, O God!

Come on, honey Put your foot out

That's good

That's enough, Doga Don't take my socks off

- Why not? - I don't want you to see me like this

Fatih, what you're going through is completely normal, darling

All you have to do is focus on your footwork, please

I can't focus on anything, okay?

- Please - Please, Fatih

I'm so upset, Doga Please don't pressure me

You won't give in or get bored, Fatih

The physical therapist will be here in a while

I promise I'll leave you alone when you start working with her, okay?

I want her to come so I can finish this

- You'll get sick of me like this - I will if you keep talking like this

Doga, are you two free?

Come in, Nilay We were trying to do some exercises

The doctor came and I walked her here because everyone's downstairs

- Shall I let her in? - Yes, we were waiting for her

Doga

Anyway, I did what I had to do

Come in

- I'm Doga - And I'm Meltem

- Nice to meet you - Nice to meet you, too

- Are you a doctor? - I'm a physical therapist

Don't worry at all He's in safe hands

How could she not worry?

Come on

How are you, Mr. Fatih?

Thank God for your safety You have to keep up the morale

and believe that you'll stand on your feet

This is the problem we're facing

This is not right You must not get discouraged

She means that we shouldn't spoil his mood, Doga

- I got what she means, Nilay - You'll regain your health

- but it will take some time - I hope so

but you have to practice every day I'll give you some exercises

and you have to do them

- He will, don't worry about it - Okay

- Can you leave us alone? - Sure

- You can stay, Doga - It's okay, honey

I feel sorry for him He doesn't trust himself

She can't stay It's better if we stay alone

because spouses may disrupt the process

Okay, I'll be downstairs Let me know if you need anything

Alright

Come, darling

- Let's go - Doga

Are you out of your mind?

Are you going to leave your husband alone with that woman?

Why wouldn't I, Nilay? The woman wants to do her job

The problem is not with her but with Fatih

Don't talk nonsense, Nilay

Have you seen her, Doga? She's so pretty

Let's wait a little

What are you doing, Nilay?

I can tell what's going on in the room It's my specialty, give me a moment

That's not right, Nilay, stop it

Let her do her job Someone will see us

- Fatih is moaning - Really?

I can't believe it

What am I doing?

What are you doing, Doga? You've given in to Nilay's ideas?

I can't believe what she's doing

Sister Halime has arrived

She wants to see you Go say hello to her

Here comes the sheikha, too

You can go, I'll sacrifice myself and eavesdrop on them

- Let's go, Nilay, please - We'll regret this later

Come on, please This is inappropriate

Come down Give me Cemre

- I'll take care of her in Alev's room - Okay

- I'm going down - Right, dear?

Look, Mom

- Look, Gokhan - Let me see

That's great

The construction is also going well Everything is going well

I'm glad to see you committing to something

I'm really touched

I feel like I have a responsibility towards those boys, Mom

There's a match tomorrow, too They're so excited and can't wait

Do they participate in matches, too?

Maybe one of them will be discovered and become an important player

and join a big team in the future

- God willing - For God's sake, Firaz!

Who will discover these boys in a match...

that will be held in that neighborhood?

Why do you underestimate them, Mom?

Not everyone has to chase big dreams like you do

Don't underestimate other people's dreams

I wouldn't have done that if they were logical dreams

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left