Runaway Train

Extra beveiligde gevangenis Stonehaven Alaska, VS

De jongens waren tussen de 14 en 19. Geen enkele heeft 't ongeluk overleefd.

Hun namen zijn nog niet vrijgegeven.

We gaan naar onze reporter bij de rechtbank

voor het laatste nieuws in de zaak Stonehaven.

We hoorden zojuist dat de rechter z'n mening heeft gegeven.

We hebben nog niet alle details, maar Oscar Manheim,

de gevangene die drie jaar in eenzame opsluiting zat

heeft de rechtszaak tegen de directie gewonnen.

Blijf kijken, we zijn zo terug met de reactie van directeur Ranken.

- Rogers, moet je horen. - Wat is er?

Manny heeft gewonnen. Hij mag uit de isoleer.

Geweldig.

Directeur Ranken komt zo meteen op de buis.

Laat de gozers z'n onzin maar horen. Zet Channel 9 op de intercom.

Heb je geen enkel gevoel in je lijf?

Ik deelde hier al de lakens uit toen jij nog in je luiers pieste.

Goed, ze horen het allemaal.

De gevangenis mag geen pretje zijn. Tuig verdient straf.

U schokte de bevolking wel

door een man drie jaar in de isoleercel te stoppen.

Manheim is geen man, maar een beest.

Hij is twee keer ontsnapt. Hij is een bankrover en een moordenaar.

Uw leven en mijn leven kan 'm niks schelen. Zelfs z'n eigen leven niet.

Krijg toch de klere.

- Haal 'm uit je reet. - Vette flikker.

- Schiet die nazi overhoop. - Manny als president.

Hij gelooft nergens in waardoor hij tot alles in staat is.

Ik werk al 26 jaar in gevangenissen. Zelfs moordenaars zijn bang voor 'm.

Het is Manny gelukt.

- Het is 'm echt gelukt. - Mooi. Ik zie je bij het luchten.

Als hij zo'n beest is, waarom zijn z'n medegevangenen dan zo dol op 'm?

Omdat de meesten van hen ook beesten zijn.

Ze doen waar ze zin in hebben.

- Doe die deur open. - Krijg de tyfustering.

Doe verdomme die deur open.

Dit is geen country club. Een gevangene zit er gemiddeld 22 jaar.

Zet dat kolereding uit.

Wat vind je van de renovatie van je gevangenis? Dat hebben wij gedaan.

Je moeder is een teef en jij bent een lul.

Manny, je krijgt bezoek.

Sta op, gevangene.

Sta op.

Ik heb de opdracht je hier uit te laten.

Of wil je tijdens het beroep hier blijven? Dat mag best.

Ach, ik hou het nog wel negen maanden vol.

Ik kan negen maanden op m'n kop staan.

- Ik trap die deur in en maak jou... - Krijg de klere. Niet in je eentje.

Ik maak m'n handen niet vies aan tuig zoals jij.

Je mag even een frisse neus halen.

En als je iets uithaalt, dan ben je nog niet jarig.

Je had beloofd dat ik m'n hele leven in dit hok zou moeten slijten.

Ik heb je er drie jaar in laten zitten. Dat vind ik lang genoeg.

Wat me niet klein krijgt, maakt me sterker.

Als je nog 's probeert te ontsnappen, vertrek je hier tussen vier planken.

Jij doet wat jij moet doen en ik doe wat ik moet doen.

Wat er gebeurt, gebeurt er.

Bel de werkplaats. Breng 'm naar buiten.

Dit is je moeders gat. Dat kreng is luidruchtig.

Schreeuw niet zo. En waarom verberg je je in het donker?

Ik zal even vertellen wat jullie plaats is.

Als eerste komt God.

Daarna de directeur. Dan m'n cipiers.

Dan de honden buiten in het hok.

En tenslotte komen jullie.

Jullie zijn het laagste van het laagste.

Jullie zijn een gevaar voor jezelf en alle anderen.

Daar is ie dan. De grote jongen.

Makker. Ik ben het, makker.

Ik ben blind, ik zie niks.

Alsjeblieft.

- Kom, iedereen weer de cel in. - Ik doe dat wel.

Wat is er de afgelopen drie jaar gebeurd?

Ik kwam vrij en ging daarna weer 30 jaar de bak in.

- Kon je niet zonder me? - Niet zonder geld.

- Jij kunt ook geen bank beroven. - Rustig maar, ik krijg je er wel uit.

- Niet komende winter. - O, nee?

- Lik m'n blanke reet. - Wat is...

Hij is een goeie knul. Bovendien loopt hij achter de waskar.

Welkom thuis, jongen.

Maak die klojo van kant.

Eén, twee...

- Hij kan vechten. - Het lijken wel twee dooie vliegen.

Vel nou niet zo'n hard oordeel. Ik ga even pissen.

Die gozer knijpt in m'n kont. Hij is te lang alleen geweest.

Sla die eikel verrot. Sla 'm verrot.

Stoten. Slaan.

Wat doe je nou?

Toe nou, wegwezen.

Gaat ie?

En nog steeds kampioen weltergewicht: Buck McGee.

Sorry, Ranken dwong me ertoe.

- Kom op, eikel. - Laat nou.

Laat 's zien wat je kunt.

- Toe nou. - Kom dan hier, verklikker.

- Ik heb iets voor je. - Sorry.

Nee, blijf daar staan.

Wil je mij? Wil je mijn bloed zien?

Hier heb je m'n bloed. Kom dan, tuig.

Wil je me neerschieten? Schiet dan.

Schiet me dood, sukkel. Hier ben ik. Schiet me dan dood.

Laat geen klojo het smerige werk voor je opknappen.

Schiet dan. Ik kan geen kant op.

Kom, laat 's zien wat je kunt.

Eikel, is dat alles wat je kunt?

Nee, Joe, hij is van mij.

Blijf van me af. Laat me gaan.

Ik maak je van kant.

Ik ruk je teringkop van je lijf.

Lieve hemel, waarom grijpt niemand in?

Opsluiten. Alle gevangenen naar hun cel.

Je ziet er vreselijk uit.

Ik ben niet dood.

Hij liet me buiten rondlopen.

Hij wil je dood hebben, dat blijkt wel.

Nee, hij voert de druk op. Hij wil dat ik ontsnap.

- Hij voert de druk op. - Het vriest 22 graden.

Ik ga. Ga je mee?

Ga je mee? Ik wacht op je.

Nee, makker.

Dit is mijn thuis. Ik heb hier de touwtjes in handen.

Ik kan niet meer zo goed tegen dat geweld.

Het lukt me vast wel.

Vooruit, jongen, doe het dan.

Dat zal ik doen.

Wat er ook gebeurt, zorg dat je niet terugkomt.

Ik zoek een lekker plekje in de zon.

De smerissen zijn op de trap.

We moeten gaan.

- Het ga je goed. - Jou ook.

Veel gevangenen houden je in de gaten. Zorg dat ze je niet van kant maken.

Je hebt fans en ik hou van je.

Gooi alles er maar in, man.

Hé gozers, gooi het er maar in.

Die kousen zijn wel erg stijf.

Controleer m'n was.

Kom hier en controleer m'n was.

Ik zie je nog wel.

- Je bent laat. - Ze waren laat met douchen. Ziezo.

- Daar ben ik weer, baas. - Rustig aan, ja.

- Hoe gaat ie, Jackson? - Wat is er?

Nog wat extra was.

- Ik heb een verrassing voor je. - Wat is het?

Je zei dat je zoon aan de Golden Gloves zou meedoen.

Kijk 's wat ik heb.

- Dank je. - Niks te danken.

Ik zal je 's wat vertellen.

Omdat je altijd zo aardig bent, mag je ze voor 80 dollar hebben.

Ze kosten 200, maar jij krijgt ze voor 80.

- Ik heb geen 80 dollar. - Geeft niet.

Je kunt ze op afbetaling kopen. Je lost een deel af als je geld hebt.

We komen er samen wel uit.

- Leuke dingetjes. - Mooi, hè.

Jeetjemina, januari 1985.

Die teef is het neusje van de zalm van de blanke poesjes.

Die Hugh Hefner weet verdomd goed wat ie doet.

- Zeg dat wel. - Ze is blank, maar ze heeft wel iets.

Ik weet het. Ik help je wel even.

- Wens je zoon maar succes. - Dank je. Dank je voor alles.

Ik breng alleen de was weg, baas.

Zie je? Voor blanke poesjes doet die hufter alles.

Bek dicht.

Toe dan, wegwezen.

- Dank je. Ik sta bij je in het krijt. - Neem me mee.

Shit, ik ga. Ik ga gewoon.

Ik ontsnap.

Bek dicht, idioot. Wat moet je hier?

- Je hebt me nodig. - Wat kun je dan?

Ik heb twee handen, ik ben een mannetjesputter en ik heb kleren.

Hufter.

Trek je kleren uit en vet je in.

Jeetje, wat een goor spul, zeg.

En wat doen we nu?

Hou je mond, je praat te veel.

Naar beneden.

- Moeten we daarin? - Ik wel.

Plunjezak.

Doe het deksel erop.

Ik vind dit maar niks.

Schiet op, kom mee.

- Ik kom al. - Blijf dicht bij me.

Het stinkt hier vreselijk.

Ben je nog nooit in het riool geweest?

Wacht even. Ik zat met m'n hand in een hoop stront.

Dat kun je er zo af wassen.

Geef 's hier.

Als je moet kotsen, dan moet je dat hier doen.

Dit is echt goor.

Wacht.

Dit is echt walgelijk.

- En wat nu? - Hou dit even vast.

Hou het vast. Als een baby.

Het stinkt hier.

Vind je dat geen lekkere geur? Het is de geur van de vrijheid.

- Ik ga. - Wacht.

Alsjeblieft.

Geef me die lamp. En de plunjezak.

Wacht.

Ranken schijt in z'n broek. Ranken besterft het.

- Waar is de lamp? - Gevallen.