The Prime Minister and I (총리와 나)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ПРЕМИЕР-МИНИСТЪРЪТ И АЗ = Епизод 1 =

Покана за вечеря от министър-председателя

Официална вечеря в чест на министър-председателя

Благодаря на почетните гости, че са тук.

Дами и господа, благодаря ви, че присъствате тази вечер.

Представям ви 45-тия министър-председател

на република Корея, Куон Юл.

Ето го и 45-тия министър-председател на Република Корея,

Г-н Куон Юл.

И съпругата на министър-председателя, г-жа Нам Да Чонг.

И неговата съпруга, Нам Да Чонг,

Моля, приветствайте ги!

Обичан от народа, известен със своята честност и почтеност,

съпругът ми Куон Юл.

Но за мен той е най-жестокият,

истински тиранин.

Този мъж е плашещо коравосърдечен.

Ето как започна всичко с него…

2 месеца по-рано

Толкова си красива! Може ли автограф? - Ако може, още един.

Много харесвам песните ти. - Наистина ли?

Споменахте, че има нещо да ми кажете…

Това е третият път, в който кандидат не стига до потвърждение.

За да покажем, че притежаваме нужното,

изпратиха ме да ви разкрия шокиращата номинация на президента.

Шокираща номинация?

За най-младия министър-председател на Република Корея.

Моля да заемете поста.

Странно.

Сигурна съм, че Хьон Хи беше с тях.

Хванах те!

Благодаря ви за взетото решение.

Сутринта всичко ще бъде официално, дотогава го пазете в тайна.

Добре.

Ще го изпратя.

Супер, продължавай.

Само още малко, съвсем малко…

Точно така!

Какво беше това?

Какво правите?

Имате ли разрешение да ги снимате?

Журналистка ли сте? - Да.

Заета съм в момента. Ще ви помоля да си тръгнете тихо.

Първо ще изтриете снимките ми.

Не съм ви снимала.

Върнете ми фотоапарата!

Не знам как сте се озовали тук,

но да не сте мръднала, докато не съобщя в Синята къща.

Синята къща?

За какво говорите? Върнете ми фотоапарата.

Задръжте малко.

Така ли си изкарвате хляба?

Какво ви засягат снимките ми?

Не се притеснявате, че проваляте живота на хората?

Колко сте жалка!

Моля?

Жалка?

Колко е смешен само този господин…

Изглежда ми познат.

Ти! Остани там!

Куон Юл, кандидатът за министър-председател,

започна службата си с отчет за приходите.

Като най-млад кандидат, той привлича вниманието на нацията.

След кандидатурата му…

Не знаехме, че президентът ще избере Куон Юл.

Предполагахме, че ще избере вас.

Ще трябва да вземем сериозни мерки.

Вече 3 кандидати се провалиха.

Сигурно е мислел, че с този ще е по-лесно.

Той няма да има проблем с одобряването.

Така ли мислиш?

Тогава да му създадем проблем.

Разбираш ли за какво говоря?

Намери го.

Какво? Той?

Най-накрая и Корея се сдоби с красив министър-председател.

Известен прокурор с неоспорими качества,

като честност и почтеност.

След блестящото си представяне в прокуратурата,

се сдобива с нов прякор: "Двойникът на И Бьон Хон".

В началото на кариерата му

докато е бил в Чеджу,

съпругата му е починала при катастрофа.

Не изпитва нужда да се ожени отново

и сам отглежда 3-те си деца.

В момента е един от най-известните мъже в Корея.

Освен това,

група студентки са го избрали за "най-секси политик".

На същото мнение са и жените от шоубизнеса.

Заема първо място в "Мъжът, с когото бих излязла на среща"

и "Мъжът, с който бих заменила съпруга си".

Казано с две думи, той е най-секси мъжът,

според корейските жени.

Новият министър-председател. Куон Юл.

Знаех си. Изглеждаше ми познат.

Какви въпроси трябва да му задавам?

От рода дали е либерален или консервативен?

Не го питай това. Нас не ни интересува политиката,

политическата им принадлежност или партията.

Нашите читатели се интересуват от едно.

Со Хье Джу.

Тя е негова секретарка вече 10 години.

Твърди, че отношенията им са чисто професионални.

Дали е вярно, обаче? - Значи търсим нещо по-пикантно?

Точно така. Да Чонг, разучи всичко.

Не искам. - Тогава си тръгвай.

Ще приспадна от заплатата ти.

Не бързай толкова. Ще го направя. Длъжна съм.

Добър ден. Аз съм Куон Юл.

В тези трудни времена ще поема тежка отговорност.

Гражданите разчитат на нас.

Ще направим всичко по силите си.

Вписвам ли се?

Отказахте кандидатурата за областен управител,

заради поста на министър-председател?

Мислите ли да се ожените отново?

Какво казахте?

Обмисляте ли да се ожените повторно?

Къде работите?

Нам Да Чонг от "Скандални новини". - Скандални новини?

Сериозно ли…

Журналист Нам Да Чонг.

Какво знаете за политиката?

Политиката?

Ами… политиката… - Защо не проверите в речника?

Тя обхваща публичния конфликт на интереси

и извършва контрол над населението.

А реално означава заговор или нож в гърба.

Но как е свързан брака ми

с целите и плановете на правителството?

Бях ли достатъчно изчерпателен?

Еха, сложиха ли те на място, а?

Трябва да следиш звездите, не ти е тук мястото.

Изпратиха ме тук. - Колко жалко…

Какво, по дяволите?

Мислиш, че ще се откажа ли?

Такива репортери ще ви донесат само проблеми.

Не можах да ви помогна, бъдете внимателен.

Аз съм директен. Казвам нещата направо.

Но тази репортерка ми се стори позната.

Моля? - А, нищо.

Ще получите доклада за дейността, когато ви одобрят.

Щом това стане, ще влезете в Синята къща.

Какво стана с началника на охраната ми?

Кандидатът ще се яви в офиса. Вземете решение след срещата.

Госпожице.

Докога ще ни следите?

Моля?

На мен ли говорите?

Познаваме ли се? - Много добре ме познавате.

Репортерката, която ме пита за брака…

Какво ви засягат снимките ми?

Почакайте…

Вие сте момичето от снощи, нали?

Ами.

Познахте ме?

Хвана ме.

Не е редно да ни следите.

Каква е причината?

Аз…

Интервю! Искам интервю.

Интервю? - Да.

Добре. Качвайте се в колата.

Нали искате интервю? Ще го имате.

Наистина ли? Наистина ли ще го направите?

Нам Да Чонг от "Скандални новини".

Дори не съм си представяла,

че ще интервюирам министър-председател.

Още не съм станал. Претендент съм. - Моля?

Ясно. Кандидат министър-председател.

Кандидат…

Кандидат?

Звучи странно.

Министър-председател е по-добре, и без това ще победите.

Нека да започвам с въпросите.

Какво правите?

Мирише много хубаво!

Какъв парфюм използвате?

Никакъв.

Сигурно харесвате синьото.

Имате ли любима марка дрехи?

Обличате се уникално. Кой подбира гардероба ви?

Или сам го правите? Или…

Може би…

Тя?

Как пък не! Потресен съм!

Друг въпрос?

Заради тези въпроси ли ме проследихте?

Няма начин. Не мога да питам директно за секретарката му.

Да! Целта ми е да ви опозная.

Нещо като въпроси за загрявка.

Тогава нека аз ви попитам нещо.

Не ви ли е любопитно

къде отиваме в момента? - Моля?

Пуснете ме!

Какво направих, че ме водите в полицейския участък?

Не знаете ли?

Нарушаване на обществения ред. Затова ще ме вкарате в затвора?

Жалко, но още не сте министър-председател.