Downhill

Mit tudom én.

- Eine boldog család! - Mosoly!

- Mosolyog! - Lehúztad a lécemet!

Ne oda tedd azt az izét!

Ebből a végén...

- A lécemen állsz! - Az alján?

Így?

Közelebb?

- Nem tudom. - Mosoly!

Kezeket fel! Így! Igaz?

Hé!

Jézusom!

Finn!

- Rajta állsz! - Srácok!

Oké, szedjük szét őket.

És akkor én...

Szét vagytok szedve.

Elég már!

Megismételné?

- Menjek alulra? - Ez komoly?

Nem, Pete, maradj!

Ezt ne vegye! Majd ha megvagyunk.

Húzzátok ki magatokat!

- A kamerába! - Oké.

Mosolyogjatok!

Mondjuk, hogy "Ausztria!"

Ausztria!

Botokat fel, azt akarja.

Már megint azt akarja.

Nem is tudom.

LEJTMENET

Nagy a nyüzsi, mi?

- Mi az hogy! - Ilyenkor ez a normális.

Szerintem is.

Bocs!

Drágám, az megvan, hogy itt nincsenek gyerekek?

Valahol azért fura, nem?

Talán máskor van az iskolai szünet.

Ja, az lehet.

Erre!

Srácok, maradjatok szem előtt!

Üdv! Köszönöm. Stanton névre.

Kinek írsz?

Zach-nek.

A kollégádnak?

Aha.

Miért ír neked? Barátok vagytok?

Nem. Meséltem neki az útról,

és kiderült, hogy a csajával

éppen Európában vannak ők is.

- Na ne! - Most pont Amszterdamban.

"#tök_spontán."

Ne már!

"#élj_ahogy_bírsz".

#jobb_szlogen_kéne.

Ja, jogos.

- #hagyd_a_tagelést! - Ja.

- #csak _időpocséklás. - Ugye?

Persze hashtagként.

Tedd el a telefont!

- Máris! - Remek.

- Oké. - Élvezzük az ittlétet, jó?

Fogom.

Halló!

Hahó!

Üdv, Charlotte vagyok.

Jól utaztak?

Igen, kösz.

Mikor érkeztek?

Délben, ha jól...

Fel akartunk menni a hegyre mielőtt...

Nos, sajnos nem lehettem ott.

Lássuk, mink van maguknak!

Maguk a...

- Stantonék. - Stanton.

Tudom én azt.

- Térkép. - Köszönjük.

- Kulcskártya. - Remek.

Egy kérdésem lenne azért: vannak még itt gyerekek?

Nem, itt nincsenek.

Fiss városában igen. Percre úgy 20 innen.

A családok ott vannak.

De itt jobb. Nagyobb az élet.

Az Alpok Ibizája.

Buli egész éjjel!

Errefelé úgy tartják, a fürdőruha nem higiénikus a szaunában,

szóval mindenki pucér.

Európában nem szégyelljük a testünket.

A magáét nem is.

A maga teste is jó. Ünnepelje!

Oké. Persze.

Feltétlenül.

Mindketten.

Ja, hogyne. Egyértelmű.

- Helyes. - Ünnep lesz.

Én a barátjuk vagyok, ja?

Akar a barátom lenni?

Hát persze.

Akkor azok vagyunk.

Remek. Csodás.

Oké.

Bocs!

Köszönjük!

Nagyon kösz.

Srácok, akasszátok fel a sícuccot, hadd száradjon!

Elég ebből!

A többi cucc mehet a fiókokba!

Ez fáj!

Hát, hallod,

ezek ketten egy franciaágyban... Katasztrófa lesz.

Drágám!

Befejeztem, tényleg.

Zach nem állt le.

Ischglről kérdezett, a szállásról...

De ugye nem azt várjuk, hogy spontán itt teremjenek?

Nem, dehogyis!

Ezért akartam befejezni.

Helyes.

Nézd csak!

Apám sapkája.

Gondoltam ebben síelek majd.

Kizárt.

Hogy velünk legyen.

Ez tök kedves.

Imádom.

Ja.

Bocs, ha mostanság...

Ezért jöttünk, nem?

De.

Mindenkinek jót tesz majd.

Utolsó.

- Le kell állnunk, ugye? - Le.

- Igen? - Ja.

Végeztem.

Na jó.

De most komolyan!

Holnap gigantikus reggelit akarok.

Igen.

- Ennyi volt. - Ja.

Lezuhanyzok, jó?

Rendben.

És kész.

Kipp-kopp.

Mi az?

Mi az? Hogy érted?

Mit csinálsz?

Vetkőzöm.

Azt mondták, ünnepeljük a testünket.

Sejtettem, hogy ez bevésődik.

Így mindig látni fogjuk, ki hol van.

Előrelátás.

A kínálat viszont elég silány volt,

sulis matricák és kalap.

A srácok nem fognak neki örülni.

Az igaz.

Ettől nem jönnek lázba.

Azt a sapkát a sisak alá gondoltad, ugye?

Aha. Persze.

- Akkor jó. - Alá.

Srácok, még öt perc!

Szedjétek össze magatokat!

Oké!

Lassíts, Finn!

Hé! Állj!

Be kell várni a többieket.

Oké.

Ó, ne már!

Rájátszik, te is tudod.

Majd elmúlik ez a korszak is. Hagyd!

Értem én.

Minél nagyobb feneket...

Minél több figyelmet...

- Csak a lovat adjuk alá. - Ne adjuk!

- Oké, vettem. - Helyes.

Esküszöm, szívat minket.

Ez az, Em! Mint egy rakéta!

Oké, család, megmondom, mire jutottam.

Arra, hogy most csak levest együnk...

és majd délután eszünk abból a finom péksüteményből.

Vacsorára pont megéhezünk.

Jó terv?

Ebéd után lejöhetnék a Vadállaton.

- Mindenképpen, apa. - Ja.

Feketének írják, de szerintem csak piros szintű.

Komolyan?

Ami nálunk a kék.

Ja. A feketék között sok amerikai kék van. Ami itt vörös.

Presztízsből feketézik őket.

Ezt honnan veszed?

Tudom, és kész.

Menni fog neked is.

Mi lenne, ha inkább keresnénk szűz havat?

És akkor gyakorolhatnánk a...

A rodeóra?

Nem, Pete, hanem...

Azta!

Irányított lavina.

Aha.

Ez oké, Pete?

Aha, szerintem igen.