Thirty-Nine (서른, 아홉)

THIRTY-NINE

THIRTY-NINE

¿Qué hace?

Muy bien. Vamos.

Mi-hyeon, sube.

Ok.

Hace frío fuera. Ponte esto.

Póntelos.

Vamos a mi casa.

Vamos a mi casa.

Vamos a vivir juntas.

Te haré origami todos los días.

Nos ha estado incordiando todos los días para que te llevemos a casa.

¿Por qué no?

¿No te caemos bien?

¿Cuántas noches?

¿Después de cuántas noches volveré aquí?

¿Hasta cuánto sabes contar?

Hasta mil. Soy buena contando.

Mil noches...

y otras mil...

y otras mil más

Puedes quedarte con nosotros miles de noches.

Pero si quieres quedarte más tiempo con nosotros,

viviremos juntos para siempre.

Lo prometo.

Ponte esto, hace frío fuera.

MIL NOCHES UNA Y OTRA VEZ

SOLICITUD DE VISITA

CHA MI-JO

CHA MI-JO CONOCIDA

EPISODIO 9

Qué vergüenza. Se me caen las lágrimas.

Eres guapa.

Hola.

Siento que nos conozcamos así.

¿Cómo estás?

Como y duermo mejor aquí dentro.

Qué descaro el mío.

Ahora estoy más sana.

Tienes un nombre precioso.

Cha Mi-jo.

Gracias.

¿Estás casada?

No.

¿Por qué una mujer tan bonita como tú sigue soltera?

Pero, es verdad, la gente competente hoy en día elige vivir sola.

El matrimonio no lo es todo.

Aunque no tenía altas expectativas…

¿Te has hecho la cirugía de doble párpado?

- …esperaba que ella… - No tenías párpados dobles de bebé.

- …tendría palabras más tiernas… - ...¿O sí?

…que decirme.

¿A qué te dedicas?

Soy doctora.

¿En serio? Dios mío.

Envidiaba a la gente que tenía hijos médicos.

Y resulta que yo soy una de ellos. Qué maravilla.

¿Cuál es tu especialidad? ¿Medicina interna? ¿Cirugía?

Soy muy tonta, ¿verdad?

Aquí todos los días son monótonos.

Me muero de aburrimiento.

Debo estar emocionada porque hace mucho tiempo que no te veo.

"Hace mucho tiempo…".

¿Qué?

Ha debido ser muy difícil llegar a ser médico.

Es increíble que lo hayas conseguido.

Debes ser muy inteligente.

Como yo, supongo.

¿A dónde vas?

Mi estómago… Me duele el estómago.

Me duele el estómago.

Espera, Mi-jo. Espera…

LEY CONFIABLE YEONGWOL FELIZ

Espero que Mi-jo no se desmaye...

por un ataque de pánico.

Debería haber ido con ella.

Deberíamos haberle dado tranquilizantes.

Oh.

¿Por qué sale ya?

No tiene buen aspecto.

¿No ha llegado a verla?

Mi-jo.

¿Qué pasa?

Mi-jo, ¿qué pasa? Cuéntanos.

Párpados dobles…

Me ha preguntado si me había operado los párpados.

No recordaba cómo los tenía.

Yo…

Estaba alucinada, así que me…

¿Qué dices?

¿Por qué te habla de cirugía de doble párpado?

Y ¿"hace mucho tiempo"?

¿Cómo puede decir eso?

Maldición. ¿Cómo ha podido decirlo así?

¡Maldita sea!

Veréis…

- ¿Sí, Mi-jo? - ¿Sí, Mi-jo?

Pensé en varias posibilidades...

antes de conocerla.

Sí. Estudiaste ciencias biológicas.

¿Qué tiene que ver con eso? Concéntrate, ¿quieres?

Cálculo de probabilidades. Eso es de las matemáticas.

Escuchémosla.

Varias posibilidades, ¿y entonces?

Nunca imaginé esto.

Lo primero que me preguntó…

fue por qué estaba soltera.

Luego dijo que mucha gente competente decide vivir sola hoy en día.

La gente se casa si está enamorada.

Seon-u, no se trata de ti.

Me preguntó si me había operado del doble párpado.

¿Y sabéis lo más absurdo?

No.

Dijo que no recordaba si tenía párpados dobles de bebé.

No se acordaba.

Estaba tan alterada...

que no pude decir nada.

No sabía qué decir.

Me quedé sin palabras.

Era la primera vez que la veía.

No recordaba su cara.

Al no tener recuerdos de ella, era mi primera vez, ¿no?

Claro.

Pero…

Tómate tu tiempo.

¿Pero? ¿Qué te dijo?

Dijo que estaba emocionada.

Porque me veía por primera vez en mucho tiempo.

¿Qué es eso?

Ni siquiera puedo defenderla.

¿"En mucho tiempo"? ¿Cómo pudo decir eso?

Pero, desde su punto de vista, ya conocía la cara de Mi-jo.

La Mi-jo bebé.

Así que a ella puede que le parezca que pasó un tiempo…

Dios. Estoy diciendo tonterías.

Lo has hecho desde, desde "ciencias naturales".

¿Tenías que hablar de matemáticas?

¿No quieres hablar de cálculo también?

Oye, yo era mucho mejor en cálculo que tú.

Sabes que no hice el examen de ingreso porque mi madre estaba enferma.

Hablamos de su madre biológica.

¿Por qué sacas eso a relucir ahora?

Concéntrate en el tema, ¿quieres?

Solo lo he dicho para consolarla.

- ¿Podéis comprar unos cafés? - Y tú has hablado de cálculo.

¿Y eso puede reconfortar?

¿Lo lograría, Joo-hee?

Renunció a ella a los dos años. ¿"La gente competente elige ser soltera"?

Ella no hizo nada para que Mi-jo fuera competente.

Deberías pensar antes de consolar…

- Dios. - Cielos.

Vamos a Samseong-dong.

- De acuerdo. Buena elección. - Claro.

Tardaremos dos horas. Da una cabezada. Debes estar cansada.

Tengo que ir al baño.

Cielos, eres increíble.

Entra y a la izquierda.

De acuerdo. Solo haré pis. No tardaré mucho.

¿Por qué nos informa de que va a hacer pis?

No pude preguntarle si tiene su propio consultorio.

¿Será difícil encontrarla si trabaja en un hospital universitario?

Creo que volverá a visitarme, pero…

Intenta encontrarla.

Quizá tenga su propia clínica.

Sus padres adoptivos están acomodados.

Quizá le ayudaron a abrir su propia clínica.

Sí.

Muy bien. De acuerdo.

Debes estar cansado.

No, estoy bien. ¿Les contarás lo de hoy?

Creo que lo correcto es que lo haga.

Si no, me parecerá que les miento. No está bien.

Tómate tu tiempo cuando se lo digas.

Me voy.

- Conduce con cuidado. - Sí.

¿Qué te ha pasado en el brazo?

Es una leve torcedura.

- Dios. - No formes tanto lío.

¿Cómo te lo hiciste?

Tropecé y caí sobre el brazo.

Me rompí ligeramente el ligamento.

Me lo quitarán en una semana. No es para tanto.

Deberías haberme llamado. ¿Por qué no me lo dijiste?

No iba a tener la escayola mucho tiempo.

- Dios. - Oye.

Papá.

Me alegro de que estés aquí. ¿Terraza o baño?

- ¿Qué? - ¿Dónde quieres limpiar?

Me estoy muriendo.

Solo lavé los platos y la ropa, pero ya no me dan las piernas.

No tienes que hacer esto.

Podemos hacerlo juntos cuando me quiten esto.

Hay moho en la esquina de la terraza.

Tienes que echarle lejía.

Yo limpio el baño.

¿Quieres empezar por el baño?

Será mejor que lo dejes pulido.

Tienes que ser extremadamente cuidadosa con el de la sala de estar.

¿No hay que usar lejía allí también?